Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Варианты ответов:

Одеяло
Плед
Ковер
Диван

Как переведете польское слово "uroda"?

Варианты ответов:

Неловкость
Красота
Ужас
Уродство

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Варианты ответов:

Сервант
Раковина
Шкаф-купе
Умывальник

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Варианты ответов:

Судья
Актер
Артист
Прокурор

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Варианты ответов:

Домашний кот
Монстр
Чашка
Образец

А слово "dar" на нидерландском?

Варианты ответов:

Подарок
Ершик
Трутень
Пирожное

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Варианты ответов:

Прилежный
Нехороший
Любознательный
Вредный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Варианты ответов:

Сумасшедший
Недотрога
Бездушный
Лунатик

А слово "accord"?

Варианты ответов:

Аккорд
Композиция
Договор
Документ

Идет подсчет результатов

11

2 394 просмотров Верно 10 / С ошибками 411

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест о животных: Угадай зверя по его носу
HTML-код Vyacheslaw Количество прохождений: 455 809 736 892 просмотров - 10 декабря 2018 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 612 915 958 185 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 516 134 816 096 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 475 509 800 518 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
Докажите свою высокоинтеллектуальность, набрав в нашем тесте на общие знания 13/13
HTML-код Андрей Количество прохождений: 339 635 622 029 просмотров - 21 марта 2019 Пройти тест
Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 769 464 1 327 043 просмотров - 31 января 2019 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 446 286 882 652 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 432 238 789 602 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 538 327 884 986 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест
Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове
HTML-код Андрей Количество прохождений: 494 486 748 523 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
Ваш словарный запас на высоком уровне, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/11 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 842 592 1 565 990 просмотров - 09 апреля 2020 Пройти тест
Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 686 434 1 273 852 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
Тип вашего характера
HTML-код Аноним Количество прохождений: 509 466 966 028 просмотров - 26 марта 2020 Пройти тест
Проверьте свой интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 505 775 902 800 просмотров - 23 января 2020 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 655 623 933 025 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 628 688 1 059 071 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард
HTML-код Андрей Количество прохождений: 475 533 779 111 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14
HTML-код Андрей Количество прохождений: 599 559 1 224 357 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
Цветовой тест на возраст
HTML-код Андрей Количество прохождений: 467 871 784 261 просмотров - 27 августа 2018 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 359 810 569 290 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Рейтинг мужей по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 255 660 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Найдите лишнее слово советских названий
HTML-код Андрей Количество прохождений: 268 836 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Предлагаем освежить в памяти уроки математики!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 10 143 13 673 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы помните роли Николая Караченцова?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 187 625 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
7 вопросов на звание эрудита
HTML-код Андрей Количество прохождений: 331 783 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 простых вопросов по русскому языку на которые вы вряд ли ответите верно хотя бы на 9/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 316 908 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Хорошо ли вы знаете о коммуналках в советское время!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 433 3 974 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
То, сколько людей вы видите на картинке, может многое рассказать о вашем характере
HTML-код Андрей Количество прохождений: 273 811 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Интересно, а кем вы могли бы быть в другом мире?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 246 663 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием
HTML-код Андрей Количество прохождений: 2 162 3 229 просмотров - 22 ноября 2024 Пройти тест
Выберите рисунок, а мы расскажем о ваших психологических травмах
HTML-код Андрей Количество прохождений: 398 975 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест
Как знаки зодиака портят Новый год
HTML-код Андрей Количество прохождений: 222 733 просмотров - 21 ноября 2024 Пройти тест