Тест: Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Тайна третьей планеты
Три толстяка

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Котенок по имени Гав
Шапокляк

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Бременские музыканты
Красная шапочка
Аленький цветочек

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Жил-был пес
Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Жихарка
Сказка сказок
Красная шапочка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик
Дюймовочка

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Баба-Яга против
Маугли
Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

208 199 просмотров Верно 6 199 / С ошибками 102 562

34
12

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 752 158 Просмотров: 1 242 799 792 Пройти тест
Узнай, грамотна ли твоя речь?
HTML-код Андрей Прохождений: 213 588 Просмотров: 331 828 103 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Прохождений: 492 244 Просмотров: 855 637 247 Пройти тест
Тест на общие знания: Только редкий эрудит способен набрать все 12 правильных ответов
HTML-код Андрей Прохождений: 301 898 Просмотров: 579 655 133 Пройти тест
Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 193 104 Просмотров: 309 183 56 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Прохождений: 363 168 Просмотров: 745 081 200 Пройти тест
Тест на сообразительность: узнайте, насколько хорошо варит ваш котелок
HTML-код Андрей Прохождений: 210 352 Просмотров: 356 504 30 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 233 032 Просмотров: 489 818 216 Пройти тест
Как вы помните цены на основные продукты в СССР (1961-1990 г.г.)?
HTML-код Королева Виола Прохождений: 244 361 Просмотров: 389 309 82 Пройти тест
Узнаете ли вы самых красивых актрис СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 262 653 Просмотров: 468 576 203 Пройти тест
Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 195 284 Просмотров: 277 722 119 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 215 923 Просмотров: 359 511 88 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Прохождений: 470 764 Просмотров: 951 220 249 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Прохождений: 377 429 Просмотров: 630 580 339 Пройти тест
Угадайте воинские звания России по погонам
HTML-код Андрей Прохождений: 667 032 Просмотров: 1 182 495 279 Пройти тест
Угадайте советский фильм по одному из зимних кадров
HTML-код Андрей Прохождений: 319 932 Просмотров: 424 842 167 Пройти тест
Тест на эрудицию: Насколько широк ваш кругозор?
HTML-код Андрей Прохождений: 197 419 Просмотров: 435 288 43 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Прохождений: 649 053 Просмотров: 1 112 507 992 Пройти тест
Сможете ли вы узнать советских актеров по фото в молодости?
HTML-код Андрей Прохождений: 435 133 Просмотров: 721 665 321 Пройти тест
Тест на кругозор. Хватит ли вам эрудиции, чтобы пройти его 10/10?
HTML-код Mingalieva Polina Прохождений: 651 956 Просмотров: 991 165 172 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 06 марта 2019

Мы сделали сайт с промокодами! Теперь Все промокоды в одном месте. Вы сможете найти промокод для интересующего вас магазина. Более 980 магазинов России. Смотрите: Промокоды сборник

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Если не ответите хотя бы на две трети наших вопросов об СССР, то никогда не говорите, что родились в советское время!
HTML-код Андрей Прохождений: 10 Просмотров: 57 0 Пройти тест
Эти 10 вопросов на эрудицию проверят, так ли велик ваш багаж знаний! Справитесь с ними?
HTML-код Андрей Прохождений: 7 Просмотров: 48 0 Пройти тест
Гороскоп взаимопонимания и терпения! Как знаки зодиака чувствуют друг друга
HTML-код Андрей Прохождений: 1 Просмотров: 11 0 Пройти тест
От силы 12% отличников ответили без ошибок на вопрос "как правильно?" А как у вас дела с русским языком?
HTML-код Андрей Прохождений: 0 Просмотров: 12 0 Пройти тест
Даже ценители фильмов СССР не угадали все советские комедии по юморным цитатам! А вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 Просмотров: 22 0 Пройти тест
Мечты сбываются... Выбранное вами кольцо точно укажет, сбудется ваше желание в скором времени или нет!
HTML-код Андрей Прохождений: 0 Просмотров: 5 0 Пройти тест
Интеллектуалы эпохи СССР с легкостью отвечали на эти вопросы в 1936 году! А вы пройдете тест из прошлого?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 Просмотров: 31 0 Пройти тест
Только путешественник или обладатель хорошей интуиции способен угадать страну по фото! А вы рискнете?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 Просмотров: 35 0 Пройти тест
Импульсивны или вы замкнутый человек? То, что увидели первым, расскажет о вашем характере!
HTML-код Андрей Прохождений: 1 Просмотров: 13 0 Пройти тест
Только рожденным СССР под силу угадать советский мультик из своего детства по предложенному нами кадру!
HTML-код Андрей Прохождений: 4 Просмотров: 35 0 Пройти тест
Признайтесь, бываете токсичным? Узнайте, в чем каждый знак перегибает палку!
HTML-код Андрей Прохождений: 17 Просмотров: 45 0 Пройти тест
Интеллектуалы, ваш кругозор достаточно широк, чтобы ответить на 10/10 в этом тесте? Рискнете проверить?
HTML-код Андрей Прохождений: 18 Просмотров: 97 1 Пройти тест
Вы можете гордиться своими знаниями и эрудицией, если ответите без ошибок на наши 10 вопросов! Проверим?
HTML-код Андрей Прохождений: 24 Просмотров: 98 0 Пройти тест
Сердце или амбиции? То, что вы увидели первым, раскроет черты вашей личности!
HTML-код Андрей Прохождений: 43 Просмотров: 127 0 Пройти тест
Лишь 2% ответили верно в этом тесте на грамотность! А вам он под силу?
HTML-код Андрей Прохождений: 68 Просмотров: 197 1 Пройти тест
Только очень внимательному зрителю под силу узнать советскую комедию по кадру с этой актрисой! А вам?
HTML-код Андрей Прохождений: 43 Просмотров: 158 0 Пройти тест
Школьные уроки по всемирной истории не прошли даром? Вы сможете гордиться своими знаниями, если ответите на 10/10!
HTML-код Андрей Прохождений: 42 Просмотров: 143 0 Пройти тест
Креативны или прямолинейны? Узнайте, какой стиль решения проблем подходит вам больше всего!
HTML-код Андрей Прохождений: 28 Просмотров: 94 0 Пройти тест
Если вы смотрели программу Время, слушали С добрым утром и читали Правду, то вы точно ответите на 8/8 об СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 465 Просмотров: 842 4 Пройти тест
Только самые умные способны блеснуть своей эрудицией и ответить на 100% в этом тесте! Вы в их числе?
HTML-код Андрей Прохождений: 3 030 Просмотров: 3 983 6 Пройти тест