Тест: Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Мы уже привыкли к тому, что в зарубежном прокате название фильма немного меняется. Но порой прокатчики так постараются, что от первоначального названия не остается и следа. Сможете ли вы угадать, под каким названием выходили культовые советские картины в разных странах? Поверьте, будет очень непросто!

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?

Варианты ответов:

«Берегись автомобиля»
«Иван Васильевич меняет профессию»
«Кавказская пленница»

2 вопрос

В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?

Варианты ответов:

«Каникулы Петрова и Васечкина»
«Курьер»
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»

3 вопрос

В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»

Варианты ответов:

«Свой среди чужих, чужой среди своих»
«Неуловимые мстители»
«Адъютант его превосходительства»

4 вопрос

Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?

Варианты ответов:

«Полосатый рейс»
«Пираты XX века»
«Старики-разбойники»

5 вопрос

В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?

Варианты ответов:

«Приключения Ходжи Насреддина»
«Сказка о царе Салтане»
«Старик Хоттабыч»

6 вопрос

Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?

Варианты ответов:

«Вокзал для двоих»
«Три плюс два»
«Любовь и голуби»

7 вопрос

Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?

Варианты ответов:

«Служебный роман»
«Москва слезам не верит»
«Я шагаю по Москве»

8 вопрос

Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!

Варианты ответов:

«Игла»
«Меня зовут Арлекино»
«Курьер»

9 вопрос

В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?

Варианты ответов:

«Вам и не снилось»
«Пять вечеров»
«Три тополя на Плющихе»

10 вопрос

«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.

Варианты ответов:

«Мимино»
«Холодное лето 53-го»
«Финист — Ясный сокол»

11 вопрос

В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?

Варианты ответов:

«Зеркало для героя»
«Иван Васильевич меняет профессию»
«Трудно быть богом»

12 вопрос

В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?

Варианты ответов:

«Табор уходит в небо»
«Цыган»
«Последний табор»

Идет подсчет результатов

11

47 661 просмотров Верно 725 / С ошибками 27 047

14
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 707 457 2 151 587 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 414 560 722 674 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 681 204 1 097 379 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который по зубам не каждому
HTML-код Андрей Количество прохождений: 516 484 865 996 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 620 865 937 479 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 348 558 641 161 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 350 886 707 770 просмотров - 26 декабря 2019 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 593 486 1 595 772 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 353 303 672 673 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 347 193 598 546 просмотров - 24 декабря 2018 Пройти тест
Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 395 159 793 475 просмотров - 24 февраля 2020 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 736 737 1 201 162 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест
Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 468 529 766 450 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Количество прохождений: 359 017 585 941 просмотров - 23 ноября 2018 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 392 851 784 076 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 406 716 700 866 просмотров - 29 января 2019 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 484 995 852 692 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 374 527 611 416 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Количество прохождений: 599 228 1 040 927 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 359 784 569 225 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Рейтинг мужей по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 175 430 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Найдите лишнее слово советских названий
HTML-код Андрей Количество прохождений: 205 604 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Предлагаем освежить в памяти уроки математики!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 5 496 7 472 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы помните роли Николая Караченцова?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 146 450 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
7 вопросов на звание эрудита
HTML-код Андрей Количество прохождений: 262 588 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 простых вопросов по русскому языку на которые вы вряд ли ответите верно хотя бы на 9/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 277 755 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы знаете о коммуналках в советское время!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 348 2 918 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
То, сколько людей вы видите на картинке, может многое рассказать о вашем характере
HTML-код Андрей Количество прохождений: 243 694 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Интересно, а кем вы могли бы быть в другом мире?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 205 548 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием
HTML-код Андрей Количество прохождений: 310 720 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Выберите рисунок, а мы расскажем о ваших психологических травмах
HTML-код Андрей Количество прохождений: 344 844 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест
Как знаки зодиака портят Новый год
HTML-код Андрей Количество прохождений: 206 631 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест