Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Сивка-бурка
Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Аленький цветочек
Красная шапочка
Бременские музыканты

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Маугли
Баба-Яга против
Ну, погоди!

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Сказка сказок
Красная шапочка
Жихарка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение
Волшебное кольцо

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

1 022 просмотров Верно 19 / С ошибками 242

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Вы точно профессор, если наберете в нашем сложном тесте 10/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 362 266 568 472 просмотров - 21 марта 2020 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 384 111 758 140 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 786 814 1 469 851 просмотров - 09 апреля 2020 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 505 195 732 238 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 427 482 648 454 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
А насколько вы умны?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 892 442 1 424 083 просмотров - 20 февраля 2017 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Количество прохождений: 535 207 997 819 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Докажите свою высокоинтеллектуальность, набрав в нашем тесте на общие знания 13/13
HTML-код Андрей Количество прохождений: 331 953 598 472 просмотров - 21 марта 2019 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 364 029 584 366 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 676 873 1 158 326 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 609 986 1 269 649 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 603 250 932 742 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)
HTML-код Андрей Количество прохождений: 491 685 778 528 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 475 746 1 028 241 просмотров - 04 апреля 2020 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 671 076 1 069 210 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 513 947 847 436 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 792 143 1 195 161 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 937 522 1 887 489 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 599 955 1 226 413 просмотров - 24 июля 2018 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 638 372 896 353 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Отгадайте фильм СССР по одному кадру
HTML-код Андрей Количество прохождений: 69 137 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Предлагаем пройти тест и проверить, насколько хорошо вы знакомы с Древнегреческими Богами
HTML-код Андрей Количество прохождений: 58 120 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Хотите расширить свой кругозор? Тогда этот тест для вас!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 73 133 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Давайте проверим, насколько развит ваш интеллект?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 79 153 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Невероятно интересные вопросы на эрудицию!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 88 168 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Как страдают разные знаки зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 65 113 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
7 простых вопросов по географии, которые осилит лишь образованный человек. А вы справитесь?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 3 090 4 080 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Советские второклашки щелкали такие задачки на "ура", а вот вы сумеете их правильно решить?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 154 254 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
Хватит ли вам знаний сдать ЕГЭ по русскому языку на отлично?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 211 453 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
Тест для настоящих знатоков: сколько вопросов на эрудицию вы осилите?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 289 539 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
Хотите узнать, насколько хорошо развит ваш эмоциональный интеллект?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 218 424 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
Кто из вас родом из СССР? Попробуйте осилить наш тест!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 276 470 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест