Дата: . Автор: . Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

подарок

Начало теста:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?
Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

  • Ковер
  • Диван
  • Плед
  • Одеяло
Как переведете польское слово "uroda"?
Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

  • Уродство
  • Неловкость
  • Красота
  • Ужас
А слово "servant" с норвежского как переводится?
А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

  • Умывальник
  • Шкаф-купе
  • Сервант
  • Раковина
И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?
И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

  • Артист
  • Актер
  • Прокурор
  • Судья
На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?
На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

  • Домашний кот
  • Монстр
  • Образец
  • Чашка
А слово "dar" на нидерландском?
А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

  • Подарок
  • Пирожное
  • Ершик
  • Трутень
Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?
Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

  • Любознательный
  • Прилежный
  • Вредный
  • Нехороший
Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":
Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

  • Недотрога
  • Бездушный
  • Лунатик
  • Сумасшедший
А слово "accord"?
А слово "accord"?

Выберите ответ:

  • Документ
  • Аккорд
  • Договор
  • Композиция

Идет подсчет результатов, не закрывайте

15
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

2 846 просмотров Верно 10  /  С ошибками 424
Вставить на сайт: HTML-код
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты: Разное

  • Тест на отношения: есть ли будущее у вашей пары? Проверьте 12 важных опор

    Тест на отношения: есть ли будущее у вашей пары? Проверьте 12 важных опор

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 19 Просмотров: 113   0 - Пройти тест
  • Тест по пословицам: сможете продолжить 10 выражений, которые знакомы не всем?

    Тест по пословицам: сможете продолжить 10 выражений, которые знакомы не всем?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 176 Просмотров: 563   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: аберрантный графоман — разберётесь с этими словами?

    Тест на словарный запас: аберрантный графоман — разберётесь с этими словами?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 544   2 - Пройти тест
  • Тест: правда или ложь — думаете, отличить одно от другого проще простого?

    Тест: правда или ложь — думаете, отличить одно от другого проще простого?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 401 Просмотров: 1 168   1 - Пройти тест
  • Тест по фильму "Человек Паук 2026 (новый день)": ответь на 8 вопросов с картинками. Ответ в конце

    Тест по фильму "Человек Паук 2026 (новый день)": ответь на 8 вопросов с картинками. Ответ в конце

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 31 Просмотров: 178   0 - Пройти тест
  • Тест по мему SIX SEVEN 67: ответь на 5 вопросов и узнаешь, что значит у молодежи сикс севен 6 7, мем, который взорвал интернет.

    Тест по мему SIX SEVEN 67: ответь на 5 вопросов и узнаешь, что значит у молодежи сикс севен 6 7, мем, который взорвал интернет.

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 33 Просмотров: 183   1 - Пройти тест
  • Тест по ролям Фаины Раневской: 8 вопросов к 130-летию легендарной актрисы

    Тест по ролям Фаины Раневской: 8 вопросов к 130-летию легендарной актрисы

    HTML-код   Андрей Прохождений: 215 Просмотров: 641   1 - Пройти тест
  • Тест к 1 Сентября: проверьте, готовы ли вы снова сесть за парту, ответив на 7 вопросов

    Тест к 1 Сентября: проверьте, готовы ли вы снова сесть за парту, ответив на 7 вопросов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 135 Просмотров: 601   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: угадайте значение 10 редких слов, которых точно нет в вашей ленте

    Тест на словарный запас: угадайте значение 10 редких слов, которых точно нет в вашей ленте

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 470 Просмотров: 5 099   11 - Пройти тест
  • Сказки Пушкина: 10 вопросов, которые вернут вас прямо в детство

    Сказки Пушкина: 10 вопросов, которые вернут вас прямо в детство

    HTML-код   Андрей Прохождений: 223 Просмотров: 696   2 - Пройти тест
  • Продолжите 10 русских пословиц: помните их целиком или только половину?

    Продолжите 10 русских пословиц: помните их целиком или только половину?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 616 Просмотров: 5 163   11 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: 10 слов, где 80% людей выбирают не тот антоним

    Тест на словарный запас: 10 слов, где 80% людей выбирают не тот антоним

    HTML-код   Андрей Прохождений: 236 Просмотров: 692   1 - Пройти тест
  • «Правда или ложь?»: 10 вопросов по удивительным фактам, в которые трудно поверить

    «Правда или ложь?»: 10 вопросов по удивительным фактам, в которые трудно поверить

    HTML-код   Андрей Прохождений: 199 Просмотров: 612   0 - Пройти тест
  • В эфире «Кто хочет стать миллионером?»: 10 вопросов — дойдёте до несгораемой суммы без подсказок?

    В эфире «Кто хочет стать миллионером?»: 10 вопросов — дойдёте до несгораемой суммы без подсказок?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 199 Просмотров: 706   0 - Пройти тест
  • Насколько велик ваш словарный запас? 10 редких слов устроят проверку вашему лексикону

    Насколько велик ваш словарный запас? 10 редких слов устроят проверку вашему лексикону

    HTML-код   Андрей Прохождений: 215 Просмотров: 721   1 - Пройти тест
  • Интуиция вас подведет — 10 фактов о животных, где ложь звучит убедительнее правды

    Интуиция вас подведет — 10 фактов о животных, где ложь звучит убедительнее правды

    HTML-код   Андрей Прохождений: 169 Просмотров: 581   0 - Пройти тест
  • Здесь споткнутся даже отличники. Тест по русской классике, который редко кто проходит на 10 из 10

    Здесь споткнутся даже отличники. Тест по русской классике, который редко кто проходит на 10 из 10

    HTML-код   Андрей Прохождений: 7 615 Просмотров: 10 711   6 - Пройти тест
  • Школа знатоков. 10 вопросов из «Что? Где? Когда?», на которых срезались даже капитаны

    Школа знатоков. 10 вопросов из «Что? Где? Когда?», на которых срезались даже капитаны

    HTML-код   Андрей Прохождений: 232 Просмотров: 936   0 - Пройти тест
  • Знакомы с детства. 10 популярных пословиц, в окончаниях которых путаются почти все

    Знакомы с детства. 10 популярных пословиц, в окончаниях которых путаются почти все

    HTML-код   Андрей Прохождений: 256 Просмотров: 737   1 - Пройти тест
  • 10 вопросов из программы Кто хочет стать миллионером. Проверьте, заберете ли вы главный приз

    10 вопросов из программы Кто хочет стать миллионером. Проверьте, заберете ли вы главный приз

    HTML-код   Андрей Прохождений: 2 229 Просмотров: 3 888   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас быстро отличит начитанного человека от любителя штампов

    Тест на словарный запас быстро отличит начитанного человека от любителя штампов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 15 891 Просмотров: 24 181   15 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты от Андрей

  • Тест по русскому: 10 слов, во мн. ч. которых почти все делают ошибки

    Тест по русскому: 10 слов, во мн. ч. которых почти все делают ошибки

    HTML-код   Андрей Прохождений: 64 175 Просмотров: 97 356   15 - Пройти тест
  • Угадаете самые популярные клички для домашних питомцев в России?

    Угадаете самые популярные клички для домашних питомцев в России?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 26 729 Просмотров: 47 828   22 - Пройти тест
  • Только настоящий Грамотей Грамотеевич сможет написать «Тотальный диктант» без ошибок. А как вы?

    Только настоящий Грамотей Грамотеевич сможет написать «Тотальный диктант» без ошибок. А как вы?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 42 814 Просмотров: 88 116   21 - Пройти тест
  • Тест на проверку работы мозга, который под силу только гениям!

    Тест на проверку работы мозга, который под силу только гениям!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 218 508 Просмотров: 429 804   224 - Пройти тест
  • Насколько хорошо вы разбираетесь в строительных инструментах?

    Насколько хорошо вы разбираетесь в строительных инструментах?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 75 384 Просмотров: 96 292   53 - Пройти тест
  • Если вы закончили 11 классов, то этот тест не должен вызвать у вас затруднение

    Если вы закончили 11 классов, то этот тест не должен вызвать у вас затруднение

    HTML-код   Андрей Прохождений: 44 893 Просмотров: 64 284   3 - Пройти тест
  • Для его прохождения недостаточно знать школьную программу вдоль и поперек

    Для его прохождения недостаточно знать школьную программу вдоль и поперек

    HTML-код   Андрей Прохождений: 58 626 Просмотров: 406 713   19 - Пройти тест
  • Ответив на несколько вопросов, вы докажете, что вы разносторонне развитый человек

    Ответив на несколько вопросов, вы докажете, что вы разносторонне развитый человек

    HTML-код   Андрей Прохождений: 71 529 Просмотров: 117 166   21 - Пройти тест
  • Если в этом тесте вы догадаетесь, где правда, а где ложь, то можете смело называть себя эрудитом

    Если в этом тесте вы догадаетесь, где правда, а где ложь, то можете смело называть себя эрудитом

    HTML-код   Андрей Прохождений: 104 913 Просмотров: 172 256   11 - Пройти тест
  • Ваш словарный запас круче многих, если вы знаете значения этих 9 слов! Готовы проверить?

    Ваш словарный запас круче многих, если вы знаете значения этих 9 слов! Готовы проверить?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 31 104 Просмотров: 47 907   25 - Пройти тест
  • Знаете ли вы правила этикета?

    Знаете ли вы правила этикета?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 47 655 Просмотров: 89 606   19 - Пройти тест
  • Только начитанный человек, сможет угадать значения этих фразеологизмов. А вы?

    Только начитанный человек, сможет угадать значения этих фразеологизмов. А вы?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 26 448 Просмотров: 71 452   24 - Пройти тест
  • Достаточно ли логично вы мыслите, чтобы пройти этот тест?

    Достаточно ли логично вы мыслите, чтобы пройти этот тест?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 72 062 Просмотров: 137 300   22 - Пройти тест
  • Если вы узнаете 15 известных личностей всех времен, то ваш уровень образованности поразителен

    Если вы узнаете 15 известных личностей всех времен, то ваш уровень образованности поразителен

    HTML-код   Андрей Прохождений: 40 048 Просмотров: 66 645   24 - Пройти тест
  • Угадайте из какого фильма этот монстр?

    Угадайте из какого фильма этот монстр?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 28 012 Просмотров: 36 720   4 - Пройти тест
  • Только настоящий киноман назовет, откуда эти знаменитые фразы из мультфильмов и фильмов

    Только настоящий киноман назовет, откуда эти знаменитые фразы из мультфильмов и фильмов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 82 528 Просмотров: 113 548   17 - Пройти тест
  • Тест, пройти который под силу только человеку с феноменальной памятью

    Тест, пройти который под силу только человеку с феноменальной памятью

    HTML-код   Андрей Прохождений: 99 149 Просмотров: 220 514   55 - Пройти тест
  • Отгадайте страну по очертаниям на карте

    Отгадайте страну по очертаниям на карте

    HTML-код   Андрей Прохождений: 39 214 Просмотров: 169 369   113 - Пройти тест
  • Давайте проверим, хорошо ли вы помните таблицу умножения?

    Давайте проверим, хорошо ли вы помните таблицу умножения?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 107 834 Просмотров: 143 595   96 - Пройти тест
  • Угадайте фильмы Эльдара Рязанова по 1 фразе

    Угадайте фильмы Эльдара Рязанова по 1 фразе

    HTML-код   Андрей Прохождений: 46 568 Просмотров: 80 826   34 - Пройти тест
  • Тест с вопросами из телеигры "Самый умный": достаточно ли вы умны?

    Тест с вопросами из телеигры "Самый умный": достаточно ли вы умны?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 43 438 Просмотров: 69 629   2 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты

  • Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 165 866 Просмотров: 267 006   91 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?

    Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 704 140 Просмотров: 1 158 532   319 - Пройти тест
  • Если наберете 9/9, то вы всесторонне развитый человек — ТЕСТ

    Если наберете 9/9, то вы всесторонне развитый человек — ТЕСТ

    HTML-код   Анна Прохождений: 160 944 Просмотров: 257 570   44 - Пройти тест
  • В чём ваш мозг крут

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код   Андрей Прохождений: 563 566 Просмотров: 1 086 105   726 - Пройти тест
  • Чем одержимо ваше подсознание?

    Чем одержимо ваше подсознание?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 133 684 Просмотров: 193 551   228 - Пройти тест
  • Какой у вас мозг: альфа или бета?

    Какой у вас мозг: альфа или бета?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 082 Просмотров: 140 805   58 - Пройти тест
  • Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 635 195 Просмотров: 1 019 861   291 - Пройти тест
  • ТЕСТ на общие знания

    ТЕСТ на общие знания

    HTML-код   Владлена Прохождений: 297 699 Просмотров: 525 302   196 - Пройти тест
  • Насколько Вы женственны и соблазнительны?

    Насколько Вы женственны и соблазнительны?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 100 485 Просмотров: 128 912   55 - Пройти тест
  • Хотите определить вашу доминирующую черту характера?

    Хотите определить вашу доминирующую черту характера?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 181 502 Просмотров: 339 975   160 - Пройти тест
  • Если угадаете страну по факту на 13/13, то вашим познаниям в географии можно диву даваться

    Если угадаете страну по факту на 13/13, то вашим познаниям в географии можно диву даваться

    HTML-код   Андрей Прохождений: 101 721 Просмотров: 137 210   8 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию

    Тест на эрудицию

    HTML-код   Андрей Прохождений: 151 418 Просмотров: 208 729   55 - Пройти тест
  • Угадаете советский фильм по знаменитой крылатой фразе из него?

    Угадаете советский фильм по знаменитой крылатой фразе из него?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 100 479 Просмотров: 165 106   25 - Пройти тест
  • Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11

    Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11

    HTML-код   Андрей Прохождений: 392 558 Просмотров: 644 737   184 - Пройти тест
  • Какой % мозга вы используете?

    Какой % мозга вы используете?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 118 323 Просмотров: 214 918   133 - Пройти тест
  • Тест на интеллект

    Тест на интеллект

    HTML-код   Владлена Прохождений: 368 803 Просмотров: 760 692   211 - Пройти тест
  • Сопоставьте имя героини советского фильма с фото

    Сопоставьте имя героини советского фильма с фото

    HTML-код   Андрей Прохождений: 186 281 Просмотров: 288 426   71 - Пройти тест
  • Узнаете ли вы самых красивых актрис СССР?

    Узнаете ли вы самых красивых актрис СССР?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 279 762 Просмотров: 502 370   232 - Пройти тест
  • Какое имя подходит вам по знаку зодиака

    Какое имя подходит вам по знаку зодиака

    HTML-код   Андрей Прохождений: 448 111 Просмотров: 682 069   167 - Пройти тест
  • Угадайте советский фильм по кадру из первой сцены

    Угадайте советский фильм по кадру из первой сцены

    HTML-код   Андрей Прохождений: 125 785 Просмотров: 163 564   61 - Пройти тест