Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк
Сивка-бурка

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка
Щелкунчик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Жил-был пес
Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Аленький цветочек
Красная шапочка
Бременские музыканты

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Котенок по имени Гав
Шапокляк
Бобик в гостях у Барбоса

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Маугли
Ну, погоди!
Баба-Яга против

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Жихарка
Красная шапочка
Сказка сказок

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Чебурашка
Домовенок Кузя

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Три толстяка
Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании

Идет подсчет результатов

11

1 291 просмотров Верно 19 / С ошибками 253

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 544 089 901 714 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 492 142 793 078 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 714 184 2 171 563 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 438 940 1 258 252 просмотров - 05 апреля 2020 Пройти тест
Тест о животных: Угадай зверя по его носу
HTML-код Vyacheslaw Количество прохождений: 465 230 757 756 просмотров - 10 декабря 2018 Пройти тест
Помнишь, что ели в Советском Союзе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 540 186 975 662 просмотров - 10 сентября 2018 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 780 084 1 442 151 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 022 685 1 962 346 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 363 437 1 681 303 просмотров - 20 февраля 2019 Пройти тест
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 401 670 830 705 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 560 193 824 944 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
Каково ваше имя, судя по вашему характеру
HTML-код Тесты от Шпица Количество прохождений: 694 984 1 245 108 просмотров - 30 августа 2018 Пройти тест
Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 702 517 1 297 053 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14
HTML-код Андрей Количество прохождений: 607 236 1 246 418 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 624 200 1 311 294 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 811 630 1 242 365 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 666 860 955 039 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 461 743 858 867 просмотров - 21 февраля 2019 Пройти тест
Как хорошо вы разбираетесь в географии?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 404 132 796 068 просмотров - 26 июня 2018 Пройти тест
Какое имя подходит вам по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 432 497 642 476 просмотров - 14 августа 2019 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Первое, что вы увидите выявит скрытые грани вашей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 208 547 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Отгадаете фильм из СССР по последней фразе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 422 848 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Погрузитесь в мир мифологии и проверьте свои знания с помощью нашего теста!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 164 501 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Этот тест рассчитан на креативное мышление и логику
HTML-код Андрей Количество прохождений: 165 716 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Самые верные знаки зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 207 526 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Сможете угадать авторов стихотворений о весне?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 121 468 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Слитно, раздельно или через дефис? Напишите 10 слов без ошибок?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 132 432 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Только советские люди знают эти приметы и суеверия из СССР.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 486 1 198 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Выберите девушку на которую вы больше всего похожи, и узнаете для себя новые аспекты своей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 237 683 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
10 познавательных вопросов из различных областей для проверки знаний
HTML-код Андрей Количество прохождений: 287 720 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Если вы застали времена СССР, то без проблем пройдете наш тест
HTML-код Андрей Количество прохождений: 241 654 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест
Быстрый тест на возраст мозга
HTML-код Андрей Количество прохождений: 331 766 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест