Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?
Мы уже привыкли к тому, что в зарубежном прокате название фильма немного меняется. Но порой прокатчики так постараются, что от первоначального названия не остается и следа. Сможете ли вы угадать, под каким названием выходили культовые советские картины в разных странах? Поверьте, будет очень непросто!
Начало теста:
1 вопрос
Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?Варианты ответов:
- «Иван Васильевич меняет профессию»
- «Берегись автомобиля»
- «Кавказская пленница»
2 вопрос
В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?Варианты ответов:
- «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»
- «Каникулы Петрова и Васечкина»
- «Курьер»
3 вопрос
В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»Варианты ответов:
- «Свой среди чужих, чужой среди своих»
- «Неуловимые мстители»
- «Адъютант его превосходительства»
4 вопрос
Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?Варианты ответов:
- «Полосатый рейс»
- «Пираты XX века»
- «Старики-разбойники»
5 вопрос
В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?Варианты ответов:
- «Сказка о царе Салтане»
- «Приключения Ходжи Насреддина»
- «Старик Хоттабыч»
6 вопрос
Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?Варианты ответов:
- «Вокзал для двоих»
- «Три плюс два»
- «Любовь и голуби»
7 вопрос
Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?Варианты ответов:
- «Служебный роман»
- «Я шагаю по Москве»
- «Москва слезам не верит»
8 вопрос
Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!Варианты ответов:
- «Игла»
- «Меня зовут Арлекино»
- «Курьер»
9 вопрос
В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?Варианты ответов:
- «Три тополя на Плющихе»
- «Вам и не снилось»
- «Пять вечеров»
10 вопрос
«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.Варианты ответов:
- «Мимино»
- «Финист — Ясный сокол»
- «Холодное лето 53-го»
11 вопрос
В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?Варианты ответов:
- «Иван Васильевич меняет профессию»
- «Трудно быть богом»
- «Зеркало для героя»
12 вопрос
В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?Варианты ответов:
- «Табор уходит в небо»
- «Последний табор»
- «Цыган»
Идет подсчет результатов
Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщениеКомментарии:
Комментариев нет, будьте первыми!Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook
Новые тесты от Андрей
-
Отгадайте советский фильм по автомобилю
HTML-код Андрей Количество прохождений: 60 124 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
10 вопросов, которые помогут понять, знаете ли вы русский язык
HTML-код Андрей Количество прохождений: 50 124 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Заслуживаете ли вы звание настоящего эрудита?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 67 137 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Попробуйте вспомнить автора цитат, которые вы, скорее всего, слышали
HTML-код Андрей Количество прохождений: 184 434 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Выберите ромашку, а нейросеть расскажет, какая привычка вам необходима для улучшения жизни
HTML-код Андрей Количество прохождений: 192 420 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Найдите лишнее слово советских названий
HTML-код Андрей Количество прохождений: 200 441 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Помните персонажей мультиков из 90-х?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 140 350 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Готовы пораскинуть мозгами? Тогда приступайте!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 138 371 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Как хорошо вы помните фильмы, которые выходили в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 208 412 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Гороскоп невыносимых бывших
HTML-код Андрей Количество прохождений: 134 277 просмотров - 28 марта 2024 Пройти тест -
Предлагаем вам проверить свои знания в очередном выпуске теста на проверку кругозора!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 210 481 просмотров - 27 марта 2024 Пройти тест -
Только 15% эрудитов набирают от 7 баллов в нашем тесте
HTML-код Андрей Количество прохождений: 244 502 просмотров - 27 марта 2024 Пройти тест
Популярные тесты от Андрей
-
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Количество прохождений: 533 804 994 624 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест -
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 417 906 754 996 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест -
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 727 762 1 202 098 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест -
Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 405 964 652 453 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест -
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 584 147 1 560 415 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест -
Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 576 458 1 138 697 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест -
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 671 711 1 083 367 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест -
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 384 505 696 430 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест -
Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 598 652 1 222 188 просмотров - 24 июля 2018 Пройти тест -
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 675 414 1 154 719 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест -
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 608 692 1 266 401 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест -
Тест на общую эрудицию. Сумеешь набрать хотя бы 10 баллов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 541 190 969 419 просмотров - 12 июня 2018 Пройти тест
Популярные тесты
-
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 512 193 843 544 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест -
Что вас ждет в старости?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 440 166 762 262 просмотров - 09 сентября 2018 Пройти тест -
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 474 019 823 221 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест -
Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 659 443 1 044 612 просмотров - 24 февраля 2020 Пройти тест -
Насколько хорошо вы знаете географию России?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 363 659 586 170 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест -
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 443 540 807 947 просмотров - 21 февраля 2019 Пройти тест -
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 428 174 823 653 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест -
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 807 670 1 169 727 просмотров - 11 февраля 2019 Пройти тест -
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 790 368 1 191 796 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест -
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 635 843 892 176 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест -
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 005 147 1 910 825 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест -
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Количество прохождений: 345 645 555 666 просмотров - 23 ноября 2018 Пройти тест -
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 383 711 775 993 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест -
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 360 245 607 914 просмотров - 25 января 2022 Пройти тест -
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 382 847 755 001 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест -
Помнишь, что ели в Советском Союзе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 471 336 823 884 просмотров - 10 сентября 2018 Пройти тест -
Цветовой тест на возраст
HTML-код Андрей Количество прохождений: 451 717 742 634 просмотров - 27 августа 2018 Пройти тест -
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 724 787 1 170 373 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест -
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 355 326 640 450 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест -
Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 376 801 578 167 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест