Вы попали на мега проект! Здесь вы абсолютно бесплатно можете делать простые (вопрос / ответ), сложные, психологические, ассоциативные тесты, головоломки, с картинками и без. Вы можете встраивать js код в свой сайт или давать ссылку на прохождение. Мы используем самые современные Cookies нашей разработки, а также от Яндекса и Google для работы нашего сайта и правильных рекомендаций тестов. Продолжая, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Дата: . Автор: . Тип теста: Блиц Тест. Категория: Все про СССР.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)
На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Сивка-бурка
  • Иван-царевич и серый волк
  • Конек-Горбунок

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Стойкий оловяный солдатик
  • Щелкунчик
  • Дюймовочка

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Каштанка
  • Жил-был пес
  • Бобик в гостях у Барбоса

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Бременские музыканты
  • Красная шапочка
  • Аленький цветочек

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Котенок по имени Гав
  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Шапокляк

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Маугли
  • Ну, погоди!
  • Баба-Яга против

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Жихарка
  • Сказка сказок

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Чебурашка
  • Домовенок Кузя
  • Дядюшка Ау

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Кентервильское привидение
  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Волшебное кольцо

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Три толстяка
  • Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов, не закрывайте

3
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

1 492 просмотров Верно 20  /  С ошибками 259
Вставить на сайт: HTML-код
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты от Андрей

  • Тест по советскому кино: 10 деталей из любимых фильмов — точно помните все или вам только кажется?

    HTML-код   Прохождений: 178 Просмотров: 983   1 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: цитаты из детства — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 335 Просмотров: 1 960   3 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 10 предметов советского быта — кто ещё помнит, что это?

    HTML-код   Прохождений: 209 Просмотров: 672   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: угадаете любимый фильм по поцелую?

    HTML-код   Прохождений: 163 Просмотров: 473   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: эти глаза напротив — узнаете советского актёра только по ним?

    HTML-код   Прохождений: 237 Просмотров: 693   2 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 8 вопросов о советской жизни — узнаете сразу? За дело, товарищи!

    HTML-код   Прохождений: 230 Просмотров: 647   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: 10 цитат, что живут своей жизнью. Точно вспомните, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 18 379 Просмотров: 58 430   20 - Пройти тест

  • Тест по советским песням: эти строки когда-то пела вся страна. Все шлягеры узнаете?

    HTML-код   Прохождений: 11 724 Просмотров: 44 697   11 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: сможете вспомнить то, что давно исчезло из нашей жизни?

    HTML-код   Прохождений: 224 Просмотров: 647   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: 10 кадров — 10 фильмов. Не верим, что узнаете все

    HTML-код   Прохождений: 279 Просмотров: 765   1 - Пройти тест

  • Тест по СССР: вкус советского детства. Узнаете конфеты по фантикам?

    HTML-код   Прохождений: 220 Просмотров: 629   1 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов о советской жизни — уверены, что помните её такой?

    HTML-код   Прохождений: 223 Просмотров: 601   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: сможете узнать фильм по одежде героя?

    HTML-код   Прохождений: 32 097 Просмотров: 48 317   27 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: сможете узнать любимый мультик детства по цитате?

    HTML-код   Прохождений: 213 Просмотров: 554   1 - Пройти тест

  • Тест про советскую школу: помните ли вы, как проходило 1 сентября в СССР?

    HTML-код   Прохождений: 1 124 Просмотров: 2 200   5 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: «Боже мой, кто это?». Угадываем актеров по ролям

    HTML-код   Прохождений: 832 Просмотров: 2 015   8 - Пройти тест

  • Тест по предметам из СССР: 10 вещей, которые уже забыты. Зачем они были нужны?

    HTML-код   Прохождений: 528 Просмотров: 1 413   2 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов, на которые не ответят те, кто моложе 50

    HTML-код   Прохождений: 358 Просмотров: 859   2 - Пройти тест

  • Советские актрисы по фото: узнаете 10 красавиц, чьи открытки висели почти в каждом доме СССР?

    HTML-код   Прохождений: 247 Просмотров: 587   2 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 8 вопросов для тех, кто рос в советских дворах, а не залипал в гаджетах

    HTML-код   Прохождений: 257 Просмотров: 572   2 - Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • Попробуйте угадать 10 советских мультфильмов по кадру

    HTML-код   Прохождений: 121 054 Просмотров: 176 800   72 - Пройти тест

  • Только тот, кто вырос на советских мультфильмах сможет ответить на наши сложные вопросы

    HTML-код   Прохождений: 77 015 Просмотров: 159 103   25 - Пройти тест

  • Угадаете знаменитую советскую комедию по кадру со съемок?

    HTML-код   Прохождений: 83 719 Просмотров: 112 591   65 - Пройти тест

  • Чем питались в Советском Союзе? Пройдут только те, кто жил в это время

    HTML-код   Прохождений: 122 106 Просмотров: 237 886   13 - Пройти тест

  • Как хорошо вы помните цитаты из советских кинолент?

    HTML-код   Прохождений: 60 245 Просмотров: 87 218   62 - Пройти тест

  • Сможете узнать советского певца или певицу по фотографии?

    HTML-код   Прохождений: 93 109 Просмотров: 409 943   70 - Пройти тест

  • Ностальгический тест для тех, кому за 45! 8 вопросов об СССР проверят, жив ли в вас дух советской эпохи!

