Тест: Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать хотя бы 10/12 советских фильмов по западному названию?

Мы уже привыкли к тому, что в зарубежном прокате название фильма немного меняется. Но порой прокатчики так постараются, что от первоначального названия не остается и следа. Сможете ли вы угадать, под каким названием выходили культовые советские картины в разных странах? Поверьте, будет очень непросто!

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм вышел в прокате США под названием «Необычный вор»?

Варианты ответов:

«Кавказская пленница»
«Иван Васильевич меняет профессию»
«Берегись автомобиля»

2 вопрос

В английском прокате фильм назывался «Никаких каникул для Иночкина». А как звучит оригинал?

Варианты ответов:

«Курьер»
«Каникулы Петрова и Васечкина»
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»

3 вопрос

В Аргентине зрители смотрели этот советский фильм под устрашающим названием «Нападение на бронепоезд»

Варианты ответов:

«Неуловимые мстители»
«Свой среди чужих, чужой среди своих»
«Адъютант его превосходительства»

4 вопрос

Какая советская кинокартина показывалась в ФРГ под названием «Спасайся кто может»?

Варианты ответов:

«Пираты XX века»
«Полосатый рейс»
«Старики-разбойники»

5 вопрос

В финском прокате этот фильм получил название «Багдадский маг». Догадались?

Варианты ответов:

«Старик Хоттабыч»
«Сказка о царе Салтане»
«Приключения Ходжи Насреддина»

6 вопрос

Есть предположения, какой фильм мог показываться В ГДР под названием «Курортная любовница»?

Варианты ответов:

«Любовь и голуби»
«Три плюс два»
«Вокзал для двоих»

7 вопрос

Как думаете, какой советский фильм вышел в финском прокате под названием «Московский романс»?

Варианты ответов:

«Я шагаю по Москве»
«Москва слезам не верит»
«Служебный роман»

8 вопрос

Венгерское название советского фильма «Не такой, как все». Подумайте хорошенько!

Варианты ответов:

«Игла»
«Курьер»
«Меня зовут Арлекино»

9 вопрос

В ГДР фильм известен под названием «Встреча с нежностью». А в СССР?

Варианты ответов:

«Вам и не снилось»
«Пять вечеров»
«Три тополя на Плющихе»

10 вопрос

«Сокол» - название советского фильма в финском прокате. Попробуйте угадать наше название.

Варианты ответов:

«Мимино»
«Финист — Ясный сокол»
«Холодное лето 53-го»

11 вопрос

В английском прокате фильм имел двойное название. Вторая часть звучит так: «Назад в будущее». О каком фильме идет речь?

Варианты ответов:

«Трудно быть богом»
«Зеркало для героя»
«Иван Васильевич меняет профессию»

12 вопрос

В англоязычном прокате фильм вышел под названием «Королева цыган». Что это за фильм?

Варианты ответов:

«Последний табор»
«Табор уходит в небо»
«Цыган»

Идет подсчет результатов

11

47 889 просмотров Верно 729 / С ошибками 27 061

15
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Количество прохождений: 605 508 1 058 290 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 532 023 896 854 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 370 323 680 450 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 199 599 2 369 877 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 017 580 2 063 816 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 619 580 1 024 452 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 477 687 1 169 683 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 714 181 2 171 556 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 560 064 824 766 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 10/10, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 384 370 635 008 просмотров - 22 июля 2022 Пройти тест
Какой из 7 смертных грехов ваш?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 379 862 631 325 просмотров - 19 августа 2018 Пройти тест
Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 402 891 636 502 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 679 962 1 093 501 просмотров - 24 февраля 2020 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 381 381 630 088 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 438 939 1 258 234 просмотров - 05 апреля 2020 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 366 423 586 200 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 780 084 1 442 144 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Вы точно профессор, если наберете в нашем сложном тесте 10/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 377 531 609 009 просмотров - 21 марта 2020 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 464 673 727 423 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?
HTML-код ПроГород Количество прохождений: 663 380 1 225 001 просмотров - 05 июня 2020 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Первое, что вы увидите выявит скрытые грани вашей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 206 526 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Отгадаете фильм из СССР по последней фразе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 375 772 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Погрузитесь в мир мифологии и проверьте свои знания с помощью нашего теста!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 163 482 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Этот тест рассчитан на креативное мышление и логику
HTML-код Андрей Количество прохождений: 162 698 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Самые верные знаки зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 207 515 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Сможете угадать авторов стихотворений о весне?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 121 451 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Слитно, раздельно или через дефис? Напишите 10 слов без ошибок?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 132 420 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Только советские люди знают эти приметы и суеверия из СССР.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 484 1 186 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Выберите девушку на которую вы больше всего похожи, и узнаете для себя новые аспекты своей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 236 668 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
10 познавательных вопросов из различных областей для проверки знаний
HTML-код Андрей Количество прохождений: 286 710 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Если вы застали времена СССР, то без проблем пройдете наш тест
HTML-код Андрей Количество прохождений: 241 642 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест
Быстрый тест на возраст мозга
HTML-код Андрей Количество прохождений: 329 759 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест