Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Иван-царевич и серый волк
Сивка-бурка
Конек-Горбунок

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Дюймовочка
Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса
Каштанка

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Шапокляк
Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Маугли
Ну, погоди!
Баба-Яга против

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Красная шапочка
Сказка сказок
Жихарка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Чебурашка
Домовенок Кузя
Дядюшка Ау

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо
Кентервильское привидение

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

1 398 просмотров Верно 19 / С ошибками 258

1
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест: К какому Социальному Классу вы относитесь, основываясь на вашем словарном запасе
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 303 169 Просмотров: 458 717 192 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 398 558 Просмотров: 697 353 191 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 384 320 Просмотров: 624 010 170 Пройти тест
Сумеешь угадать фильм с одного кадра?
HTML-код Андрей Прохождений: 338 692 Просмотров: 644 970 135 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 596 902 Просмотров: 888 674 361 Пройти тест
Если вы одолеете этот тест, то вы интеллектуал, каких мало
HTML-код Андрей Прохождений: 189 930 Просмотров: 332 232 93 Пройти тест
Тест на эрудицию. Вы умнее 70% населения?
HTML-код Андрей Прохождений: 284 933 Просмотров: 424 546 167 Пройти тест
Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 713 807 Просмотров: 1 330 322 258 Пройти тест
Сколько вы знаете по шкале от 1 до 10?
HTML-код Андрей Прохождений: 293 395 Просмотров: 468 143 216 Пройти тест
Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?
HTML-код Андрей Прохождений: 489 829 Просмотров: 829 615 352 Пройти тест
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 1 031 806 Просмотров: 1 991 466 554 Пройти тест
Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 405 005 Просмотров: 936 896 1342 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 555 686 Просмотров: 934 906 264 Пройти тест
Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 245 263 Просмотров: 2 396 232 495 Пройти тест
У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14
HTML-код Андрей Прохождений: 623 795 Просмотров: 1 293 861 211 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 524 038 Просмотров: 811 654 342 Пройти тест
Если сможете набрать 8/8, то ваша логика и сообразительность в полном порядке
HTML-код Андрей Прохождений: 206 626 Просмотров: 430 291 61 Пройти тест
Насколько вы привлекательны?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 457 852 Просмотров: 925 613 407 Пройти тест
А вы сможете угадать эти забытые вещи времен СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 200 066 Просмотров: 272 447 60 Пройти тест
Что вас ждет в старости?
HTML-код Андрей Прохождений: 467 073 Просмотров: 846 453 396 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 01 ноября 2022

Мы сделали сайт с промокодами! Теперь Все промокоды в одном месте. Вы сможете найти промокод для интересующего вас магазина. Более 980 магазинов России. Смотрите: Промокоды сборник

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Географический экзамен для эрудитов! Кто ни разу не ошибется в этих 10 школьных вопросах?
HTML-код Андрей Прохождений: 23 Просмотров: 86 0 Пройти тест
Заглянем в ваш багаж знаний? 10 вопросов для всезнаек, которые все проходят с ошибками!
HTML-код Андрей Прохождений: 27 Просмотров: 82 0 Пройти тест
Что мешает вашему внутреннему полёту? Ваш выбор определит, что же на самом деле держит вас!
HTML-код Андрей Прохождений: 13 Просмотров: 30 0 Пройти тест
Сложные вопросы для тех, кто вырос в СССР! Не забыли советские песни, которые мы пели и слушали?
HTML-код Андрей Прохождений: 21 Просмотров: 70 0 Пройти тест
Непростые вопросы об СССР для простых советских граждан! Сколько у вас будет правильных ответов?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 603 Просмотров: 2 177 5 Пройти тест
Мудреные вопросы для самых умных! Проверь свою эрудицию!
HTML-код Андрей Прохождений: 168 Просмотров: 366 1 Пройти тест
Секреты вашей привлекательности! Узнайте, чем вы поражаете окружающих?
HTML-код Андрей Прохождений: 141 Просмотров: 321 0 Пройти тест
Готовы похвастаться логическим мышлением? А сообразительностью? Ответьте на 10 каверзных вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 146 Просмотров: 409 0 Пройти тест
10 крылатых фраз из русской классики! А вот назовете ли вы литературные произведения по ним?
HTML-код Андрей Прохождений: 2 908 Просмотров: 4 469 3 Пройти тест
Угадаете по кадру советский мультик, снятый по сказке Пушкина? Не уверены, что сможете!
HTML-код Андрей Прохождений: 148 Просмотров: 409 2 Пройти тест
Любимые комедии Леонида Гайдая времен СССР! А кто из вас узнает их по первым кадрам?
HTML-код Андрей Прохождений: 153 Просмотров: 412 2 Пройти тест
Тайные стороны внутреннего я! Скажите, что увидели первым, и узнайте все о скрытых чертах своей личности!
HTML-код Андрей Прохождений: 157 Просмотров: 447 1 Пройти тест
Географический блиц для настоящих интеллектуалов! Кто из вас назовет правильно столицы этих стран?
HTML-код Андрей Прохождений: 21 719 Просмотров: 26 651 22 Пройти тест
Даже отличники провалили этот тест по русскому! А что у вас в аттестате? Проверим прямо сейчас!
HTML-код Андрей Прохождений: 423 Просмотров: 941 4 Пройти тест
Если помните советское время, то без труда ответите на эти вопросы о жизни в СССР! Или все уже забыто?
HTML-код Андрей Прохождений: 364 Просмотров: 1 806 2 Пройти тест
Пройти этот тест смогли лишь 23% эрудитов! А вы ответите на 10/10? Проверьте себя!
HTML-код Андрей Прохождений: 828 Просмотров: 1 305 5 Пройти тест
Узнай главные проблемы своего характера, а звезды подскажут как их решить!
HTML-код Андрей Прохождений: 290 Просмотров: 814 0 Пройти тест
Легендарные хиты советского прошлого! А так ли хорошо вы помните, о чем в них пели? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 427 Просмотров: 1 061 2 Пройти тест
Узнай свою истинную натуру! То, что увидели первым, многое расскажет о вашей личности!
HTML-код Андрей Прохождений: 181 Просмотров: 562 0 Пройти тест
А вы бы поняли сейчас советского человека? Угадайте значения слов времен СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 5 688 Просмотров: 8 769 10 Пройти тест