Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Тайна третьей планеты
  • Три толстяка

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав
  • Бобик в гостях у Барбоса

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

  • Волшебное кольцо
  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Кентервильское привидение

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

  • Бременские музыканты
  • Красная шапочка
  • Аленький цветочек

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

  • Домовенок Кузя
  • Чебурашка
  • Дядюшка Ау

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

  • Каштанка
  • Жил-был пес
  • Бобик в гостях у Барбоса

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

  • Жихарка
  • Сказка сказок
  • Красная шапочка

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

  • Дюймовочка
  • Стойкий оловяный солдатик
  • Щелкунчик

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

  • Баба-Яга против
  • Маугли
  • Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

  • Иван-царевич и серый волк
  • Конек-Горбунок
  • Сивка-бурка

Идет подсчет результатов

11
Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

207 628 просмотров Верно 6 197  /  С ошибками 102 550
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   06 марта 2019

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Отгадайте фильм СССР по одному кадру

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 29 49 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Предлагаем пройти тест и проверить, насколько хорошо вы знакомы с Древнегреческими Богами

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 37 63 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Хотите расширить свой кругозор? Тогда этот тест для вас!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 39 58 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Давайте проверим, насколько развит ваш интеллект?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 44 68 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Невероятно интересные вопросы на эрудицию!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 60 99 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Как страдают разные знаки зодиака

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 43 63 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    7 простых вопросов по географии, которые осилит лишь образованный человек. А вы справитесь?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 142 208 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Советские второклашки щелкали такие задачки на "ура", а вот вы сумеете их правильно решить?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 137 211 просмотров - 26 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Хватит ли вам знаний сдать ЕГЭ по русскому языку на отлично?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 205 419 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Тест для настоящих знатоков: сколько вопросов на эрудицию вы осилите?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 276 501 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Хотите узнать, насколько хорошо развит ваш эмоциональный интеллект?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 211 402 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
  • img

    Кто из вас родом из СССР? Попробуйте осилить наш тест!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 261 443 просмотров - 25 апреля 2024 Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 688 466 1 252 791 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 427 470 648 438 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 937 494 1 887 439 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько чиста ваша карма?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 385 987 699 564 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 587 156 1 191 888 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 671 063 1 069 193 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 667 156 1 210 132 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 755 093 1 365 420 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 513 933 847 418 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 481 338 717 769 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 507 620 985 581 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 466 861 774 710 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • img

    Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 382 388 862 278 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Тест на интеллект

    HTML-код Владлена Количество прохождений: 342 410 684 149 просмотров - 26 декабря 2019 Пройти тест
  • img

    Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 379 064 582 358 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Из какой страны вы душой?

    HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 792 123 1 195 134 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
  • img

    Насколько вы привлекательны?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 430 301 851 078 просмотров - 08 января 2017 Пройти тест
  • img

    Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 475 733 1 028 223 просмотров - 04 апреля 2020 Пройти тест
  • img

    Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 481 338 717 769 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?

    HTML-код ПроГород Количество прохождений: 633 112 1 146 182 просмотров - 05 июня 2020 Пройти тест
  • img

    Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 466 861 774 710 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 455 053 734 955 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 755 093 1 365 420 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 688 466 1 252 791 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 342 714 642 107 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит

    HTML-код Анна Количество прохождений: 588 480 1 014 663 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Тест на общую эрудицию. Сумеешь набрать хотя бы 10 баллов?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 544 173 977 013 просмотров - 12 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 220 812 2 320 156 просмотров - 18 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько хорошо вы знаете географию России?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 365 111 589 401 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 535 192 997 791 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 609 976 1 269 632 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
  • img

    Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 513 933 847 418 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Ещё популярные тесты


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK