Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

Одеяло
Плед
Ковер
Диван

Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

Красота
Ужас
Неловкость
Уродство

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

Сервант
Умывальник
Раковина
Шкаф-купе

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

Судья
Актер
Прокурор
Артист

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

Чашка
Монстр
Образец
Домашний кот

А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

Подарок
Трутень
Ершик
Пирожное

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

Нехороший
Вредный
Прилежный
Любознательный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

Сумасшедший
Лунатик
Бездушный
Недотрога

А слово "accord"?

Выберите ответ:

Композиция
Аккорд
Договор
Документ

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 749 просмотров Верно 10 / С ошибками 424

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Если вы наберете в этом тесте 11/11, то откуда вы столько знаете?
HTML-код Андрей Прохождений: 243 594 Просмотров: 359 282 150 Пройти тест
А какой у тебя фетиш?
HTML-код Андрей Прохождений: 300 137 Просмотров: 566 512 67 Пройти тест
Тест, который осилят лишь настоящие профи в мировой географии
HTML-код Андрей Прохождений: 330 021 Просмотров: 550 565 246 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 599 788 Просмотров: 894 717 366 Пройти тест
Вы — лингвистический гений, если пройдете этот тест хотя бы на 7/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 185 062 Просмотров: 339 472 41 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 704 280 Просмотров: 1 064 310 485 Пройти тест
Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 411 574 Просмотров: 847 894 366 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 241 499 Просмотров: 517 717 228 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 732 212 Просмотров: 2 216 522 246 Пройти тест
Этот тест покажет правду: начитаны вы или просто любите хвастаться
HTML-код Андрей Прохождений: 268 307 Просмотров: 400 629 153 Пройти тест
Узнай, грамотна ли твоя речь?
HTML-код Андрей Прохождений: 218 748 Просмотров: 344 950 113 Пройти тест
К какому типу женщин вы относитесь?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 272 282 Просмотров: 406 102 337 Пройти тест
Если сможете закончить хотя бы 8/10 крылатых фраз, то вы точно уникум — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 223 162 Просмотров: 407 705 124 Пройти тест
Тест для девушек: На кого из секс-символов ты похожа?
HTML-код Андрей Прохождений: 214 827 Просмотров: 336 961 137 Пройти тест
Знаете ли вы столицы этих 7 европейских стран?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 186 739 Просмотров: 327 987 106 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Прохождений: 477 431 Просмотров: 972 804 264 Пройти тест
Тест на общие знания, для прохождения которого нужно поднапрячь мозги
HTML-код Андрей Прохождений: 199 369 Просмотров: 340 646 80 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Прохождений: 795 922 Просмотров: 1 495 575 514 Пройти тест
Вы гений, если пройдете этот тест.
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 389 060 Просмотров: 668 833 402 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Прохождений: 562 762 Просмотров: 1 083 226 725 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 24 сентября 2020

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Вы из СССР или лишь слышали о нем? 8 вопросов для тех, кто знает о советской жизни всё!
HTML-код Андрей Прохождений: 1 068 Просмотров: 1 592 1 Пройти тест
Эрудиты, проверим широту кругозора! Учитесь дальше или застряли на пройденном?
HTML-код Андрей Прохождений: 30 Просмотров: 113 1 Пройти тест
Ваш знак — мишень судьбы? Срочно узнайте, почему вы всегда в эпицентре!
HTML-код Андрей Прохождений: 114 Просмотров: 528 0 Пройти тест
«Полюбить – так королеву!...» Угадаете из какого советского фильма? Не ошибитесь!
HTML-код Андрей Прохождений: 4 189 Просмотров: 6 105 6 Пройти тест
Эти строки звучали из каждого утюга... Хиты 2000-х! Назовёте, кто пел?
HTML-код Андрей Прохождений: 4 810 Просмотров: 7 612 11 Пройти тест
Каков он, ваш путь к успеху? Точный ответ знает эта иллюзия!
HTML-код Андрей Прохождений: 73 Просмотров: 387 0 Пройти тест
А может и не эрудит вовсе... Подтвердите на деле? Ответьте на 10 сложных вопросов без гугла!
HTML-код Андрей Прохождений: 263 Просмотров: 686 1 Пройти тест
Псевдоним или имя? Настоящие имена классиков. Проверим, знаете ли!
HTML-код Андрей Прохождений: 131 Просмотров: 511 1 Пройти тест
Атласы давно в руках не держали? 10 вопросов для тех, кто не прогуливал географию в школе!
HTML-код Андрей Прохождений: 196 Просмотров: 671 2 Пройти тест
Какую дверь вы выберете? Узнайте о страхе, который вы не замечаете!
HTML-код Андрей Прохождений: 131 Просмотров: 439 0 Пройти тест
Что за штуковина? 8 загадочных предметов из советского шкафа. Угадаете их назначение?
HTML-код Андрей Прохождений: 277 Просмотров: 746 2 Пройти тест
Стряхнем пыль с копилки знаний! 10 вопросов на эрудицию. Осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 096 Просмотров: 1 918 3 Пройти тест
Что вы упорно не хотите видеть в себе? Узнайте неудобную правду про свой знак!
HTML-код Андрей Прохождений: 118 Просмотров: 389 0 Пройти тест
Абсурдный фейк или реальная новость? Попались почти все! А вы раскусите ложь?
HTML-код Андрей Прохождений: 119 Просмотров: 467 1 Пройти тест
8 советских фильмов с самой обаятельной и привлекательной! Слабо назвать их все?
HTML-код Андрей Прохождений: 181 Просмотров: 526 2 Пройти тест
Холодный разум или горячее сердце? Эта иллюзия даст точный ответ!
HTML-код Андрей Прохождений: 133 Просмотров: 371 0 Пройти тест
Не спали на уроках литературы? Держите 10 вопросов. Не ударьте в грязь лицом!
HTML-код Андрей Прохождений: 184 Просмотров: 504 2 Пройти тест
10 каверзных вопросов для самых умных! Не вы самое слабое звено?
HTML-код Андрей Прохождений: 191 Просмотров: 505 2 Пройти тест
Слова, которые точно поставят вас в тупик! Не наделаете «ашипок»?
HTML-код Андрей Прохождений: 132 Просмотров: 507 1 Пройти тест
Зайдем с козырей! В чём ваша главная супер сила? Выберите символ — и узнаете!
HTML-код Андрей Прохождений: 111 Просмотров: 315 2 Пройти тест