Здравствуйте, дорогие друзья! Рады новой встрече на страничках нашей рубрики, в которой мы вспоминаем русские пословицы и поговорки.
Вы часто в своей разговорной речи используете поговорки? Наверное, все мы уже давно не задумываемся над смыслом той или иной народной мудрости, которую используем в своем лексиконе. Для нас они имеют определенный переносный смысл, который мы передаем этими словами. И собеседник отлично нас понимает. Но, если бы сейчас мы пообщались с нашими предками, то те были бы сбиты с толку нашими речами, потому что многие из пословиц того времени имели совсем другой смысл.
Кто же не знает такого выражения, как «Моя хата с краю». Мы говорим эти слова, когда хотим указать, что нас это не касается и не наше это дело. А в старину, когда дома в деревнях выстраивали в линию вдоль дороги, крайняя хата самой первой встречала врага или узнавала о приближающейся опасности, ей предстояло первой дать отпор надвигающейся беде. Поэтому у наших предков эта пословица звучала так: «Моя хата с краю — первым врага встречаю». Ее укоротили, и со временем она утратила свой первоначальный смысл.
Мы предлагаем вам проверить, не забыли ли вы русские пословицы и поговорки, сумеете ли без ошибок их завершить.