Дата: . Автор: . Тип теста: Блиц Тест. Категория: Все про СССР. Подкатегория: Советские мультфильмы.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Три толстяка
  • Тайна третьей планеты

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав
  • Бобик в гостях у Барбоса

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Волшебное кольцо
  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Кентервильское привидение

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Аленький цветочек
  • Бременские музыканты

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Чебурашка
  • Дядюшка Ау
  • Домовенок Кузя

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Жил-был пес
  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Каштанка

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Жихарка
  • Сказка сказок

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Дюймовочка
  • Щелкунчик
  • Стойкий оловяный солдатик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Маугли
  • Баба-Яга против
  • Ну, погоди!

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Сивка-бурка
  • Конек-Горбунок
  • Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов, не закрывайте

15
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

208 863 просмотров Верно 6 205  /  С ошибками 102 630
Вставить на сайт: HTML-код
Пожалуйста, добавьте, это поможет тесту получить просмотры
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты: Советские мультфильмы

  • Тест по советским мультфильмам: герои каких историй могли произнести эти фразы — найдёте каждую?

    Тест по советским мультфильмам: герои каких историй могли произнести эти фразы — найдёте каждую?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 85 Просмотров: 168   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: перемешали 10 кадров — разберётесь, откуда каждый?

    Тест по советским мультфильмам: перемешали 10 кадров — разберётесь, откуда каждый?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 117 Просмотров: 212   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что-то спрятано в кадре — кто вспомнит, что там было?

    Тест по советским мультфильмам: что-то спрятано в кадре — кто вспомнит, что там было?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 134 Просмотров: 258   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: от «Ну, погоди!» до «Простоквашино» — ещё не всё забыто?

    Тест по советским мультфильмам: от «Ну, погоди!» до «Простоквашино» — ещё не всё забыто?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 141 Просмотров: 288   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: из какой истории цитата — детская память не подведёт?

    Тест по советским мультфильмам: из какой истории цитата — детская память не подведёт?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 137 Просмотров: 353   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: перепутали кадры из разных историй — вернёте всем им названия?

    Тест по советским мультфильмам: перепутали кадры из разных историй — вернёте всем им названия?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 137 Просмотров: 312   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — какие детали вы упустили?

    Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — какие детали вы упустили?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 571 Просмотров: 829   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: от «Крошки Енота» до «Летучего корабля» — пробежимся по песням детства?

    Тест по советским мультфильмам: от «Крошки Енота» до «Летучего корабля» — пробежимся по песням детства?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 130 Просмотров: 284   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: узнаете фразы любимых героев или перепутаете все истории?

    Тест по советским мультфильмам: узнаете фразы любимых героев или перепутаете все истории?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 150 Просмотров: 334   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: знакомые истории по кадру — что из детства сохранилось в памяти?

    Тест по советским мультфильмам: знакомые истории по кадру — что из детства сохранилось в памяти?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 178 Просмотров: 428   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 606 Просмотров: 1 163   4 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 143 Просмотров: 363   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 141 Просмотров: 381   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: 10 любимых историй детства — угадаете по кадру хотя бы половину?

    Тест по советским мультфильмам: 10 любимых историй детства — угадаете по кадру хотя бы половину?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 135 Просмотров: 414   1 - Пройти тест
  • Тест по мультфильмам 90-х: любимые герои детства — как кого звали, не запутаетесь?

    Тест по мультфильмам 90-х: любимые герои детства — как кого звали, не запутаетесь?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 974 Просмотров: 1 711   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: любимые истории детства — помните всё до мелочей?

    Тест по советским мультфильмам: любимые истории детства — помните всё до мелочей?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 229 Просмотров: 965   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: знакомые с детства фразы — сумеете продолжить?

    Тест по советским мультфильмам: знакомые с детства фразы — сумеете продолжить?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 179 Просмотров: 606   4 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: кто подарил голос любимым героям — узнаете артиста?

    Тест по советским мультфильмам: кто подарил голос любимым героям — узнаете артиста?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 655 Просмотров: 1 797   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: узнаете любимую историю по кадру — или всё ушло вместе с детством?

    Тест по советским мультфильмам: узнаете любимую историю по кадру — или всё ушло вместе с детством?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 438   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: детали любимых историй — всё ли вы помните из своего детства?

    Тест по советским мультфильмам: детали любимых историй — всё ли вы помните из своего детства?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 182 Просмотров: 493   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: не главные, но тоже любимые — угадаете, откуда эти герои?

    Тест по советским мультфильмам: не главные, но тоже любимые — угадаете, откуда эти герои?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 401   1 - Пройти тест

Новые тесты от Андрей

  • Тест по литературе: 10 цитат русской классики — а кто написал, знаете?

