Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

Ковер
Одеяло
Плед
Диван

Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

Уродство
Ужас
Красота
Неловкость

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

Умывальник
Сервант
Шкаф-купе
Раковина

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

Прокурор
Актер
Судья
Артист

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

Чашка
Монстр
Домашний кот
Образец

А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

Ершик
Подарок
Трутень
Пирожное

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

Нехороший
Прилежный
Вредный
Любознательный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

Лунатик
Недотрога
Сумасшедший
Бездушный

А слово "accord"?

Выберите ответ:

Аккорд
Договор
Документ
Композиция

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 696 просмотров Верно 10 / С ошибками 424

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 389 132 Просмотров: 681 249 176 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 500 915 Просмотров: 821 643 655 Пройти тест
Дух какого животного в тебе поселился?
HTML-код Андрей Прохождений: 234 049 Просмотров: 397 900 225 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Прохождений: 621 529 Просмотров: 1 097 974 226 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 239 346 Просмотров: 509 196 224 Пройти тест
Ваша эрудиция на высоте, если осилите наш тест хотя бы на 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 506 178 Просмотров: 1 129 331 235 Пройти тест
А насколько вы умны?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 919 713 Просмотров: 1 498 094 244 Пройти тест
ТЕСТ на общие знания
HTML-код Владлена Прохождений: 295 613 Просмотров: 519 658 193 Пройти тест
7 вопросов для определения уровня своей грамотности
HTML-код Андрей Прохождений: 187 004 Просмотров: 287 783 102 Пройти тест
Если вы ответите верно на все наши каверзные вопросы, то точно не зря получали высшее образование
HTML-код Андрей Прохождений: 334 191 Просмотров: 532 435 148 Пройти тест
Тест на эрудицию: Насколько широк ваш кругозор?
HTML-код Андрей Прохождений: 202 403 Просмотров: 449 387 54 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Прохождений: 826 804 Просмотров: 1 280 161 493 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 702 827 Просмотров: 1 060 860 484 Пройти тест
"Ностальгия" по СССР: как хорошо вы помните те времена?
HTML-код Андрей Прохождений: 272 642 Просмотров: 422 598 92 Пройти тест
Можно ли с вашим зрением водить?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 233 023 Просмотров: 343 550 182 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 730 691 Просмотров: 2 212 906 240 Пройти тест
Помнишь, что ели в Советском Союзе?
HTML-код Андрей Прохождений: 558 559 Просмотров: 1 023 155 271 Пройти тест
Какой цвет у твоего характера?
HTML-код Андрей Прохождений: 192 664 Просмотров: 334 534 120 Пройти тест
Этот тест определит 5 главных черт Вашего Характера
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 287 641 Просмотров: 461 060 916 Пройти тест
Тест для девушек: На кого из секс-символов ты похожа?
HTML-код Андрей Прохождений: 214 207 Просмотров: 335 136 136 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 24 сентября 2020

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Какую ошибку в любви повторяет ваш знак? Астрологи подскажут, где вы промахнулись!
HTML-код Андрей Прохождений: 10 Просмотров: 35 0 Пройти тест
Тест для самых внимательных! Киноманы, а вам не слабо узнать фильм СССР по транспорту?
HTML-код Андрей Прохождений: 21 Просмотров: 82 0 Пройти тест
Зевс, Один, Ра — а вы не перепутаете? Проверим, насколько вы сильны в мифологии!
HTML-код Андрей Прохождений: 14 Просмотров: 82 0 Пройти тест
Ваш главный тормоз! Узнайте, как его снять, и начать двигаться вперед!
HTML-код Андрей Прохождений: 6 Просмотров: 25 0 Пройти тест
Сложный тест для гуру эрудиции! Всего 15% доходят до финала! Вы среди них?
HTML-код Андрей Прохождений: 32 Просмотров: 109 0 Пройти тест
Как у вас со словарным запасом? Выберите правильные синонимы! Проверим?
HTML-код Андрей Прохождений: 85 Просмотров: 205 0 Пройти тест
Вы настоящий литературный знаток, если угадаете, о каком городе идет речь в произведении! Проверим?
HTML-код Андрей Прохождений: 76 Просмотров: 173 0 Пройти тест
Что вы цените в отношениях? Ваш выбор покажет, без чего вам не построить счастье!
HTML-код Андрей Прохождений: 46 Просмотров: 93 0 Пройти тест
Вы ничего не знаете об СССР, если эти 8 вопросов поставят вас в тупик! Проверите себя?
HTML-код Андрей Прохождений: 245 Просмотров: 685 2 Пройти тест
Ваш интеллект требует признания! Кто осилит 10 сложных вопросов на эрудицию?
HTML-код Андрей Прохождений: 191 Просмотров: 326 0 Пройти тест
Главная ошибка вашего знака, которую вы не замечаете! Срочно узнайте!
HTML-код Андрей Прохождений: 249 Просмотров: 562 0 Пройти тест
Только тот, чьё детство прошло в СССР, не забыл эти кадры. А вы узнаете фильмы по ним?
HTML-код Андрей Прохождений: 15 369 Просмотров: 21 447 7 Пройти тест
Простые вопросы для непростых умов! Докажите, что ваш мозг круче любого ИИ!
HTML-код Андрей Прохождений: 3 505 Просмотров: 5 216 3 Пройти тест
Как вас видят со стороны? Ваш выбор — ваш образ в глазах других!
HTML-код Андрей Прохождений: 210 Просмотров: 455 0 Пройти тест
Не каждый географ угадает страну по ее названию на родном языке! А вы осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 236 Просмотров: 660 1 Пройти тест
10 вопросов телеигры «Кто хочет стать миллионером?»! А вы готовы сразиться с нами в финале?
HTML-код Андрей Прохождений: 279 Просмотров: 634 0 Пройти тест
Только грамотей не даст маху и ответит на 10/10! А вы потянете все вопросы?
HTML-код Андрей Прохождений: 194 Просмотров: 530 1 Пройти тест
Одна пара обуви расскажет о вас всё! Не боитесь узнать себя глубже?
HTML-код Андрей Прохождений: 147 Просмотров: 325 0 Пройти тест
Советское время не стерлось из памяти? Тест для тех, кто помнит жизнь в СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 46 527 Просмотров: 67 777 33 Пройти тест
Кто самый умный? 10 вопросов для знатоков — удивите нас своей эрудицией!
HTML-код Андрей Прохождений: 301 Просмотров: 673 2 Пройти тест