Вы попали на мега проект! Здесь вы абсолютно бесплатно можете делать простые (вопрос / ответ), сложные, психологические, ассоциативные тесты, головоломки, с картинками и без. Вы можете встраивать js код в свой сайт или давать ссылку на прохождение. Мы используем самые современные Cookies нашей разработки, а также от Яндекса и Google для работы нашего сайта и правильных рекомендаций тестов. Продолжая, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Дата: . Автор: . Тип теста: Блиц Тест. Категория: Все про СССР.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Тайна третьей планеты
  • Большой секрет для маленькой компании
  • Три толстяка

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав
  • Бобик в гостях у Барбоса

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Волшебное кольцо
  • Кентервильское привидение

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Бременские музыканты
  • Аленький цветочек

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Домовенок Кузя
  • Чебурашка
  • Дядюшка Ау

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Каштанка
  • Жил-был пес

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Сказка сказок
  • Красная шапочка
  • Жихарка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Щелкунчик
  • Стойкий оловяный солдатик
  • Дюймовочка

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Ну, погоди!
  • Маугли
  • Баба-Яга против

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Иван-царевич и серый волк
  • Конек-Горбунок
  • Сивка-бурка

Идет подсчет результатов, не закрывайте

3
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

208 526 просмотров Верно 6 199  /  С ошибками 102 574
Вставить на сайт: HTML-код
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты от Андрей

  • Тест по советским песням: эти строчки знал весь СССР. А вы не забыли ни слова?

    HTML-код   Прохождений: 34 Просмотров: 140   0 - Пройти тест

  • Тест про СССР: советская жизнь в деталях — многое из неё ещё помните?

    HTML-код   Прохождений: 104 Просмотров: 409   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: 10 деталей из любимых фильмов — точно помните все или вам только кажется?

    HTML-код   Прохождений: 230 Просмотров: 1 277   2 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: цитаты из детства — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 374 Просмотров: 2 166   4 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 10 предметов советского быта — кто ещё помнит, что это?

    HTML-код   Прохождений: 220 Просмотров: 728   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: угадаете любимый фильм по поцелую?

    HTML-код   Прохождений: 177 Просмотров: 523   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: эти глаза напротив — узнаете советского актёра только по ним?

    HTML-код   Прохождений: 249 Просмотров: 734   2 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 8 вопросов о советской жизни — узнаете сразу? За дело, товарищи!

    HTML-код   Прохождений: 243 Просмотров: 683   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: 10 цитат, что живут своей жизнью. Точно вспомните, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 18 905 Просмотров: 60 900   20 - Пройти тест

  • Тест по советским песням: эти строки когда-то пела вся страна. Все шлягеры узнаете?

    HTML-код   Прохождений: 12 268 Просмотров: 47 197   11 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: сможете вспомнить то, что давно исчезло из нашей жизни?

    HTML-код   Прохождений: 231 Просмотров: 676   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: 10 кадров — 10 фильмов. Не верим, что узнаете все

    HTML-код   Прохождений: 287 Просмотров: 790   1 - Пройти тест

  • Тест по СССР: вкус советского детства. Узнаете конфеты по фантикам?

    HTML-код   Прохождений: 224 Просмотров: 639   1 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов о советской жизни — уверены, что помните её такой?

    HTML-код   Прохождений: 227 Просмотров: 624   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: сможете узнать фильм по одежде героя?

    HTML-код   Прохождений: 32 397 Просмотров: 49 437   27 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: сможете узнать любимый мультик детства по цитате?

    HTML-код   Прохождений: 215 Просмотров: 559   1 - Пройти тест

  • Тест про советскую школу: помните ли вы, как проходило 1 сентября в СССР?

    HTML-код   Прохождений: 1 134 Просмотров: 2 242   5 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: «Боже мой, кто это?». Угадываем актеров по ролям

    HTML-код   Прохождений: 839 Просмотров: 2 068   8 - Пройти тест

  • Тест по предметам из СССР: 10 вещей, которые уже забыты. Зачем они были нужны?

    HTML-код   Прохождений: 536 Просмотров: 1 430   2 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов, на которые не ответят те, кто моложе 50

    HTML-код   Прохождений: 359 Просмотров: 867   2 - Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • Думаете, знаете советские комедии? Хотите удивиться? Держите 10 вопросов!

    HTML-код   Прохождений: 61 659 Просмотров: 97 767   24 - Пройти тест

  • Фразы, что знали все советские дети! А вы угадаете из какого они мультика?

    HTML-код   Прохождений: 71 386 Просмотров: 116 724   31 - Пройти тест

  • Угадайте советский фильм по последнему кадру

    HTML-код   Прохождений: 88 342 Просмотров: 111 871   41 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 12/12?

    HTML-код   Прохождений: 68 470 Просмотров: 107 748   8 - Пройти тест

  • Только тот, кто по-настоящему любит советские фильмы, наберет 8/8

    HTML-код   Прохождений: 309 714 Просмотров: 493 331   159 - Пройти тест

  • Тест на знание словечек из Советского Союза

    HTML-код   Прохождений: 75 982 Просмотров: 102 241   66 - Пройти тест

  • Вы ещё помните жизнь в Союзе? Или только делаете вид? Проверим!

    HTML-код   Прохождений: 96 445 Просмотров: 161 607   51 - Пройти тест

  • А сможете вы вспомнить советскую сказку всего лишь по одной цитате?

    HTML-код   Прохождений: 62 555 Просмотров: 349 690   24 - Пройти тест

  • Знаете все фильмы СССР на зубок? Назовите советского актёра по трём фильмам!

    HTML-код   Прохождений: 68 900 Просмотров: 106 971   31 - Пройти тест

  • Тест для любителей фильмов из СССР: Какой актер лишний?

    HTML-код   Прохождений: 73 899 Просмотров: 137 233   21 - Пройти тест

  • Угадайте советский фильм по плакату

    HTML-код   Прохождений: 439 418 Просмотров: 2 277 892   180 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10?

    HTML-код   Прохождений: 206 212 Просмотров: 300 159   138 - Пройти тест

  • Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?

    HTML-код   Прохождений: 495 975 Просмотров: 843 564   364 - Пройти тест

  • Сколько из 7 известных советских фильмов вы сможете узнать по предложенному нами кадру?

    HTML-код   Прохождений: 70 649 Просмотров: 94 394   39 - Пройти тест

  • Разминка для мозга! Сколько советских фильмов вы сможете угадать по зашифрованному названию?

    HTML-код   Прохождений: 75 203 Просмотров: 121 637   21 - Пройти тест

  • Тест по знакомым вам фильмам: Из какого фильма цитата?

    HTML-код   Прохождений: 117 063 Просмотров: 201 337   61 - Пройти тест

  • Тест по легендарным советским фильмам: Сможете пройти его на 10 из 10?

    HTML-код   Прохождений: 94 607 Просмотров: 150 239   27 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: угадайте, кого не хватает в кадре

    HTML-код   Прохождений: 80 374 Просмотров: 123 842   47 - Пройти тест

  • 10 сложных вопросов для знатоков кино СССР! Проверим, насколько внимательно вы смотрели советские фильмы?

    HTML-код   Прохождений: 59 589 Просмотров: 84 696   19 - Пройти тест

  • Знаете ли вы известные советские песни в исполнении актеров и певцов

    HTML-код   Прохождений: 113 817 Просмотров: 168 230   40 - Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • Чем питались в Советском Союзе? Пройдут только те, кто жил в это время

    HTML-код   Прохождений: 122 110 Просмотров: 237 903   13 - Пройти тест

  • Этот тест определит 5 главных черт Вашего Характера

    HTML-код   Прохождений: 289 209 Просмотров: 465 804   921 - Пройти тест

  • В СССР вас бы считали знатоком, если наберете 10/10 — ТЕСТ

    HTML-код   Прохождений: 140 296 Просмотров: 262 370   47 - Пройти тест

  • Если вы сможете набрать в этом медицинском тесте 10/10, вы либо врач, либо очень образованный человек!

    HTML-код   Прохождений: 114 469 Просмотров: 222 367   55 - Пройти тест

  • Знаете ли вы столицы этих 7 европейских стран?

    HTML-код   Прохождений: 188 042 Просмотров: 331 312   106 - Пройти тест

  • Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!

    HTML-код   Прохождений: 500 394 Просмотров: 877 156   261 - Пройти тест

  • Только люди с IQ выше 120 могут ответить на все вопросы!

    HTML-код   Прохождений: 292 217 Просмотров: 606 177   108 - Пройти тест

  • 10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием

    HTML-код   Прохождений: 128 283 Просмотров: 485 360   73 - Пройти тест

  • Как хорошо вы знаете футбол? 2019

    HTML-код   Прохождений: 144 727 Просмотров: 268 362   55 - Пройти тест

  • Только тот, кто хорошо знаком с советской эпохой, сможет вспомнить детали жизни в СССР

    HTML-код   Прохождений: 96 790 Просмотров: 131 186   29 - Пройти тест

  • Этот тест могут пройти лишь 5% взрослых, а ты сможешь пройти его?

    HTML-код   Прохождений: 103 358 Просмотров: 232 424   43 - Пройти тест

  • Застали времена СССР? Сможете вспомнить факты из жизни советской эпохи?

    HTML-код   Прохождений: 152 954 Просмотров: 223 553   74 - Пройти тест

  • Этот тест на 10/10 под силу пройти только тем, у кого воистину «орлиный глаз»!

    HTML-код   Прохождений: 103 929 Просмотров: 150 452   258 - Пройти тест

  • Чем одержимо ваше подсознание?

    HTML-код   Прохождений: 133 681 Просмотров: 193 503   228 - Пройти тест

  • Тест: Попробуем угадать когда вы выйдете замуж?

    HTML-код   Прохождений: 266 168 Просмотров: 389 269   156 - Пройти тест

  • То, что ты увидишь определит здоров ли ты психически?

    HTML-код   Прохождений: 121 719 Просмотров: 194 309   49 - Пройти тест

  • Какой у вас мозг: альфа или бета?

    HTML-код   Прохождений: 103 077 Просмотров: 140 770   58 - Пройти тест

  • Сколько вы знаете по шкале от 1 до 10?

    HTML-код   Прохождений: 297 326 Просмотров: 477 551   220 - Пройти тест

  • Удастся ли вам вспомнить, как назывались эти предметы советской мебели без единой ошибки?

    HTML-код   Прохождений: 286 678 Просмотров: 449 747   206 - Пройти тест

  • Вы ходячая энциклопедия, если сможете набрать 80%

    HTML-код   Прохождений: 171 011 Просмотров: 536 027   62 - Пройти тест
Ещё популярные тесты