Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Варианты ответов:

Ковер
Одеяло
Диван
Плед

Как переведете польское слово "uroda"?

Варианты ответов:

Красота
Неловкость
Ужас
Уродство

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Варианты ответов:

Шкаф-купе
Умывальник
Раковина
Сервант

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Варианты ответов:

Прокурор
Актер
Судья
Артист

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Варианты ответов:

Чашка
Образец
Монстр
Домашний кот

А слово "dar" на нидерландском?

Варианты ответов:

Подарок
Пирожное
Ершик
Трутень

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Варианты ответов:

Вредный
Нехороший
Любознательный
Прилежный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Варианты ответов:

Лунатик
Бездушный
Сумасшедший
Недотрога

А слово "accord"?

Варианты ответов:

Документ
Композиция
Договор
Аккорд

Идет подсчет результатов

11

2 547 просмотров Верно 10 / С ошибками 418

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на общую эрудицию. Сумеешь набрать хотя бы 10 баллов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 642 315 1 221 327 просмотров - 12 июня 2018 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 364 721 670 592 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать
HTML-код Андрей Количество прохождений: 624 226 1 311 395 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который по зубам не каждому
HTML-код Андрей Количество прохождений: 532 662 901 995 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 619 609 1 024 546 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 397 757 800 254 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 614 278 1 283 698 просмотров - 24 июля 2018 Пройти тест
Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 410 915 715 685 просмотров - 29 января 2019 Пройти тест
Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 234 878 2 363 976 просмотров - 18 февраля 2019 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 666 913 955 170 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 532 049 896 969 просмотров - 22 ноября 2018 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 687 399 1 114 448 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Количество прохождений: 605 532 1 058 386 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 402 418 743 850 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 693 442 1 205 261 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 849 019 1 583 659 просмотров - 09 апреля 2020 Пройти тест
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 401 713 830 821 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест
Какое имя подходит вам по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 432 535 642 586 просмотров - 14 августа 2019 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 686 930 1 022 014 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 618 784 975 410 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Первое, что вы увидите выявит скрытые грани вашей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 293 813 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Отгадаете фильм из СССР по последней фразе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 528 1 168 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Погрузитесь в мир мифологии и проверьте свои знания с помощью нашего теста!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 220 729 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Этот тест рассчитан на креативное мышление и логику
HTML-код Андрей Количество прохождений: 200 1 000 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Самые верные знаки зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 301 770 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Сможете угадать авторов стихотворений о весне?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 151 644 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Слитно, раздельно или через дефис? Напишите 10 слов без ошибок?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 164 616 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Только советские люди знают эти приметы и суеверия из СССР.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 537 1 405 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Выберите девушку на которую вы больше всего похожи, и узнаете для себя новые аспекты своей личности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 284 849 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
10 познавательных вопросов из различных областей для проверки знаний
HTML-код Андрей Количество прохождений: 337 899 просмотров - 18 апреля 2025 Пройти тест
Если вы застали времена СССР, то без проблем пройдете наш тест
HTML-код Андрей Количество прохождений: 286 818 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест
Быстрый тест на возраст мозга
HTML-код Андрей Количество прохождений: 402 977 просмотров - 17 апреля 2025 Пройти тест