Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Варианты ответов:

  • Плед
  • Одеяло
  • Ковер
  • Диван
Как переведете польское слово "uroda"?

Варианты ответов:

  • Неловкость
  • Ужас
  • Уродство
  • Красота
А слово "servant" с норвежского как переводится?

Варианты ответов:

  • Раковина
  • Сервант
  • Шкаф-купе
  • Умывальник
И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Варианты ответов:

  • Прокурор
  • Актер
  • Артист
  • Судья
На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Варианты ответов:

  • Чашка
  • Домашний кот
  • Монстр
  • Образец
А слово "dar" на нидерландском?

Варианты ответов:

  • Ершик
  • Подарок
  • Пирожное
  • Трутень
Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Варианты ответов:

  • Прилежный
  • Вредный
  • Нехороший
  • Любознательный
Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Варианты ответов:

  • Бездушный
  • Сумасшедший
  • Недотрога
  • Лунатик
А слово "accord"?

Варианты ответов:

  • Документ
  • Договор
  • Аккорд
  • Композиция

Идет подсчет результатов

11
Ожидайте загрузка теста...

9

Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

721 просмотров Верно 5  /  С ошибками 326
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   24 сентября 2020

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Какие черты помогают тебе в любви согласно знаку зодиака

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 403 642 просмотров - 24 октября 2020 Пройти тест
  • img

    10 ребусов для тренировки ума и логики

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 273 584 просмотров - 24 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Сумеете узнать 7 предметов быта времен СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 463 786 просмотров - 24 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Насколько велик ваш эмоциональный спектр?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 270 540 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Если сможешь ответить на все вопросы, то тебя смело можно назвать «гением».

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 394 653 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Сумеете узнать произведения русской классики по эпиграфу?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 205 470 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Сможете узнать советский мультфильм, взглянув на один кадр?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 476 684 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Выберете египетский символ и узнайте ваш личный путь к богатству

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 431 607 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Что ждет вас в ближайшем будущем? Ваши ассоциации расскажут вам об этом!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 395 584 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Покажите свою эрудицию, ответив хотя бы на 8/10 вопросов из разных областей знаний

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 405 678 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Почему вы не всегда себя любите, исходя из вашего знака зодиака

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 324 543 просмотров - 23 октября 2020 Пройти тест
  • img

    Невероятно трудный тест на логику. А вы справитесь?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 356 725 просмотров - 22 октября 2020 Пройти тест

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 309 146 480 432 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 323 477 570 795 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
  • img

    Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 353 065 579 519 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    В чём ваш мозг крут

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 436 841 797 195 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 439 902 690 579 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Этот тест определит ваш кругозор

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 356 069 570 567 просмотров - 20 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 609 186 935 075 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 457 321 770 425 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 500 214 906 395 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 356 891 506 744 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы узнать советских актеров по фото в молодости?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 312 276 474 492 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 351 741 538 416 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест

Популярные тесты

  • img

    Тест, который под силу людям с хорошо развитой интуицией

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 268 432 549 598 просмотров - 10 января 2019 Пройти тест
  • img

    Cколько лет вашей душе?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 522 492 826 705 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
  • img

    Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 399 920 600 787 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 225 778 1 452 971 просмотров - 20 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 356 891 506 744 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы пройти этот IQ тест без единой ошибки?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 271 248 409 838 просмотров - 28 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Тест, который осилят лишь настоящие профи в мировой географии

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 267 458 410 469 просмотров - 07 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания: Только редкий эрудит способен набрать все 12 правильных ответов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 258 589 495 974 просмотров - 19 июня 2019 Пройти тест
  • img

    Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 283 992 544 962 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Главный тест на общие знания: насколько ты умён?

    HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 436 467 598 293 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 439 902 690 579 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Всего 2% людей могут назвать ВСЕ столицы этих европейских стран. Часть 2

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 297 323 451 906 просмотров - 30 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 438 392 637 817 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько чиста ваша карма?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 320 728 562 785 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 364 183 510 885 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Из какой страны вы душой?

    HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 709 985 1 033 979 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
  • img

    Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 352 968 568 036 просмотров - 29 января 2019 Пройти тест
  • img

    Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 539 701 726 435 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?

    HTML-код ПроГород Количество прохождений: 337 569 566 362 просмотров - 05 июня 2020 Пройти тест
  • img

    Сумеешь угадать фильм с одного кадра?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 269 987 484 908 просмотров - 15 июня 2018 Пройти тест


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK