Дата: . Автор: . Тип теста: Блиц Тест. Категория: Все про СССР. Подкатегория: Советское кино.

Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Мы уже привыкли к тому, что в зарубежном прокате название фильма немного меняется. Но порой прокатчики так постараются, что от первоначального названия не остается и следа. Сможете ли вы угадать, под каким названием выходили культовые советские картины в разных странах? Поверьте, будет очень непросто!

подарок

Начало теста:

Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?
Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?

Выберите ответ:

  • «Берегись автомобиля»
  • «Иван Васильевич меняет профессию»
  • «Кавказская пленница»

В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?
В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?

Выберите ответ:

  • «Каникулы Петрова и Васечкина»
  • «Курьер»
  • «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»

В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»
В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»

Выберите ответ:

  • «Адъютант его превосходительства»
  • «Неуловимые мстители»
  • «Свой среди чужих, чужой среди своих»

Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?
Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?

Выберите ответ:

  • «Полосатый рейс»
  • «Старики-разбойники»
  • «Пираты XX века»

В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?
В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?

Выберите ответ:

  • «Сказка о царе Салтане»
  • «Приключения Ходжи Насреддина»
  • «Старик Хоттабыч»

Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?
Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?

Выберите ответ:

  • «Вокзал для двоих»
  • «Три плюс два»
  • «Любовь и голуби»

Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?
Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?

Выберите ответ:

  • «Москва слезам не верит»
  • «Служебный роман»
  • «Я шагаю по Москве»

Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!
Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!

Выберите ответ:

  • «Курьер»
  • «Меня зовут Арлекино»
  • «Игла»

В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?
В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?

Выберите ответ:

  • «Пять вечеров»
  • «Три тополя на Плющихе»
  • «Вам и не снилось»

«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.
«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.

Выберите ответ:

  • «Мимино»
  • «Финист — Ясный сокол»
  • «Холодное лето 53-го»

В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?
В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?

Выберите ответ:

  • «Трудно быть богом»
  • «Иван Васильевич меняет профессию»
  • «Зеркало для героя»

В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?
В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?

Выберите ответ:

  • «Табор уходит в небо»
  • «Последний табор»
  • «Цыган»

Идет подсчет результатов, не закрывайте

15
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

48 966 просмотров Верно 740  /  С ошибками 27 191
Вставить на сайт: HTML-код
Пожалуйста, добавьте, это поможет тесту получить просмотры
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты: Советское кино

  • Тест по советскому кино: от «Афони» до «Морозко» — ещё помните детали любимых фильмов?

    Тест по советскому кино: от «Афони» до «Морозко» — ещё помните детали любимых фильмов?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 6 Просмотров: 20   0 - Пройти тест
  • Тест по советским комедиям: цитаты знаем наизусть — а имена героев помним?

    Тест по советским комедиям: цитаты знаем наизусть — а имена героев помним?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 94 Просмотров: 208   2 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: эти 3 фильма объединяет один актёр — кто он?

    Тест по советскому кино: эти 3 фильма объединяет один актёр — кто он?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 102 Просмотров: 264   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: мы вам актёров — вы нам фильм. Угадаете все?

    Тест по советскому кино: мы вам актёров — вы нам фильм. Угадаете все?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 155 Просмотров: 346   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: 10 знакомых цитат — сможете вспомнить, из каких фильмов?

    Тест по советскому кино: 10 знакомых цитат — сможете вспомнить, из каких фильмов?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 173 Просмотров: 417   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: эту троицу актёров вы точно вместе видели — в каком фильме?

    Тест по советскому кино: эту троицу актёров вы точно вместе видели — в каком фильме?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 251 Просмотров: 626   1 - Пройти тест
  • Тест по советским актёрам: эти глаза напротив — узнаете артиста только по ним?

    Тест по советским актёрам: эти глаза напротив — узнаете артиста только по ним?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 243 Просмотров: 586   3 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: узнаете фильм по кадру — даже если видели десятки раз?

    Тест по советскому кино: узнаете фильм по кадру — даже если видели десятки раз?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 233 Просмотров: 748   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: из какого фильма песня — узнаете даже спустя годы?

    Тест по советскому кино: из какого фильма песня — узнаете даже спустя годы?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 190 Просмотров: 777   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: 10 вопросов о любимых фильмах — вспомните всё до мелочей?

    Тест по советскому кино: 10 вопросов о любимых фильмах — вспомните всё до мелочей?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 234 Просмотров: 762   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: от «Вия» до «Иронии» — всех героев назовёте?

    Тест по советскому кино: от «Вия» до «Иронии» — всех героев назовёте?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 4 487 Просмотров: 5 934   5 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: кто из героев произнёс эту фразу — получится вспомнить?

    Тест по советскому кино: кто из героев произнёс эту фразу — получится вспомнить?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 201 Просмотров: 596   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: угадаете актрису только по платью из фильма? Будет непросто!

    Тест по советскому кино: угадаете актрису только по платью из фильма? Будет непросто!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 192 Просмотров: 478   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: от Копчёного до Кисы — узнаете актёра по герою?

    Тест по советскому кино: от Копчёного до Кисы — узнаете актёра по герою?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 260 Просмотров: 636   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: знакомые герои и не очень — узнаете фильм по кадру?

    Тест по советскому кино: знакомые герои и не очень — узнаете фильм по кадру?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 277 Просмотров: 582   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: любимые фильмы помним до мелочей — а эти детали не ускользнули?

    Тест по советскому кино: любимые фильмы помним до мелочей — а эти детали не ускользнули?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 1 397 Просмотров: 1 940   3 - Пройти тест
  • Тест по советским актёрам: всего одна деталь в кадре — узнаете артиста по глазам?

    Тест по советским актёрам: всего одна деталь в кадре — узнаете артиста по глазам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 185 Просмотров: 511   1 - Пройти тест
  • Тест по советским фильмам-сказкам: эти цитаты мы помним с детства — узнаете, откуда они?

    Тест по советским фильмам-сказкам: эти цитаты мы помним с детства — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 186 Просмотров: 470   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: культовые реплики героев — сразу узнаете, откуда они? Не подкачайте!

    Тест по советскому кино: культовые реплики героев — сразу узнаете, откуда они? Не подкачайте!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 185 Просмотров: 496   1 - Пройти тест
  • Тест по советским актёрам: 8 открыток с молодыми и красивыми — узнаете, кто они?

    Тест по советским актёрам: 8 открыток с молодыми и красивыми — узнаете, кто они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 202 Просмотров: 404   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: заглянем в документы героев любимых фильмов — назовёте всех по именам?

    Тест по советскому кино: заглянем в документы героев любимых фильмов — назовёте всех по именам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 197 Просмотров: 520   1 - Пройти тест

Новые тесты от Андрей

  • Тест по истории: русские цари и их правление — не перепутаете, кто и когда правил?

    Тест по истории: русские цари и их правление — не перепутаете, кто и когда правил?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 14 Просмотров: 73   0 - Пройти тест
  • Тест по советским песням: эти две строчки вы точно где-то слышали — а что за песня?

    Тест по советским песням: эти две строчки вы точно где-то слышали — а что за песня?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 41 Просмотров: 112   0 - Пройти тест
  • Головоломка со спичками: 6+2−8=4 — исправите математику, переложив лишь одну?

    Головоломка со спичками: 6+2−8=4 — исправите математику, переложив лишь одну?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 13 Просмотров: 55   0 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 53 Просмотров: 137   1 - Пройти тест
  • Тест по пословицам: начало вам знакомо — а как там дальше, помните?

    Тест по пословицам: начало вам знакомо — а как там дальше, помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 2 652 Просмотров: 3 070   3 - Пройти тест
  • Тест о советской жизни: от тунеядцев до программы «Время» — вы ещё всё это помните?

    Тест о советской жизни: от тунеядцев до программы «Время» — вы ещё всё это помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 93 Просмотров: 175   1 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от короля до обелуса — попробуете не запутаться?

    Тест на эрудицию: от короля до обелуса — попробуете не запутаться?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 93 Просмотров: 192   0 - Пройти тест
  • Тест на логику: анаграммы, ряды и пропущенная буква — сколько из 6 вопросов осилите?

    Тест на логику: анаграммы, ряды и пропущенная буква — сколько из 6 вопросов осилите?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 57 Просмотров: 177   0 - Пройти тест
  • Тест про СССР: «И коротко о спорте» — знаете тех, кто прославил советский спорт?

    Тест про СССР: «И коротко о спорте» — знаете тех, кто прославил советский спорт?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 62 Просмотров: 205   1 - Пройти тест
  • Тест по географии: горы, столицы и острова — пройдёте без глобуса?

    Тест по географии: горы, столицы и острова — пройдёте без глобуса?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 104 Просмотров: 220   1 - Пройти тест
  • Тест на грамотность: всего 4 фразы — а сколько ошибок в них? Найдите все!

    Тест на грамотность: всего 4 фразы — а сколько ошибок в них? Найдите все!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 65 Просмотров: 144   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 86 Просмотров: 217   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: вы точно знаете, что означают эти знакомые слова?

    Тест на словарный запас: вы точно знаете, что означают эти знакомые слова?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 115 Просмотров: 247   1 - Пройти тест
  • Тест о жизни в СССР: от летунов до Хоттабыча — что память успела растерять?

    Тест о жизни в СССР: от летунов до Хоттабыча — что память успела растерять?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 5 008 Просмотров: 5 792   8 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от Сократа до тугриков — где ваш кругозор даст сбой?

    Тест на эрудицию: от Сократа до тугриков — где ваш кругозор даст сбой?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 159 Просмотров: 308   0 - Пройти тест
  • Тест по советским песням: мы вам куплет с точками — вы нам пропущенное слово. Споём дуэтом?

    Тест по советским песням: мы вам куплет с точками — вы нам пропущенное слово. Споём дуэтом?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 324   1 - Пройти тест
  • Тест на логику: 6 задач, где легко переоценить свои силы. А вы не допустите ошибок?

    Тест на логику: 6 задач, где легко переоценить свои силы. А вы не допустите ошибок?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 80 Просмотров: 244   0 - Пройти тест
  • Тест по биологии: 10 вопросов о собственном организме — знаете ли вы, как всё там работает?

