Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

Одеяло
Ковер
Диван
Плед

Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

Ужас
Красота
Уродство
Неловкость

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

Умывальник
Раковина
Шкаф-купе
Сервант

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

Актер
Судья
Артист
Прокурор

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

Домашний кот
Образец
Монстр
Чашка

А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

Подарок
Пирожное
Ершик
Трутень

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

Любознательный
Прилежный
Нехороший
Вредный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

Сумасшедший
Лунатик
Недотрога
Бездушный

А слово "accord"?

Выберите ответ:

Договор
Композиция
Документ
Аккорд

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 795 просмотров Верно 10 / С ошибками 424

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест, который под силу людям с хорошо развитой интуицией
HTML-код Андрей Прохождений: 321 075 Просмотров: 681 175 104 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 503 854 Просмотров: 908 248 301 Пройти тест
Какой из 7 смертных грехов ваш?
HTML-код Андрей Прохождений: 398 647 Просмотров: 687 144 285 Пройти тест
Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 717 379 Просмотров: 1 165 049 428 Пройти тест
Тест на пошлость для девушек и парней с картинками
HTML-код Андрей Прохождений: 217 268 Просмотров: 487 172 97 Пройти тест
Тест для слишком умных, который редкий человек пройдёт без ошибок
HTML-код Андрей Прохождений: 233 780 Просмотров: 371 814 67 Пройти тест
Кем ты был в прошлой жизни?
HTML-код Андрей Прохождений: 222 245 Просмотров: 400 816 329 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 502 019 Просмотров: 825 245 658 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Прохождений: 387 394 Просмотров: 651 789 351 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 686 598 Просмотров: 1 001 142 623 Пройти тест
Сколько лет вашему мозгу?
HTML-код Андрей Прохождений: 190 631 Просмотров: 302 860 87 Пройти тест
Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 203 745 Просмотров: 331 349 70 Пройти тест
Если вы наберете в этом тесте 11/11, то откуда вы столько знаете?
HTML-код Андрей Прохождений: 244 240 Просмотров: 360 927 150 Пройти тест
Если вы наберете больше 10 правильных ответов, то у вас всегда была твердая пятерка по географии
HTML-код Андрей Прохождений: 223 164 Просмотров: 386 146 110 Пройти тест
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Прохождений: 456 989 Просмотров: 855 423 269 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 479 122 Просмотров: 765 837 462 Пройти тест
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Прохождений: 478 084 Просмотров: 905 028 239 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Прохождений: 428 809 Просмотров: 721 589 258 Пройти тест
Насколько хорошо вы знаете географию России?
HTML-код Андрей Прохождений: 412 739 Просмотров: 702 356 276 Пройти тест
Дух какого животного в тебе поселился?
HTML-код Андрей Прохождений: 235 145 Просмотров: 401 515 228 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 24 сентября 2020

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Реши головоломку со спичками: как уравнять 5 с 72 всего за два хода? Ответ в конце
HTML-код Андрей Прохождений: 45 Просмотров: 123 0 Пройти тест
Отмотаем лет 40 назад? 8 вопросов о советской жизни, которые провалят даже рожденные в СССР
HTML-код Андрей Прохождений: 2 070 Просмотров: 3 053 1 Пройти тест
Википедия в голове? 10 вопросов на эрудицию, пройти которые в полпинка не получится!
HTML-код Андрей Прохождений: 94 Просмотров: 306 0 Пройти тест
Детектор лжи по гороскопу: как ваш знак зодиака мгновенно считывает фальшь и враньё
HTML-код Андрей Прохождений: 73 Просмотров: 198 0 Пройти тест
Учитель литературы вкатил бы пару? 10 знаменитых книг, чьих авторов вечно путают!
HTML-код Андрей Прохождений: 105 Просмотров: 315 0 Пройти тест
Тест СССР: 8 вопросов по советским фильмам, на которых срежутся даже смотревшие их сто раз!
HTML-код Андрей Прохождений: 113 Просмотров: 320 0 Пройти тест
Срываем маски? Выбери шар, а мы расскажем, какой ты настоящий!
HTML-код Андрей Прохождений: 71 Просмотров: 187 1 Пройти тест
10 вопросов для тех, кто отличает Австрию от Австралии. Не попадётесь в наши географические капканы?
HTML-код Андрей Прохождений: 106 Просмотров: 368 0 Пройти тест
Любите ввернуть что-то эдакое? 10 слов русского языка, на которых засыплется даже филолог!
HTML-код Андрей Прохождений: 93 Просмотров: 337 0 Пройти тест
Завяжем извилины в узел? 9 логических задачек, где калькулятор вам не поможет!
HTML-код Андрей Прохождений: 31 Просмотров: 294 0 Пройти тест
Тест на остроту зрения: найдёте карандаш в зоопарке за 1 минуту?
HTML-код Андрей Прохождений: 61 Просмотров: 245 0 Пройти тест
Думаете, помните СССР? 8 вопросов о советской жизни, на которых застрянут даже рожденные в 50-х!
HTML-код Андрей Прохождений: 1 017 Просмотров: 1 615 0 Пройти тест
Тест на эрудицию для настоящих знатоков: пошевелим извилинами или срежетесь на первых же вопросах?
HTML-код Андрей Прохождений: 132 Просмотров: 351 0 Пройти тест
Снова зажечь искру? Выберите знак и получите звездную инструкцию, как перезапустить страсть!
HTML-код Андрей Прохождений: 39 Просмотров: 188 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 коварных слов русского языка, где с ударением беда даже у филологов
HTML-код Андрей Прохождений: 94 Просмотров: 350 0 Пройти тест
Главные знатоки кино СССР здесь? Ловите 10 вопросов по советским фильмам, на которых засыпались 80%!
HTML-код Андрей Прохождений: 119 Просмотров: 364 0 Пройти тест
Воняет и бесит? Выберите неприятный запах, а мы разложим по полочкам ваши личные границы!
HTML-код Андрей Прохождений: 100 Просмотров: 254 0 Пройти тест
Не может быть? 10 безумных фактов по разным городам России: отгадайте, где чистая правда, а где фейк!
HTML-код Андрей Прохождений: 65 Просмотров: 284 0 Пройти тест
Мозг просит перезагрузки? 10 задачек на логику, где стандартная математика отдыхает!
HTML-код Андрей Прохождений: 55 Просмотров: 305 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 вопросов по географии, которые почему-то ставят взрослых в тупик. А вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 105 Просмотров: 346 0 Пройти тест