    Тест по литературе: 10 цитат русской классики — а кто написал, знаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 33 Просмотров: 94   0 - Пройти тест
  • Тест про СССР: от метро и пломбира до мультиков и эстрады — что окажется позабытым?

    Тест про СССР: от метро и пломбира до мультиков и эстрады — что окажется позабытым?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 54 Просмотров: 117   0 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от карет до фразеологизмов — что не вытянет ваш кругозор?

    Тест на эрудицию: от карет до фразеологизмов — что не вытянет ваш кругозор?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 40 Просмотров: 95   0 - Пройти тест
  • Тест по советской эстраде: узнаете звёзд, что зажигали в 90-е?

    Тест по советской эстраде: узнаете звёзд, что зажигали в 90-е?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 1 967 Просмотров: 2 108   3 - Пройти тест
  • Тест на логику: расшифруйте анаграмму и найдите лишнее — не попадётесь?

    Тест на логику: расшифруйте анаграмму и найдите лишнее — не попадётесь?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 33 Просмотров: 128   0 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: мы вам — трио актёров, а вы нам — фильм. Ничего не перепутаете?

    Тест по советскому кино: мы вам — трио актёров, а вы нам — фильм. Ничего не перепутаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 282 Просмотров: 699   0 - Пройти тест
  • Тест по истории: портреты русских полководцев — кого из них не узнаете?

    Тест по истории: портреты русских полководцев — кого из них не узнаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 75 Просмотров: 152   0 - Пройти тест
  • Тест про СССР: знатоки советского времени, отличите факты от выдуманных легенд?

    Тест про СССР: знатоки советского времени, отличите факты от выдуманных легенд?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 87 Просмотров: 174   0 - Пройти тест
  • Головоломка со спичками: переложите одну, чтобы исправить 0+3=5. Сколько решений найдёте?

    Головоломка со спичками: переложите одну, чтобы исправить 0+3=5. Сколько решений найдёте?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 29 Просмотров: 100   0 - Пройти тест
  • Тест по пословицам и поговоркам: угадаете народную мудрость по житейской ситуации?

    Тест по пословицам и поговоркам: угадаете народную мудрость по житейской ситуации?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 102 Просмотров: 208   1 - Пройти тест
  • Тест о советской жизни: от пионеров до дворовых игр — что ещё помните про СССР?

    Тест о советской жизни: от пионеров до дворовых игр — что ещё помните про СССР?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 39 338 Просмотров: 47 136   16 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от да Винчи до космоса — а что окажется вам не по зубам?

    Тест на эрудицию: от да Винчи до космоса — а что окажется вам не по зубам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 154 Просмотров: 272   0 - Пройти тест
  • Тест про СССР: словечки советской молодёжи — а вы их ещё помните?

    Тест про СССР: словечки советской молодёжи — а вы их ещё помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 123 Просмотров: 222   1 - Пройти тест
  • Тест на логику: 7 задач для разминки — а вы ещё помните, как это делается?

    Тест на логику: 7 задач для разминки — а вы ещё помните, как это делается?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 96 Просмотров: 218   0 - Пройти тест
  • Тест о советской кухне: напиток из овса и самообслуживание — что из той эпохи помните?

    Тест о советской кухне: напиток из овса и самообслуживание — что из той эпохи помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 128 Просмотров: 225   2 - Пройти тест
  • Тест по биологии: 10 вопросов на засыпку — а вы уверены, что знаете свой организм?

    Тест по биологии: 10 вопросов на засыпку — а вы уверены, что знаете свой организм?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 118 Просмотров: 223   1 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: детали любимых фильмов — а вы их точно не перепутаете?

    Тест по советскому кино: детали любимых фильмов — а вы их точно не перепутаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 397 Просмотров: 891   1 - Пройти тест
  • Тест на грамотность: тетрадь школьника — сколько ошибок найдёте в 4 фразах?

    Тест на грамотность: тетрадь школьника — сколько ошибок найдёте в 4 фразах?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 74 Просмотров: 167   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: 10 знакомых слов — а вы употребляете их по назначению?

    Тест на словарный запас: 10 знакомых слов — а вы употребляете их по назначению?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 2 690 Просмотров: 3 160   5 - Пройти тест
  • Тест про СССР: от пепси до «Мелодии» — что помните из советских будней?

    Тест про СССР: от пепси до «Мелодии» — что помните из советских будней?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 322 Просмотров: 536   1 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от спутников до Фаберже — ваш кругозор подскажет ответы на всё?

    Тест на эрудицию: от спутников до Фаберже — ваш кругозор подскажет ответы на всё?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 181 Просмотров: 322   1 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты

  • Какой цвет у твоего характера?