    HTML-код   Прохождений: 68 907 Просмотров: 132 979   29 - Пройти тест

  • Тест на знание словечек из Советского Союза

    HTML-код   Прохождений: 75 975 Просмотров: 102 210   66 - Пройти тест

  • Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

    HTML-код   Прохождений: 108 768 Просмотров: 208 501   34 - Пройти тест

  • Больше половины завалили тест по фильмам СССР! А вы угадаете их по кадрам?

    HTML-код   Прохождений: 132 304 Просмотров: 204 536   40 - Пройти тест

  • Если ваше детство прошло в СССР, то вы без труда вспомните эти советские игрушки

    HTML-код   Прохождений: 74 712 Просмотров: 102 209   28 - Пройти тест

  • Угадайте фильм СССР по женскому платью

    HTML-код   Прохождений: 100 982 Просмотров: 133 917   83 - Пройти тест

  • Только те, чьё детство прошло в СССР смогут вспомнить мультики того времени не напрягаясь

    HTML-код   Прохождений: 61 411 Просмотров: 146 476   49 - Пройти тест

  • Сможете узнать 8 советских актрис на открытках в молодости?

    HTML-код   Прохождений: 62 715 Просмотров: 85 170   34 - Пройти тест

  • Музыкальный тест по песням из советских мультфильмов

    HTML-код   Прохождений: 125 752 Просмотров: 219 303   102 - Пройти тест

  • Выросли в СССР? Ответите на 7 вопросов на знание жизни в советское время?

    HTML-код   Прохождений: 132 061 Просмотров: 204 253   39 - Пройти тест

  • А вы сможете угадать эти забытые вещи времен СССР?

    HTML-код   Прохождений: 206 895 Просмотров: 288 255   75 - Пройти тест

  • Сможете отгадать сериал из СССР лишь по одному кадру?

    HTML-код   Прохождений: 308 836 Просмотров: 461 415   142 - Пройти тест

  • Попробуешь без ошибок угадать все 8 предметов советского быта?

    HTML-код   Прохождений: 82 161 Просмотров: 187 963   18 - Пройти тест

  • Сможете ли вы угадать советские фильмы, которым принадлежат эти цитаты? 

    HTML-код   Прохождений: 97 871 Просмотров: 127 869   25 - Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код   Прохождений: 495 287 Просмотров: 859 616   311 - Пройти тест

  • Тест на IQ из СССР

    HTML-код   Прохождений: 131 393 Просмотров: 253 689   85 - Пройти тест

  • Только в высшей степени начитанный человек сможет найти 1 лишнее слово из 3-х!

    HTML-код   Прохождений: 100 407 Просмотров: 140 499   47 - Пройти тест

  • Тест: Смогут ли вас ввести в ступор 10 вопросов из школьной программы?

    HTML-код   Прохождений: 188 152 Просмотров: 361 079   108 - Пройти тест

  • Тест на интеллект: Сможете ответить хотя бы на 5/7 вопросов или у вас не хватит ума?

    HTML-код   Прохождений: 132 120 Просмотров: 318 395   24 - Пройти тест

  • Ваш адрес - Советский Союз? 8 вопросов на засыпку для тех, кто любит вспоминать СССР!

    HTML-код   Прохождений: 307 982 Просмотров: 418 400   121 - Пройти тест

  • Как хорошо вы знаете футбол? 2019

    HTML-код   Прохождений: 144 727 Просмотров: 268 359   55 - Пройти тест

  • Простой тест на эрудицию: как хорошо вы соображаете?

    HTML-код   Прохождений: 102 791 Просмотров: 202 292   66 - Пройти тест

  • Сможете ли Вы ответить на эти 9 сложнейших научных вопросов?

    HTML-код   Прохождений: 145 682 Просмотров: 313 039   178 - Пройти тест

  • Ваш учитель по географии будет гордиться своим учеником, если ответите на 10/10! Не подведёте его?

    HTML-код   Прохождений: 126 989 Просмотров: 184 785   63 - Пройти тест

  • Если сможете набрать 8/8, то ваша логика и сообразительность в полном порядке

    HTML-код   Прохождений: 209 949 Просмотров: 440 008   68 - Пройти тест

  • Широк ли ваш кругозор настолько, чтобы набрать хотя бы 9/12, или вы не видите дальше собственного носа?

    HTML-код   Прохождений: 286 932 Просмотров: 537 541   157 - Пройти тест

  • Если узнаете советских артистов на фото, вы точно жили в СССР

    HTML-код   Прохождений: 128 014 Просмотров: 184 952   58 - Пройти тест

  • Если ответите хотя бы на 8/10 вопросов из разных областей знаний, то вы настоящий эрудит

    HTML-код   Прохождений: 105 825 Просмотров: 159 563   25 - Пройти тест

  • Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент

    HTML-код   Прохождений: 778 369 Просмотров: 1 282 768   434 - Пройти тест

  • Многие люди не могут пройти этот запутанный тест: Это Черный или Синий?

    HTML-код   Прохождений: 109 174 Просмотров: 182 199   148 - Пройти тест

  • Угадайте советский фильм по плакату

    HTML-код   Прохождений: 439 409 Просмотров: 2 277 868   180 - Пройти тест

  • Крутой тест на проверку памяти

    HTML-код   Прохождений: 145 227 Просмотров: 213 970   67 - Пройти тест

  • Застали времена СССР? Сможете вспомнить факты из жизни советской эпохи?

    HTML-код   Прохождений: 152 945 Просмотров: 223 457   74 - Пройти тест

  • Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?

    HTML-код   Прохождений: 367 339 Просмотров: 655 492   259 - Пройти тест
Ещё популярные тесты