Тест: Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Три толстяка
Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Шапокляк
Бобик в гостях у Барбоса
Котенок по имени Гав

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Бременские музыканты
Аленький цветочек
Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Чебурашка
Домовенок Кузя

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Сказка сказок
Красная шапочка
Жихарка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Ну, погоди!
Баба-Яга против
Маугли

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Конек-Горбунок
Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

208 109 просмотров Верно 6 199 / С ошибками 102 560

34
12

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 363 319 700 466 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 404 929 839 856 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 468 263 736 489 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 834 532 1 234 047 просмотров - 11 февраля 2019 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 525 241 1 041 518 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Количество прохождений: 553 997 1 053 813 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Угадайте воинские звания России по погонам
HTML-код Андрей Количество прохождений: 661 266 1 157 351 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 483 461 825 214 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 463 252 928 440 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 493 900 878 550 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 779 596 1 355 222 просмотров - 31 января 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 202 446 2 378 051 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 759 230 1 277 075 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 535 518 906 690 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 600 072 1 623 251 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 478 237 800 311 просмотров - 06 февраля 2019 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 698 987 1 144 951 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест
Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 446 816 701 258 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 494 647 800 746 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 443 997 1 271 917 просмотров - 05 апреля 2020 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Выберите яблоко и узнайте, что вы на самом деле за человек
HTML-код Андрей Количество прохождений: 354 702 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Угадайте советский фильм по последнему кадру
HTML-код Андрей Количество прохождений: 36 407 45 309 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Спорим, вы не ответите на эти 10 вопросов по роману «Преступление и наказание»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 183 486 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Тест, в котором вам пригодятся все ваши знания
HTML-код Андрей Количество прохождений: 266 629 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Гороскоп настоящих хозяек
HTML-код Андрей Количество прохождений: 174 427 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Набрать 9 из 10 будет ох как непросто, даже если русский – твой родной!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 340 713 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Сможешь вспомнить, что в СССР стоило меньше рубля
HTML-код Андрей Количество прохождений: 29 319 40 402 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
То, что вы увидели первым на картинке, расскажет много интересного о вас
HTML-код Андрей Количество прохождений: 290 589 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Назвать столицы этих 10 стран сможет далеко не каждый. А вы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 342 1 897 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
10 всесторонних вопросов на образованность для настоящих умников
HTML-код Андрей Количество прохождений: 341 681 просмотров - 18 июля 2025 Пройти тест
Как знаки зодиака проводят лето
HTML-код Андрей Количество прохождений: 183 441 просмотров - 17 июля 2025 Пройти тест
Только тот, кто родился и вырос в СССР, справится с нашим тестом
HTML-код Андрей Количество прохождений: 291 616 просмотров - 17 июля 2025 Пройти тест