Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Тайна третьей планеты
  • Три толстяка

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

  • Волшебное кольцо
  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Кентервильское привидение

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

  • Аленький цветочек
  • Бременские музыканты
  • Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

  • Чебурашка
  • Дядюшка Ау
  • Домовенок Кузя

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Жил-был пес
  • Каштанка

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

  • Красная шапочка
  • Сказка сказок
  • Жихарка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

  • Дюймовочка
  • Стойкий оловяный солдатик
  • Щелкунчик

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

  • Маугли
  • Баба-Яга против
  • Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

  • Иван-царевич и серый волк
  • Конек-Горбунок
  • Сивка-бурка

Идет подсчет результатов

11
Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

208 051 просмотров Верно 6 198  /  С ошибками 102 553
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   06 марта 2019

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Тест на проверку мышления

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 24 64 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Выбери луну и узнай, одинока ли ты

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 35 68 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Как соблазнять мужчин по знаку зодиака?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 34 85 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Сложный тест для люителей литературы

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 53 109 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Очень сложный тест по фильмам СССР

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 66 122 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Сложный тест по географии: вам предстоит опознать разные страны на карте

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 51 109 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Только люди с высоким IQ справятся с этой задачей

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 65 127 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Только те, кто вырос в 90-е, узнают всех людей на фото

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 51 105 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Давайте проверим вашу смекалку и эрудицию

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 245 428 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Вы самый грамотный или давно забыли родную речь?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 132 243 просмотров - 21 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Первое, что вы увидите выявит скрытые грани вашей личности

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 392 1 042 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
  • img

    Отгадаете фильм из СССР по последней фразе?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 21 977 28 057 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Как хорошо вы разбираетесь в географии?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 26 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Cколько лет вашей душе?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
  • img

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Насколько чиста ваша карма?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • img

    Если закончите цитаты из советских фильмов на 10/10, то вы наверняка родились в СССР

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 384 440 635 254 просмотров - 22 июля 2022 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 755 367 1 266 944 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 443 960 692 745 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 597 519 1 192 520 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 494 321 1 097 058 просмотров - 04 апреля 2020 Пройти тест
  • img

    А насколько вы умны?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 907 992 1 465 764 просмотров - 20 февраля 2017 Пройти тест
  • img

    Насколько у вас хорошая логика?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 490 998 869 961 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
  • img

    Цветовой тест на возраст

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 477 070 807 457 просмотров - 27 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 714 240 2 171 739 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 693 475 1 205 360 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тип вашего характера

    HTML-код Аноним Количество прохождений: 560 258 1 068 045 просмотров - 26 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 410 938 715 769 просмотров - 29 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на кругозор. Хватит ли вам эрудиции, чтобы пройти его 10/10?

    HTML-код Mingalieva Polina Количество прохождений: 641 617 966 535 просмотров - 26 февраля 2020 Пройти тест
  • img

    Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз

    HTML-код Владлена Количество прохождений: 619 628 1 024 615 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 017 757 2 064 257 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
  • img

    Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?

    HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 686 967 1 022 105 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 360 082 691 416 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Что вас ждет в старости?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 457 450 813 865 просмотров - 09 сентября 2018 Пройти тест
  • img

    Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 399 757 809 045 просмотров - 24 февраля 2020 Пройти тест
  • img

    Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 364 782 670 707 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Ещё популярные тесты


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK