Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Щелкунчик
Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Жил-был пес
Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Баба-Яга против
Маугли
Ну, погоди!

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Домовенок Кузя
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

1 335 просмотров Верно 19 / С ошибками 257

1
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 406 648 645 750 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 022 635 2 077 910 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 399 873 807 836 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 512 954 783 758 просмотров - 25 декабря 2016 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 467 832 735 569 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Как хорошо вы разбираетесь в географии?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 406 360 804 117 просмотров - 26 июня 2018 Пройти тест
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 626 471 1 318 593 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 493 556 877 643 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 834 011 1 233 034 просмотров - 11 февраля 2019 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 746 479 1 226 212 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 758 670 1 275 855 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 586 414 863 695 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 716 944 2 179 531 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14
HTML-код Андрей Количество прохождений: 610 595 1 255 966 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
Тест о животных: Угадай зверя по его носу
HTML-код Vyacheslaw Количество прохождений: 468 833 766 502 просмотров - 10 декабря 2018 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 10/10, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 387 381 643 247 просмотров - 22 июля 2022 Пройти тест
Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 631 885 965 001 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 385 950 667 808 просмотров - 25 января 2022 Пройти тест
Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 477 802 799 294 просмотров - 06 февраля 2019 Пройти тест
Помнишь, что ели в Советском Союзе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 543 377 984 940 просмотров - 10 сентября 2018 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Самая привлекательная черта согласно знаку Зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 78 128 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Только знаток советских фильмов сможет определить из каких фильмов эти кадры. А вы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 75 122 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
5 мудреных задачек на сообразительность для тренировки мозга
HTML-код Андрей Количество прохождений: 192 462 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Выберите картинку и узнайте, что осложняет вашу жизнь
HTML-код Андрей Количество прохождений: 211 409 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
10 сложных вопросов по анатомии, ответить на которые, смогут далеко не все
HTML-код Андрей Количество прохождений: 244 486 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Хорошо ли вы знаете русские пословицы и поговорки
HTML-код Андрей Количество прохождений: 225 447 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Если вы рождены в СССР, то сможете вспомнить о жизни в Советском Союзе
HTML-код Андрей Количество прохождений: 231 460 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
То, что вы увидели на картинке первым, расскажет все о вас
HTML-код Андрей Количество прохождений: 156 319 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Какое впечатление вы производите на окружающих?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 165 359 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
10 интеллектуальных вопросов на разные темы для саморазвития
HTML-код Андрей Количество прохождений: 219 393 просмотров - 09 июля 2025 Пройти тест
Какие сладкие грехи есть у каждого знака зодиака.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 281 452 просмотров - 08 июля 2025 Пройти тест
Выберите один из четырёх узлов и узнаете в чем ваша сила
HTML-код Андрей Количество прохождений: 265 497 просмотров - 08 июля 2025 Пройти тест