Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Иван-царевич и серый волк
Сивка-бурка
Конек-Горбунок

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Красная шапочка
Бременские музыканты
Аленький цветочек

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Маугли
Баба-Яга против
Ну, погоди!

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Жихарка
Сказка сказок
Красная шапочка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Домовенок Кузя
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо
Кентервильское привидение

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

1 202 просмотров Верно 19 / С ошибками 249

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 484 987 852 675 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 414 556 722 662 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 375 021 640 388 просмотров - 25 января 2022 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 804 182 1 224 045 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 525 044 876 752 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Цветовой тест на возраст
HTML-код Андрей Количество прохождений: 467 824 784 148 просмотров - 27 августа 2018 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 517 695 761 222 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 736 735 1 201 153 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест
Вы точно профессор, если наберете в нашем сложном тесте 10/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 371 884 593 174 просмотров - 21 марта 2020 Пройти тест
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 687 153 1 187 209 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 484 319 1 051 630 просмотров - 04 апреля 2020 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 347 190 598 537 просмотров - 24 декабря 2018 Пройти тест
Сможете ли вы узнать советских актеров по фото в молодости?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 412 090 668 975 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
Угадайте воинские звания России по погонам
HTML-код Андрей Количество прохождений: 653 040 1 126 839 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 593 485 1 595 766 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 500 576 754 714 просмотров - 25 декабря 2016 Пройти тест
Какое имя подходит вам по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 424 319 623 721 просмотров - 14 августа 2019 Пройти тест
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 455 510 840 186 просмотров - 21 февраля 2019 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 516 880 1 013 849 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Каково ваше имя, судя по вашему характеру
HTML-код Тесты от Шпица Количество прохождений: 684 488 1 222 618 просмотров - 30 августа 2018 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Рейтинг мужей по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 156 380 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Найдите лишнее слово советских названий
HTML-код Андрей Количество прохождений: 196 564 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Предлагаем освежить в памяти уроки математики!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 4 877 6 619 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы помните роли Николая Караченцова?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 140 424 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
7 вопросов на звание эрудита
HTML-код Андрей Количество прохождений: 242 540 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 простых вопросов по русскому языку на которые вы вряд ли ответите верно хотя бы на 9/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 270 729 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы знаете о коммуналках в советское время!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 328 2 592 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
То, сколько людей вы видите на картинке, может многое рассказать о вашем характере
HTML-код Андрей Количество прохождений: 239 677 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Интересно, а кем вы могли бы быть в другом мире?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 197 529 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием
HTML-код Андрей Количество прохождений: 306 696 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Выберите рисунок, а мы расскажем о ваших психологических травмах
HTML-код Андрей Количество прохождений: 341 821 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест
Как знаки зодиака портят Новый год
HTML-код Андрей Количество прохождений: 204 617 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест