Тест: Отгадайте значение британских пословиц и поговорок

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Отгадайте значение британских пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки разных стран помогают лучше понять культуру, историю и особенности мышления местных. Даже если вы хорошо знаете английский, то вы, вряд ли, можете похвастаться тем, что знаете все пословицы и поговорки, а если вы почти не знаете языка, то не волнуйтесь, вы все равно будете на одном уровне с тем, кто его учит уже много лет.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5

Какой русский аналог пословицы передаст лучше всего значение этого британского выражения «Картинка стоит тысячи слов»?

Варианты ответов:

За свой грош везде хорош.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Судят не по словам, а по делу.

Что значит выражение «После ужина приходится платить»?

Варианты ответов:

У каждого дела есть своя цена
Все хорошее когда-нибудь заканчивается
После белой полосы всегда идет черная

«Среди слепых и одноглазый — король». Какое русское выражение лучше всего передаст смысл этой британской фразы?

Варианты ответов:

И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
На безрыбье и рак — рыба.
В доме своём — король королём.

«Пока смотришь на чайник, он не закипит» — что значит это выражение?

Варианты ответов:

Когда чего-то ждешь — время идет очень медленно.
Если что-то сильно контролировать, то это не даст ожидаемого результата
Когда чего-то очень сильно хочешь, этого не случается

Что значит британское выражение «Человек — не остров»?

Варианты ответов:

Человек легко может измениться
Человека легко ранить
Каждому нужна помощь окружающих

Идет подсчет результатов

11

674 просмотров Верно 22 / С ошибками 167

4
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 401 290 829 435 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который по зубам не каждому
HTML-код Андрей Количество прохождений: 531 975 900 042 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 702 236 1 295 866 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
Сможете ли вы узнать советских актеров по фото в молодости?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 421 022 688 957 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте в каком году вы должны были родиться на самом деле?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 508 867 773 511 просмотров - 25 декабря 2016 Пройти тест
Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 493 992 1 095 786 просмотров - 04 апреля 2020 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 355 764 722 489 просмотров - 26 декабря 2019 Пройти тест
А насколько вы умны?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 907 581 1 464 336 просмотров - 20 февраля 2017 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 522 159 1 031 179 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 476 816 785 829 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
Какое имя подходит вам по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 431 878 640 963 просмотров - 14 августа 2019 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 477 338 1 168 141 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард
HTML-код Андрей Количество прохождений: 481 452 796 202 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 694 665 1 134 315 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 848 599 1 582 277 просмотров - 09 апреля 2020 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 364 226 669 233 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 811 111 1 241 010 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 743 177 1 217 184 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест
Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Количество прохождений: 597 601 1 612 515 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 401 599 1 137 473 просмотров - 05 апреля 2020 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Тест на оценку работы мозга
HTML-код Андрей Количество прохождений: 45 131 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
Угадайте советский фильм по одной фразе
HTML-код Андрей Количество прохождений: 103 164 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
Вам известно всё на свете или вас можно кое-чем удивить?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 89 130 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
Самые несовместимые пары по знакам зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 45 135 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
Сейчас узнаем, кто готов к большой проверке на грамотность
HTML-код Андрей Количество прохождений: 45 160 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
А вы сможете вспомнить, что сколько стоило в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 191 441 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
То, что вы первым увидите на картинке, раскроет вашу истинную личность
HTML-код Андрей Количество прохождений: 142 336 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
10 интересных вопросов на всесторонние знания для настоящих знатоков
HTML-код Андрей Количество прохождений: 244 464 просмотров - 08 апреля 2025 Пройти тест
То, что ты увидел первым на картинке, характеризует тебя как личность
HTML-код Андрей Количество прохождений: 192 387 просмотров - 07 апреля 2025 Пройти тест
Сложный тест по географии
HTML-код Андрей Количество прохождений: 193 396 просмотров - 07 апреля 2025 Пройти тест
Предлагаем ответить на 8 вопросов из разных областей знаний
HTML-код Андрей Количество прохождений: 225 428 просмотров - 07 апреля 2025 Пройти тест
Проверьте, как хорошо вы помните фильм «Калина красная»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 145 334 просмотров - 07 апреля 2025 Пройти тест