Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок
Сивка-бурка

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Дюймовочка
Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Бременские музыканты
Красная шапочка
Аленький цветочек

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Шапокляк
Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Маугли
Баба-Яга против
Ну, погоди!

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Жихарка
Красная шапочка
Сказка сказок

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Три толстяка
Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании

Идет подсчет результатов

11

623 просмотров Верно 17 / С ошибками 227

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 320 993 486 888 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Что вас ждет в старости?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 416 457 707 644 просмотров - 09 сентября 2018 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 481 769 928 669 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 673 926 1 107 629 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 406 686 762 296 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 643 554 1 014 232 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 196 064 2 266 355 просмотров - 18 февраля 2019 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Количество прохождений: 509 967 942 067 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 313 462 521 330 просмотров - 24 декабря 2018 Пройти тест
Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 337 112 508 849 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 333 188 598 621 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 336 729 528 094 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Насколько хорошо вы знаете географию России?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 340 660 536 719 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард
HTML-код Андрей Количество прохождений: 436 227 688 482 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 762 301 1 140 114 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Умеете ли вы готовить? Сложный кулинарный Блиц-тест ресторатора Ивана Шишкина
HTML-код Администратор Количество прохождений: 300 573 609 903 просмотров - 01 декабря 2016 Пройти тест
Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Количество прохождений: 321 236 528 559 просмотров - 27 февраля 2019 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 564 275 1 504 483 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)
HTML-код Андрей Количество прохождений: 358 671 579 729 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 453 029 661 792 просмотров - 25 декабря 2016 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Получится ли у вас отгадать, что за предмет перед вами по макро-фото?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 39 89 просмотров - 03 февраля 2023 Пройти тест
Предлагаем вам узнать фразеологизмы, изображённые на картинках
HTML-код Андрей Количество прохождений: 40 80 просмотров - 03 февраля 2023 Пройти тест
Сможете ли определить по карикатуре, изображённого на ней писателя?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 44 93 просмотров - 03 февраля 2023 Пройти тест
Школьные вопросы, ответы на которые стыдно не знать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 144 234 просмотров - 03 февраля 2023 Пройти тест
Попробуйте набрать хотя бы 6/10 баллов в этом тесте на общие знания
HTML-код Андрей Количество прохождений: 99 177 просмотров - 03 февраля 2023 Пройти тест
Выберите дом, в котором хотели бы жить, а мы расскажем интересный факт о вас
HTML-код Андрей Количество прохождений: 261 463 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Давайте проверим, какие знания по географии хранятся в вашем багаже знаний?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 182 360 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Знаете ли вы, как звучали знаменитые фразы из фильмов СССР до того, как они подверглись цензуре?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 128 327 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Кто ваш ребенок по гороскопу? Таланты и способности от рождения
HTML-код Андрей Количество прохождений: 152 335 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Викторина: всколыхните свою память и попробуйте вспомнить ответы на все вопросы!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 204 409 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Тест по истории СССР: давайте проверим, что вы знаете об эпохе перестройки
HTML-код Андрей Количество прохождений: 165 384 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест
Только очень умный человек справится с нашим тестом на эрудицию
HTML-код Андрей Количество прохождений: 191 335 просмотров - 02 февраля 2023 Пройти тест