Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Мы уже привыкли к тому, что в зарубежном прокате название фильма немного меняется. Но порой прокатчики так постараются, что от первоначального названия не остается и следа. Сможете ли вы угадать, под каким названием выходили культовые советские картины в разных странах? Поверьте, будет очень непросто!

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?

Варианты ответов:

  • «Берегись автомобиля»
  • «Кавказская пленница»
  • «Иван Васильевич меняет профессию»

2 вопрос

В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?

Варианты ответов:

  • «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»
  • «Каникулы Петрова и Васечкина»
  • «Курьер»

3 вопрос

В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»

Варианты ответов:

  • «Свой среди чужих, чужой среди своих»
  • «Адъютант его превосходительства»
  • «Неуловимые мстители»

4 вопрос

Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?

Варианты ответов:

  • «Полосатый рейс»
  • «Пираты XX века»
  • «Старики-разбойники»

5 вопрос

В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?

Варианты ответов:

  • «Сказка о царе Салтане»
  • «Приключения Ходжи Насреддина»
  • «Старик Хоттабыч»

6 вопрос

Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?

Варианты ответов:

  • «Три плюс два»
  • «Любовь и голуби»
  • «Вокзал для двоих»

7 вопрос

Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?

Варианты ответов:

  • «Служебный роман»
  • «Я шагаю по Москве»
  • «Москва слезам не верит»

8 вопрос

Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!

Варианты ответов:

  • «Игла»
  • «Меня зовут Арлекино»
  • «Курьер»

9 вопрос

В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?

Варианты ответов:

  • «Три тополя на Плющихе»
  • «Пять вечеров»
  • «Вам и не снилось»

10 вопрос

«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.

Варианты ответов:

  • «Холодное лето 53-го»
  • «Мимино»
  • «Финист — Ясный сокол»

11 вопрос

В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?

Варианты ответов:

  • «Иван Васильевич меняет профессию»
  • «Зеркало для героя»
  • «Трудно быть богом»

12 вопрос

В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?

Варианты ответов:

  • «Табор уходит в небо»
  • «Последний табор»
  • «Цыган»

Идет подсчет результатов

11

Выберите, что Вас интересует:

Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

18 975 просмотров Верно 298  /  С ошибками 12 115
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   04 июля 2019

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Реакция на раздражающие звуки поведает о вашем главном преимуществе

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 27 36 просмотров - 22 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Не называйте себя грамотным человеком, если не наберете хотя бы 9/13 в тесте по русскому языку

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 69 110 просмотров - 22 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Совершите путешествие в мезозойскую эру с увлекательным тестом из 12 вопросов о динозаврах

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 39 68 просмотров - 22 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест по легендарным советским фильмам: Сможете пройти его на 10 из 10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 2 857 4 054 просмотров - 22 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Визуальный тест: Чего вам недостает для того, чтобы ощутить абсолютное счастье?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 460 541 просмотров - 22 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Какая европейская страна лучше всего подходит вам для жизни?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 540 2 185 просмотров - 21 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Образованны ли вы настолько, чтобы пройти тест на общие знания на 90%?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 2 189 3 104 просмотров - 21 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Кому Свинья друг: китайский гороскоп на 2019 год

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 389 524 просмотров - 20 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на логику и интеллект: Если наберете больше 80%, то у вас поистине безграничный ум

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 13 345 20 680 просмотров - 20 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест-ностальгия: А вы знаете, чем гордились жители СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 13 986 20 879 просмотров - 20 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Какой талант вы храните в себе?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 18 814 27 366 просмотров - 19 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Только 10% россиян знают значения этих распространенных русских имен на 11/11! А как насчет вас?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 4 611 8 407 просмотров - 19 июля 2019 Пройти тест

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Угадайте воинские звания России по погонам

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 437 443 626 068 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Как хорошо вы разбираетесь в географии?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 292 453 526 494 просмотров - 26 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 308 778 514 242 просмотров - 24 июля 2018 Пройти тест
  • img

    Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 229 328 419 535 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 240 111 325 416 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 429 943 590 068 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 224 954 313 913 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Что вас ждет в старости?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 258 973 380 972 просмотров - 09 сентября 2018 Пройти тест
  • img

    Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 305 328 427 632 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько хорошо вы знаете географию России?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 270 713 374 711 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    Цветовой тест на возраст

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 240 417 332 714 просмотров - 27 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 468 906 661 659 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест

Популярные тесты

  • img

    Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 340 136 478 690 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Сумеешь угадать фильм с одного кадра?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 182 441 322 389 просмотров - 15 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 575 258 961 155 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Насколько вы эрудированны?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 198 046 254 682 просмотров - 23 января 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько уникальна ваша личность?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 352 480 483 423 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    К какому типу женщин вы относитесь?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 188 950 238 293 просмотров - 24 февраля 2017 Пройти тест
  • img

    Умеете ли вы готовить? Сложный кулинарный Блиц-тест ресторатора Ивана Шишкина

    HTML-код Администратор Количество прохождений: 199 260 394 075 просмотров - 01 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 313 206 574 507 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на знания из различных областей: Образованны ли вы настолько, чтобы пройти его на 10/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 205 989 371 252 просмотров - 10 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 414 549 531 779 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 504 071 819 073 просмотров - 31 января 2019 Пройти тест
  • img

    Всего 2% людей могут назвать ВСЕ столицы этих европейских стран. Часть 2

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 241 985 342 605 просмотров - 30 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на знание популярных пород собак

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 192 317 437 857 просмотров - 21 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 230 538 340 404 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы узнать советских актеров по фото в молодости?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 256 067 368 678 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Только те, чей IQ 165+, смогут пройти этот тест на общие знания хотя бы на 12/14

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 211 314 294 095 просмотров - 11 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест, который осилят лишь настоящие профи в мировой географии

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 220 881 313 271 просмотров - 07 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 925 525 1 698 204 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Главный тест на общие знания: насколько ты умён?

    HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 374 794 484 829 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 415 547 816 718 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK