Тест: Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Три толстяка
Большой секрет для маленькой компании
Тайна третьей планеты

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес
Каштанка

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Дюймовочка
Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Баба-Яга против
Маугли
Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

208 245 просмотров Верно 6 199 / С ошибками 102 562

34
12

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 713 792 Просмотров: 1 330 284 258 Пройти тест
Тест для девушек: Какое имя можно подобрать твоему характеру?
HTML-код Андрей Прохождений: 181 829 Просмотров: 286 325 136 Пройти тест
Проверьте свой интеллект
HTML-код Владлена Прохождений: 521 427 Просмотров: 947 970 311 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Прохождений: 631 311 Просмотров: 1 055 056 316 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Прохождений: 409 589 Просмотров: 837 632 271 Пройти тест
Сможете ли вы набрать хотя бы 8/13 в тесте на общие знания, не заглядывая в интернет?
HTML-код Андрей Прохождений: 191 930 Просмотров: 320 638 54 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 384 294 Просмотров: 623 965 170 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш рост?
HTML-код Андрей Прохождений: 209 429 Просмотров: 288 276 305 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Прохождений: 560 888 Просмотров: 1 077 280 720 Пройти тест
Если вы наберете больше 10 правильных ответов, то у вас всегда была твердая пятерка по географии
HTML-код Андрей Прохождений: 220 068 Просмотров: 378 400 101 Пройти тест
Тест на проверку работы мозга, который под силу только гениям!
HTML-код Андрей Прохождений: 216 190 Просмотров: 421 496 219 Пройти тест
Проверь свои экстрасенсорные способности
HTML-код Дашибалданова Бутидма Прохождений: 188 704 Просмотров: 406 560 57 Пройти тест
Только суперграмотный человек сможет написать 10 сложных слов во мн.ч. без единой ошибки
HTML-код Андрей Прохождений: 231 979 Просмотров: 350 274 143 Пройти тест
Насколько вы привлекательны?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 457 840 Просмотров: 925 585 407 Пройти тест
Ваш учитель географии зря ставил вам «5», если вы не сможете ответить правильно хотя бы на 70%
HTML-код Андрей Прохождений: 331 880 Просмотров: 529 734 195 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Прохождений: 365 801 Просмотров: 752 460 206 Пройти тест
Угадайте советский фильм по одному из зимних кадров
HTML-код Андрей Прохождений: 325 424 Просмотров: 435 429 179 Пройти тест
Сумеешь угадать фильм с одного кадра?
HTML-код Андрей Прохождений: 338 680 Просмотров: 644 940 135 Пройти тест
Только тот, кто по-настоящему любит советские фильмы, наберет 8/8
HTML-код Андрей Прохождений: 305 296 Просмотров: 481 590 152 Пройти тест
Тест для девушек: На кого из секс-символов ты похожа?
HTML-код Андрей Прохождений: 213 462 Просмотров: 333 058 136 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 06 марта 2019

Мы сделали сайт с промокодами! Теперь Все промокоды в одном месте. Вы сможете найти промокод для интересующего вас магазина. Более 980 магазинов России. Смотрите: Промокоды сборник

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Непростые вопросы об СССР для простых советских граждан! Сколько у вас будет правильных ответов?
HTML-код Андрей Прохождений: 222 Просмотров: 405 2 Пройти тест
Мудреные вопросы для самых умных! Проверь свою эрудицию!
HTML-код Андрей Прохождений: 61 Просмотров: 178 1 Пройти тест
Секреты вашей привлекательности! Узнайте, чем вы поражаете окружающих?
HTML-код Андрей Прохождений: 81 Просмотров: 198 0 Пройти тест
Готовы похвастаться логическим мышлением? А сообразительностью? Ответьте на 10 каверзных вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 75 Просмотров: 242 0 Пройти тест
10 крылатых фраз из русской классики! А вот назовете ли вы литературные произведения по ним?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 432 Просмотров: 2 391 2 Пройти тест
Угадаете по кадру советский мультик, снятый по сказке Пушкина? Не уверены, что сможете!
HTML-код Андрей Прохождений: 97 Просмотров: 285 1 Пройти тест
Любимые комедии Леонида Гайдая времен СССР! А кто из вас узнает их по первым кадрам?
HTML-код Андрей Прохождений: 110 Просмотров: 305 1 Пройти тест
Тайные стороны внутреннего я! Скажите, что увидели первым, и узнайте все о скрытых чертах своей личности!
HTML-код Андрей Прохождений: 127 Просмотров: 350 1 Пройти тест
Географический блиц для настоящих интеллектуалов! Кто из вас назовет правильно столицы этих стран?
HTML-код Андрей Прохождений: 17 628 Просмотров: 21 542 20 Пройти тест
Даже отличники провалили этот тест по русскому! А что у вас в аттестате? Проверим прямо сейчас!
HTML-код Андрей Прохождений: 401 Просмотров: 863 4 Пройти тест
Если помните советское время, то без труда ответите на эти вопросы о жизни в СССР! Или все уже забыто?
HTML-код Андрей Прохождений: 319 Просмотров: 1 132 2 Пройти тест
Пройти этот тест смогли лишь 23% эрудитов! А вы ответите на 10/10? Проверьте себя!
HTML-код Андрей Прохождений: 764 Просмотров: 1 192 5 Пройти тест
Узнай главные проблемы своего характера, а звезды подскажут как их решить!
HTML-код Андрей Прохождений: 278 Просмотров: 779 0 Пройти тест
Легендарные хиты советского прошлого! А так ли хорошо вы помните, о чем в них пели? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 401 Просмотров: 1 012 2 Пройти тест
Узнай свою истинную натуру! То, что увидели первым, многое расскажет о вашей личности!
HTML-код Андрей Прохождений: 166 Просмотров: 532 0 Пройти тест
А вы бы поняли сейчас советского человека? Угадайте значения слов времен СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 5 582 Просмотров: 8 552 10 Пройти тест
Совесть мучит или мучает? Грамотеи, 10 вопросов по русскому ждут вас! Попробуйте ответить без ошибок!
HTML-код Андрей Прохождений: 699 Просмотров: 1 642 2 Пройти тест
Любой школьник знает ответы на эти вопросы, а многих из вас они поставят в тупик! Спорим?
HTML-код Андрей Прохождений: 18 564 Просмотров: 25 737 13 Пройти тест
Что из школьной физики задержалось в вашей голове? Кто-то ответит хотя бы на 6 из 10?
HTML-код Андрей Прохождений: 203 Просмотров: 759 2 Пройти тест
Какой их трех характеров ваш? Выбери свою дверь, чтобы узнать!
HTML-код Андрей Прохождений: 165 Просмотров: 677 1 Пройти тест