Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок
Сивка-бурка

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Бременские музыканты
Красная шапочка
Аленький цветочек

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Ну, погоди!
Маугли
Баба-Яга против

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Жихарка
Красная шапочка
Сказка сказок

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

1 429 просмотров Верно 20 / С ошибками 258

1
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Сможете отгадать сериал из СССР лишь по одному кадру?
HTML-код Андрей Прохождений: 194 635 Просмотров: 281 164 98 Пройти тест
Угадайте советский фильм по плакату
HTML-код Андрей Прохождений: 434 452 Просмотров: 2 267 379 172 Пройти тест
Насколько вы привлекательны?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 458 849 Просмотров: 928 242 410 Пройти тест
Цветовой тест на возраст
HTML-код Андрей Прохождений: 495 932 Просмотров: 857 594 804 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 557 150 Просмотров: 938 488 268 Пройти тест
Тест на эрудицию: Насколько ты знающий человек?
HTML-код Андрей Прохождений: 214 850 Просмотров: 452 752 77 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 702 772 Просмотров: 1 060 755 484 Пройти тест
Суперсложный тест на эрудицию: Осилите его на «пятерочку»?
HTML-код Анна Прохождений: 213 042 Просмотров: 570 531 80 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 400 881 Просмотров: 702 213 194 Пройти тест
Тест: К какому Социальному Классу вы относитесь, основываясь на вашем словарном запасе
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 304 616 Просмотров: 461 868 192 Пройти тест
Тест для девушек: На кого из секс-символов ты похожа?
HTML-код Андрей Прохождений: 214 181 Просмотров: 335 076 136 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Прохождений: 411 815 Просмотров: 843 892 274 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Прохождений: 367 018 Просмотров: 755 227 209 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Прохождений: 826 772 Просмотров: 1 280 098 493 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 525 618 Просмотров: 815 567 343 Пройти тест
Тест для слишком умных, который редкий человек пройдёт без ошибок
HTML-код Андрей Прохождений: 231 871 Просмотров: 367 435 66 Пройти тест
Тест обо всём на свете, который пройдут без подсказок интернета только те, кто хоть что-то знают о мире
HTML-код Андрей Прохождений: 181 658 Просмотров: 324 423 49 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Прохождений: 413 298 Просмотров: 776 192 493 Пройти тест
Из каких советских увлекательных фильмов эти персонажи?
HTML-код Андрей Прохождений: 282 980 Просмотров: 559 862 236 Пройти тест
Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 410 698 Просмотров: 845 239 362 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 01 ноября 2022

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Главная ошибка вашего знака, которую вы не замечаете! Срочно узнайте!
HTML-код Андрей Прохождений: 164 Просмотров: 379 0 Пройти тест
Только тот, чьё детство прошло в СССР, не забыл эти кадры. А вы узнаете фильмы по ним?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 934 Просмотров: 5 998 2 Пройти тест
Простые вопросы для непростых умов! Докажите, что ваш мозг круче любого ИИ!
HTML-код Андрей Прохождений: 829 Просмотров: 1 541 0 Пройти тест
Как вас видят со стороны? Ваш выбор — ваш образ в глазах других!
HTML-код Андрей Прохождений: 113 Просмотров: 285 0 Пройти тест
Не каждый географ угадает страну по ее названию на родном языке! А вы осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 166 Просмотров: 478 0 Пройти тест
10 вопросов телеигры «Кто хочет стать миллионером?»! А вы готовы сразиться с нами в финале?
HTML-код Андрей Прохождений: 190 Просмотров: 476 0 Пройти тест
Только грамотей не даст маху и ответит на 10/10! А вы потянете все вопросы?
HTML-код Андрей Прохождений: 130 Просмотров: 374 0 Пройти тест
Одна пара обуви расскажет о вас всё! Не боитесь узнать себя глубже?
HTML-код Андрей Прохождений: 99 Просмотров: 234 0 Пройти тест
Советское время не стерлось из памяти? Тест для тех, кто помнит жизнь в СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 42 062 Просмотров: 60 959 29 Пройти тест
Кто самый умный? 10 вопросов для знатоков — удивите нас своей эрудицией!
HTML-код Андрей Прохождений: 266 Просмотров: 553 2 Пройти тест
За что тебя не выносит окружение? Взгляни правде в глаза! Звезды ее озвучат!
HTML-код Андрей Прохождений: 133 Просмотров: 300 0 Пройти тест
Не каждый любитель кино СССР узнает советский фильм по этому кадру! А вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 243 Просмотров: 466 2 Пройти тест
А вы знаете реки своей Родины? Проверим — держите 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 151 Просмотров: 363 1 Пройти тест
Хотите понять, почему поступаете именно так? Узнайте, что вами управляет!
HTML-код Андрей Прохождений: 97 Просмотров: 217 0 Пройти тест
Кто самый начитанный? Проверим! Не провалитесь на литературном тесте?
HTML-код Андрей Прохождений: 165 Просмотров: 410 1 Пройти тест
Отличите cat от dog? Докажите, что школьный английский не прошёл даром!
HTML-код Андрей Прохождений: 118 Просмотров: 329 1 Пройти тест
Опытный садовод или дачник-любитель? Слабо угадать, что вырастет из этого семени?
HTML-код Андрей Прохождений: 99 Просмотров: 267 0 Пройти тест
Вы ещё не богаты? Выбирайте кошелек и узнайте, кто вы: транжира, трудяга или везунчик!
HTML-код Андрей Прохождений: 122 Просмотров: 255 0 Пройти тест
8 вопросов для бывших советских граждан! Если не жили в СССР — даже не пытайтесь угадать!
HTML-код Андрей Прохождений: 4 663 Просмотров: 7 234 5 Пройти тест
Эрудиция — ваш конёк? Сколько из 10 вы реально вытянете, никуда не подглядывая?
HTML-код Андрей Прохождений: 44 845 Просмотров: 63 059 27 Пройти тест