    Тест по биологии: 10 вопросов о собственном организме — знаете ли вы, как всё там работает?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 98 Просмотров: 231   1 - Пройти тест
  • Тест про СССР: мел, мяч и резинка — вспомните, во что играли в советских дворах?

    Тест про СССР: мел, мяч и резинка — вспомните, во что играли в советских дворах?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 93 Просмотров: 235   1 - Пройти тест
  • Головоломка на внимательность: Пушкин забрал кота с дуба — найдёте 3 отличия?

    Головоломка на внимательность: Пушкин забрал кота с дуба — найдёте 3 отличия?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 65 Просмотров: 179   0 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 Просмотров: 246   2 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты

  • Узнайте насколько вы счастливы

    Узнайте насколько вы счастливы

    HTML-код   Андрей Прохождений: 96 679 Просмотров: 152 694   99 - Пройти тест
  • Тест, который с точностью определит имя человека, который тайно завидует вам

    Тест, который с точностью определит имя человека, который тайно завидует вам

    HTML-код   Андрей Прохождений: 140 116 Просмотров: 235 931   32 - Пройти тест
  • Тест c вопросами из разных областей знаний, который сможет пройти только высокоэрудированный человек

    Тест c вопросами из разных областей знаний, который сможет пройти только высокоэрудированный человек

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 624 Просмотров: 192 232   31 - Пройти тест
  • Насколько Ваш мозг пошлый?

    Насколько Ваш мозг пошлый?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 1 034 227 Просмотров: 1 999 687   557 - Пройти тест
  • А вы считаете себя грамотным?

    А вы считаете себя грамотным?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 116 966 Просмотров: 191 351   65 - Пройти тест
  • Зуб даем, что вы не наберете и 9/12 в этом сборном тесте-солянке о России

    Зуб даем, что вы не наберете и 9/12 в этом сборном тесте-солянке о России

    HTML-код   Андрей Прохождений: 107 642 Просмотров: 146 731   32 - Пройти тест
  • Тест, который под силу людям с хорошо развитой интуицией

    Тест, который под силу людям с хорошо развитой интуицией

    HTML-код   Андрей Прохождений: 321 416 Просмотров: 682 772   104 - Пройти тест
  • Попробуйте набрать хотя бы 7 правильных ответов в тесте на общие знания

    Попробуйте набрать хотя бы 7 правильных ответов в тесте на общие знания

    HTML-код   Андрей Прохождений: 117 648 Просмотров: 154 145   43 - Пройти тест
  • Попробуйте угадать советский фильм по герою

    Попробуйте угадать советский фильм по герою

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 504 Просмотров: 215 305   70 - Пройти тест
  • Выберите самого красивого мужчину и узнайте, все ли в порядке у вас со зрением

    Выберите самого красивого мужчину и узнайте, все ли в порядке у вас со зрением

    HTML-код   Андрей Прохождений: 128 193 Просмотров: 238 368   54 - Пройти тест
  • Каким ты будешь в старости?

    Каким ты будешь в старости?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 166 314 Просмотров: 265 783   78 - Пройти тест
  • Только человек с высоким уровнем интеллекта сможет правильно ответить на все эти 11 логических вопросов

    Только человек с высоким уровнем интеллекта сможет правильно ответить на все эти 11 логических вопросов

    HTML-код   Владимир Прохождений: 134 756 Просмотров: 292 983   89 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию. Вы умнее 70% населения?

    Тест на эрудицию. Вы умнее 70% населения?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 289 624 Просмотров: 435 164   176 - Пройти тест
  • СССР для вас не пустой звук? 8 вопросов для тех, кто в детстве носил варежки на резинке!

    СССР для вас не пустой звук? 8 вопросов для тех, кто в детстве носил варежки на резинке!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 101 954 Просмотров: 140 014   41 - Пройти тест
  • Проверьте свое зрение, найдя на картинках спрятанное животное

    Проверьте свое зрение, найдя на картинках спрятанное животное

    HTML-код   Андрей Прохождений: 111 208 Просмотров: 354 301   136 - Пройти тест
  • Сможете ли вы довести до конца каждую известную фразу?

    Сможете ли вы довести до конца каждую известную фразу?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 148 621 Просмотров: 188 097   85 - Пройти тест
  • Если вы наберете в этом тесте 11/11, то откуда вы столько знаете?

    Если вы наберете в этом тесте 11/11, то откуда вы столько знаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 244 816 Просмотров: 362 762   151 - Пройти тест
  • На какое животное вы похожи, когда злитесь?

    На какое животное вы похожи, когда злитесь?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 757 567 Просмотров: 1 260 404   799 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: Вашим IQ можно пробить потолок, если вам удастся ответить на 12 из 14 вопросов

    Тест на эрудицию: Вашим IQ можно пробить потолок, если вам удастся ответить на 12 из 14 вопросов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 111 927 Просмотров: 168 011   19 - Пройти тест
  • Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время

    Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время

    HTML-код   Андрей Прохождений: 395 872 Просмотров: 695 600   183 - Пройти тест