Тест: Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Котенок по имени Гав
Шапокляк
Бобик в гостях у Барбоса

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение
Волшебное кольцо

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Бременские музыканты
Аленький цветочек
Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Чебурашка
Дядюшка Ау

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Жил-был пес
Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Красная шапочка
Жихарка
Сказка сказок

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка
Щелкунчик

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Маугли
Ну, погоди!
Баба-Яга против

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

208 314 просмотров Верно 6 199 / С ошибками 102 563

34
12

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Прохождений: 414 210 Просмотров: 778 569 495 Пройти тест
Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 411 556 Просмотров: 847 841 366 Пройти тест
Угадай известные логотипы времен СССР
HTML-код Андрей Прохождений: 185 882 Просмотров: 263 852 122 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 866 529 Просмотров: 1 629 665 360 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 702 951 Просмотров: 1 155 021 319 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Прохождений: 379 547 Просмотров: 710 610 381 Пройти тест
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Прохождений: 416 198 Просмотров: 876 255 548 Пройти тест
Какой твой НАСТОЯЩИЙ знак Зодиака?
HTML-код Андрей Прохождений: 307 886 Просмотров: 581 773 191 Пройти тест
Тест на общие знания, который по зубам не каждому
HTML-код Андрей Прохождений: 546 978 Просмотров: 943 047 328 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Прохождений: 412 976 Просмотров: 847 677 278 Пройти тест
А вы сможете угадать эти забытые вещи времен СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 205 003 Просмотров: 282 159 74 Пройти тест
Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 507 122 Просмотров: 1 131 911 235 Пройти тест
Тест на пошлость для девушек и парней с картинками
HTML-код Андрей Прохождений: 216 132 Просмотров: 481 097 96 Пройти тест
Если вы наберете в этом тесте 11/11, то откуда вы столько знаете?
HTML-код Андрей Прохождений: 243 570 Просмотров: 359 219 150 Пройти тест
Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове
HTML-код Андрей Прохождений: 516 189 Просмотров: 805 113 379 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 241 458 Просмотров: 517 503 228 Пройти тест
Какой знак зодиака самый злой и опасный
HTML-код Андрей Прохождений: 195 841 Просмотров: 322 719 54 Пройти тест
Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 202 875 Просмотров: 329 298 69 Пройти тест
Сколько вы знаете по шкале от 1 до 10?
HTML-код Андрей Прохождений: 296 234 Просмотров: 474 532 220 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 1 211 576 Просмотров: 2 404 393 963 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 06 марта 2019

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Ваш знак — мишень судьбы? Срочно узнайте, почему вы всегда в эпицентре!
HTML-код Андрей Прохождений: 48 Просмотров: 230 0 Пройти тест
«Полюбить – так королеву!...» Угадаете из какого советского фильма? Не ошибитесь!
HTML-код Андрей Прохождений: 123 Просмотров: 352 1 Пройти тест
Эти строки звучали из каждого утюга... Хиты 2000-х! Назовёте, кто пел?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 584 Просмотров: 5 444 10 Пройти тест
Каков он, ваш путь к успеху? Точный ответ знает эта иллюзия!
HTML-код Андрей Прохождений: 50 Просмотров: 189 0 Пройти тест
А может и не эрудит вовсе... Подтвердите на деле? Ответьте на 10 сложных вопросов без гугла!
HTML-код Андрей Прохождений: 168 Просмотров: 387 1 Пройти тест
Псевдоним или имя? Настоящие имена классиков. Проверим, знаете ли!
HTML-код Андрей Прохождений: 95 Просмотров: 306 1 Пройти тест
Атласы давно в руках не держали? 10 вопросов для тех, кто не прогуливал географию в школе!
HTML-код Андрей Прохождений: 144 Просмотров: 437 2 Пройти тест
Какую дверь вы выберете? Узнайте о страхе, который вы не замечаете!
HTML-код Андрей Прохождений: 103 Просмотров: 260 0 Пройти тест
Что за штуковина? 8 загадочных предметов из советского шкафа. Угадаете их назначение?
HTML-код Андрей Прохождений: 237 Просмотров: 548 2 Пройти тест
Стряхнем пыль с копилки знаний! 10 вопросов на эрудицию. Осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 982 Просмотров: 1 638 3 Пройти тест
Что вы упорно не хотите видеть в себе? Узнайте неудобную правду про свой знак!
HTML-код Андрей Прохождений: 100 Просмотров: 290 0 Пройти тест
Абсурдный фейк или реальная новость? Попались почти все! А вы раскусите ложь?
HTML-код Андрей Прохождений: 102 Просмотров: 376 1 Пройти тест
8 советских фильмов с самой обаятельной и привлекательной! Слабо назвать их все?
HTML-код Андрей Прохождений: 157 Просмотров: 420 2 Пройти тест
Холодный разум или горячее сердце? Эта иллюзия даст точный ответ!
HTML-код Андрей Прохождений: 112 Просмотров: 294 0 Пройти тест
Не спали на уроках литературы? Держите 10 вопросов. Не ударьте в грязь лицом!
HTML-код Андрей Прохождений: 149 Просмотров: 374 2 Пройти тест
10 каверзных вопросов для самых умных! Не вы самое слабое звено?
HTML-код Андрей Прохождений: 161 Просмотров: 409 2 Пройти тест
Слова, которые точно поставят вас в тупик! Не наделаете «ашипок»?
HTML-код Андрей Прохождений: 110 Просмотров: 400 1 Пройти тест
Зайдем с козырей! В чём ваша главная супер сила? Выберите символ — и узнаете!
HTML-код Андрей Прохождений: 96 Просмотров: 244 2 Пройти тест
СССР у телеэкранов! Помните, что смотрели советские граждане? Осилите 8 вопросов?
HTML-код Андрей Прохождений: 9 505 Просмотров: 13 391 10 Пройти тест
Зарядка для ума! 10 вопросов на эрудицию — и вы в тонусе! Слабо ответить на все?
HTML-код Андрей Прохождений: 10 129 Просмотров: 15 095 8 Пройти тест