Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Три толстяка
  • Большой секрет для маленькой компании
  • Тайна третьей планеты

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Котенок по имени Гав
  • Шапокляк

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Волшебное кольцо
  • Кентервильское привидение
  • Приключения Буратино или золотой ключик

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Бременские музыканты
  • Аленький цветочек
  • Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Дядюшка Ау
  • Чебурашка
  • Домовенок Кузя

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Каштанка
  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Жил-был пес

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Сказка сказок
  • Красная шапочка
  • Жихарка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Щелкунчик
  • Дюймовочка
  • Стойкий оловяный солдатик

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Баба-Яга против
  • Маугли
  • Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Сивка-бурка
  • Конек-Горбунок
  • Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11
подарок

Актуальные новости:

Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

208 277 просмотров Верно 6 199  /  С ошибками 102 562
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.

Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   06 марта 2019

Мы старались для вас

Актуальные новости:

Новые тесты от Андрей

  • img

    Вы из поколения СССР? 8 вопросов для тех, кто реально застал ту жизнь!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 140 Просмотров: 285   0 Пройти тест
  • img

    Редкий эрудит наберёт в этом тесте 10/10. А вы осилите? Проверим!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 216 Просмотров: 628   0 Пройти тест
  • img

    Какую ошибку в любви повторяет ваш знак? Астрологи подскажут, где вы промахнулись!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 62 Просмотров: 137   0 Пройти тест
  • img

    Тест для самых внимательных! Киноманы, а вам не слабо узнать фильм СССР по транспорту?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 94 Просмотров: 206   0 Пройти тест
  • img

    Зевс, Один, Ра — а вы не перепутаете? Проверим, насколько вы сильны в мифологии!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 79 Просмотров: 194   0 Пройти тест
  • img

    Ваш главный тормоз! Узнайте, как его снять, и начать двигаться вперед!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 52 Просмотров: 109   0 Пройти тест
  • img

    Сложный тест для гуру эрудиции! Всего 15% доходят до финала! Вы среди них?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 976 Просмотров: 5 154   0 Пройти тест
  • img

    Как у вас со словарным запасом? Выберите правильные синонимы! Проверим?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 135 Просмотров: 291   0 Пройти тест
  • img

    Вы настоящий литературный знаток, если угадаете, о каком городе идет речь в произведении! Проверим?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 113 Просмотров: 248   0 Пройти тест
  • img

    Что вы цените в отношениях? Ваш выбор покажет, без чего вам не построить счастье!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 69 Просмотров: 132   0 Пройти тест
  • img

    Вы ничего не знаете об СССР, если эти 8 вопросов поставят вас в тупик! Проверите себя?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 279 Просмотров: 748   2 Пройти тест
  • img

    Ваш интеллект требует признания! Кто осилит 10 сложных вопросов на эрудицию?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 212 Просмотров: 371   0 Пройти тест
  • img

    Главная ошибка вашего знака, которую вы не замечаете! Срочно узнайте!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 259 Просмотров: 600   0 Пройти тест
  • img

    Только тот, чьё детство прошло в СССР, не забыл эти кадры. А вы узнаете фильмы по ним?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 19 518 Просмотров: 27 414   9 Пройти тест
  • img

    Простые вопросы для непростых умов! Докажите, что ваш мозг круче любого ИИ!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 4 649 Просмотров: 6 795   3 Пройти тест
  • img

    Как вас видят со стороны? Ваш выбор — ваш образ в глазах других!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 222 Просмотров: 497   0 Пройти тест
  • img

    Не каждый географ угадает страну по ее названию на родном языке! А вы осилите?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 250 Просмотров: 698   1 Пройти тест
  • img

    10 вопросов телеигры «Кто хочет стать миллионером?»! А вы готовы сразиться с нами в финале?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 290 Просмотров: 669   0 Пройти тест
  • img

    Только грамотей не даст маху и ответит на 10/10! А вы потянете все вопросы?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 204 Просмотров: 560   1 Пройти тест
  • img

    Одна пара обуви расскажет о вас всё! Не боитесь узнать себя глубже?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 156 Просмотров: 348   0 Пройти тест

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Этот тест определит ваш кругозор

    HTML-код   Андрей Прохождений: 478 982 Просмотров: 856 980   224 Пройти тест
  • img

    Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»

    HTML-код   Андрей Прохождений: 794 639 Просмотров: 1 491 088   514 Пройти тест
  • img

    Помнишь, что ели в Советском Союзе?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 558 575 Просмотров: 1 023 192   271 Пройти тест
  • img

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код   Андрей Прохождений: 561 964 Просмотров: 1 080 558   723 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 746 366 Просмотров: 1 382 954   562 Пройти тест
  • img

    Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 534 320 Просмотров: 870 440   304 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 715 304 Просмотров: 1 333 859   261 Пройти тест
  • img

    Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 791 926 Просмотров: 1 387 698   285 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 790 410 Просмотров: 1 341 555   579 Пройти тест
  • img

    Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 497 081 Просмотров: 868 532   256 Пройти тест
  • img

    Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое

    HTML-код   Андрей Прохождений: 1 378 105 Просмотров: 1 715 707   371 Пройти тест
  • img

    Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове

    HTML-код   Андрей Прохождений: 515 161 Просмотров: 802 101   378 Пройти тест
  • img

    Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код   Андрей Прохождений: 493 225 Просмотров: 853 141   306 Пройти тест
  • img

    Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард

    HTML-код   Андрей Прохождений: 495 927 Просмотров: 836 528   275 Пройти тест
  • img

    Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 522 723 Просмотров: 868 354   269 Пройти тест
  • img

    Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать

    HTML-код   Андрей Прохождений: 635 869 Просмотров: 1 345 900   189 Пройти тест
  • img

    Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент

    HTML-код   Андрей Прохождений: 713 363 Просмотров: 1 179 051   394 Пройти тест
  • img

    Не заглядывая в Гугл, сможете ответить хотя бы на половину вопросов этого теста?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 496 142 Просмотров: 859 990   266 Пройти тест
  • img

    Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего

    HTML-код   Андрей Прохождений: 1 037 774 Просмотров: 2 124 782   382 Пройти тест
  • img

    Угадайте советский фильм по плакату

    HTML-код   Андрей Прохождений: 434 590 Просмотров: 2 267 609   173 Пройти тест

Популярные тесты



HTML-код для вставки на сайт Блоки новинок и популярных тестов отображаются без перехода на наш сайт. Это увеличивает время и количество просмотров ваших страниц. Все комментарии проходят модерацию

!!!Вы берете дубли друг у друга!!! Поэтому кто-то набирает 70к с теста, а кто то ничего! Не берите новинки, их все берут. Попробуйте брать из глубины, с 15-20х страниц новинок, так меньше шансов, что один и тот же тест будет на 2х сайтах. Пишите ТГ @DmitriyYurch будем выдавать уникальный закрытый от паблика тест
OK