Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка
Щелкунчик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса
Каштанка

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Красная шапочка
Бременские музыканты
Аленький цветочек

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Маугли
Баба-Яга против
Ну, погоди!

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Красная шапочка
Сказка сказок
Жихарка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Чебурашка
Домовенок Кузя
Дядюшка Ау

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Три толстяка
Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании

Идет подсчет результатов

11

1 028 просмотров Верно 19 / С ошибками 242

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 343 244 642 909 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 605 986 987 024 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Каков Ваш психологический возраст?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 938 865 1 526 820 просмотров - 21 декабря 2016 Пройти тест
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 007 263 1 915 483 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 674 191 1 087 842 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 386 465 700 222 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 614 904 1 023 242 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 938 775 1 889 867 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 434 024 843 488 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 431 335 831 422 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14
HTML-код Андрей Количество прохождений: 587 732 1 192 825 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
А насколько вы умны?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 892 857 1 424 705 просмотров - 20 февраля 2017 Пройти тест
Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Количество прохождений: 351 567 587 664 просмотров - 27 февраля 2019 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 787 290 1 470 541 просмотров - 09 апреля 2020 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 338 689 573 779 просмотров - 24 декабря 2018 Пройти тест
Насколько вы привлекательны?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 430 796 851 752 просмотров - 08 января 2017 Пройти тест
Угадайте воинские звания России по погонам
HTML-код Андрей Количество прохождений: 646 100 1 100 945 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 475 849 827 016 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 758 542 1 298 288 просмотров - 31 января 2019 Пройти тест
Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове
HTML-код Андрей Количество прохождений: 482 025 718 709 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Знаете ли вы, где в Крыму снимали культовые фильмы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 5 15 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Первое, что вы увидите, расскажет о тайных чертах вашей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 8 18 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Попробуем проверить, какой объем знаний вам доступен?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 12 23 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Как хорошо вы помните школьную программу?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 12 25 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Только единицы ответили на все вопросы теста на общие знания без ошибок
HTML-код Андрей Количество прохождений: 16 34 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Ваш кругозор – повод для зависти? Проверим!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 19 37 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
Каких аких мужчин нужно избегать знакам зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 7 20 просмотров - 06 мая 2024 Пройти тест
7 логических задач на развитие мышления
HTML-код Андрей Количество прохождений: 232 558 просмотров - 03 мая 2024 Пройти тест
Давайте проверим, внимательно ли вы смотрели советские мультфильмы!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 340 620 просмотров - 03 мая 2024 Пройти тест
То, что вы увидели первым, многое о вас расскажет
HTML-код Андрей Количество прохождений: 348 605 просмотров - 03 мая 2024 Пройти тест
Проверьте свои знания английского языка
HTML-код Андрей Количество прохождений: 117 390 просмотров - 03 мая 2024 Пройти тест
Знаете ли вы этих редких животных?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 167 400 просмотров - 03 мая 2024 Пройти тест