    Какой цвет у твоего характера?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 194 003 Просмотров: 339 138   121 - Пройти тест
  • Какой у вас мозг: альфа или бета?

    Какой у вас мозг: альфа или бета?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 131 Просмотров: 141 066   58 - Пройти тест
  • Музыкальный тест по песням из советских мультфильмов

    Музыкальный тест по песням из советских мультфильмов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 125 826 Просмотров: 219 676   102 - Пройти тест
  • СССР для вас не пустой звук? 8 вопросов для тех, кто в детстве носил варежки на резинке!

    СССР для вас не пустой звук? 8 вопросов для тех, кто в детстве носил варежки на резинке!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 101 996 Просмотров: 140 184   41 - Пройти тест
  • Если ваше детство прошло в СССР, то вам не составит труда вспомнить имена и клички героев советских мультиков

    Если ваше детство прошло в СССР, то вам не составит труда вспомнить имена и клички героев советских мультиков

    HTML-код   Андрей Прохождений: 160 512 Просмотров: 1 375 413   89 - Пройти тест
  • Никому не удается набрать в этом тесте на IQ 7/9! Может, получится у вас?

    Никому не удается набрать в этом тесте на IQ 7/9! Может, получится у вас?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 826 Просмотров: 160 098   59 - Пройти тест
  • Хватит ли вашей памяти, чтобы назвать всех этих персонажей из культовых советских фильмов?

    Хватит ли вашей памяти, чтобы назвать всех этих персонажей из культовых советских фильмов?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 125 587 Просмотров: 159 399   47 - Пройти тест
  • Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 516 037 Просмотров: 1 300 371   417 - Пройти тест
  • Этот цветочный тест раскроет ваш талант

    Этот цветочный тест раскроет ваш талант

    HTML-код   Андрей Прохождений: 141 811 Просмотров: 179 137   110 - Пройти тест
  • Насколько вы говорите по-русски?

    Насколько вы говорите по-русски?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 143 874 Просмотров: 267 636   83 - Пройти тест
  • Вы точно застали времена СССР, если угадаете 10/10 фильмов — ТЕСТ

    Вы точно застали времена СССР, если угадаете 10/10 фильмов — ТЕСТ

    HTML-код   Анна Прохождений: 127 199 Просмотров: 199 166   31 - Пройти тест
  • Не заглядывая в Гугл, сможете ответить хотя бы на половину вопросов этого теста?

    Не заглядывая в Гугл, сможете ответить хотя бы на половину вопросов этого теста?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 498 385 Просмотров: 866 730   271 - Пройти тест
  • Как хорошо вы разбираетесь в географии?

    Как хорошо вы разбираетесь в географии?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 416 995 Просмотров: 838 295   298 - Пройти тест
  • 10 вопросов из советского прошлого для тех, кто питался в столовых СССР

    10 вопросов из советского прошлого для тех, кто питался в столовых СССР

    HTML-код   Андрей Прохождений: 128 053 Просмотров: 415 837   42 - Пройти тест
  • Если вы сможете набрать в этом медицинском тесте 10/10, вы либо врач, либо очень образованный человек!

    Если вы сможете набрать в этом медицинском тесте 10/10, вы либо врач, либо очень образованный человек!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 114 586 Просмотров: 222 810   55 - Пройти тест
  • Насколько хорошо вы разбираетесь в музыке 80-х и 90-х годов?

    Насколько хорошо вы разбираетесь в музыке 80-х и 90-х годов?

    HTML-код   Великий психолог Прохождений: 109 825 Просмотров: 309 968   34 - Пройти тест
  • Если в этом тесте вы догадаетесь, где правда, а где ложь, то можете смело называть себя эрудитом

    Если в этом тесте вы догадаетесь, где правда, а где ложь, то можете смело называть себя эрудитом

    HTML-код   Андрей Прохождений: 104 968 Просмотров: 172 490   11 - Пройти тест
  • Если вы наберете в этом тесте хотя бы 9/11, то с географией в школе вы дружили

    Если вы наберете в этом тесте хотя бы 9/11, то с географией в школе вы дружили

    HTML-код   Андрей Прохождений: 118 125 Просмотров: 158 031   65 - Пройти тест
  • Как вы помните цены на основные продукты в СССР (1961-1990 г.г.)?

    Как вы помните цены на основные продукты в СССР (1961-1990 г.г.)?

    HTML-код   Королева Виола Прохождений: 253 365 Просмотров: 410 623   87 - Пройти тест
  • Сумеешь угадать фильм с одного кадра?

    Сумеешь угадать фильм с одного кадра?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 342 302 Просмотров: 655 371   139 - Пройти тест