Тест: Отгадайте значение британских пословиц и поговорок

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Отгадайте значение британских пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки разных стран помогают лучше понять культуру, историю и особенности мышления местных. Даже если вы хорошо знаете английский, то вы, вряд ли, можете похвастаться тем, что знаете все пословицы и поговорки, а если вы почти не знаете языка, то не волнуйтесь, вы все равно будете на одном уровне с тем, кто его учит уже много лет.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5

Какой русский аналог пословицы передаст лучше всего значение этого британского выражения «Картинка стоит тысячи слов»?

Варианты ответов:

Судят не по словам, а по делу.
За свой грош везде хорош.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Что значит выражение «После ужина приходится платить»?

Варианты ответов:

После белой полосы всегда идет черная
У каждого дела есть своя цена
Все хорошее когда-нибудь заканчивается

«Среди слепых и одноглазый — король». Какое русское выражение лучше всего передаст смысл этой британской фразы?

Варианты ответов:

И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
В доме своём — король королём.
На безрыбье и рак — рыба.

«Пока смотришь на чайник, он не закипит» — что значит это выражение?

Варианты ответов:

Когда чего-то очень сильно хочешь, этого не случается
Если что-то сильно контролировать, то это не даст ожидаемого результата
Когда чего-то ждешь — время идет очень медленно.

Что значит британское выражение «Человек — не остров»?

Варианты ответов:

Каждому нужна помощь окружающих
Человека легко ранить
Человек легко может измениться

Идет подсчет результатов

11

567 просмотров Верно 22 / С ошибками 162

4
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 608 938 995 355 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 675 683 1 251 468 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 449 152 822 573 просмотров - 21 февраля 2019 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 518 121 858 326 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Количество прохождений: 351 609 569 184 просмотров - 23 ноября 2018 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 588 638 1 576 356 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 424 469 770 912 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 619 454 1 035 894 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 480 846 760 383 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 359 841 651 611 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 409 048 705 822 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 341 475 623 909 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 345 578 693 104 просмотров - 26 декабря 2019 Пройти тест
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 010 621 1 926 329 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 814 513 1 186 284 просмотров - 11 февраля 2019 Пройти тест
Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)
HTML-код Андрей Количество прохождений: 496 668 790 258 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 613 360 1 279 446 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 678 247 1 098 185 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест
Вы гений, если пройдете этот тест.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 355 782 591 237 просмотров - 15 января 2017 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 532 179 868 435 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

В чем ваше жизненное предназначение согласно знаку зодиака?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 36 94 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
5 хитроумных вопросов на логику и сообразительность для умников и умниц
HTML-код Андрей Количество прохождений: 129 384 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
Все, кто успел пожить в СССР без труда узнает эти предметы той поры. А вы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 160 381 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
Узнайте, что приготовила вам судьба, выбрав одну из карт
HTML-код Андрей Количество прохождений: 227 534 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
10 сложных вопросов по российской истории для тех, кто считает, что ее знает
HTML-код Андрей Количество прохождений: 233 531 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
Если сможете подобрать антонимы к этим 10 словам, то вы владеете русским языком на все сто
HTML-код Андрей Количество прохождений: 217 508 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
10 вопросов по деталям советских фильмов для тех, кто с удовольствием вспоминает те времена
HTML-код Андрей Количество прохождений: 214 525 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
То, что привлекло ваше внимание первым, расскажет, что вам мешает жить
HTML-код Андрей Количество прохождений: 127 372 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
Узнайте, насколько вам нравится ваша внешность?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 107 339 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
10 нестандартных вопросов на разные темы для людей с высоким уровнем образованности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 208 443 просмотров - 26 июля 2024 Пройти тест
Самые главные годы, когда происходят важнейшие события согласно знаку зодиака,
HTML-код Андрей Количество прохождений: 236 597 просмотров - 25 июля 2024 Пройти тест
5 несложных задачек для тех, чей IQ выше среднестатистического уровня
HTML-код Андрей Количество прохождений: 222 613 просмотров - 25 июля 2024 Пройти тест