Дата: . Автор: . Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

подарок

Начало теста:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?
Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

  • Плед
  • Диван
  • Ковер
  • Одеяло
Как переведете польское слово "uroda"?
Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

  • Ужас
  • Уродство
  • Неловкость
  • Красота
А слово "servant" с норвежского как переводится?
А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

  • Раковина
  • Шкаф-купе
  • Сервант
  • Умывальник
И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?
И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

  • Судья
  • Артист
  • Актер
  • Прокурор
На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?
На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

  • Монстр
  • Чашка
  • Образец
  • Домашний кот
А слово "dar" на нидерландском?
А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

  • Трутень
  • Подарок
  • Пирожное
  • Ершик
Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?
Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

  • Нехороший
  • Вредный
  • Любознательный
  • Прилежный
Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":
Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

  • Недотрога
  • Бездушный
  • Сумасшедший
  • Лунатик
А слово "accord"?
А слово "accord"?

Выберите ответ:

  • Договор
  • Документ
  • Аккорд
  • Композиция

Идет подсчет результатов, не закрывайте

3
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

2 931 просмотров Верно 10  /  С ошибками 425
Вставить на сайт: HTML-код
Пожалуйста, добавьте, вам не сложно, а для нас это очень важно для показов в лентах
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты: Разное

  • Тест по пословицам: кто в курсе, что делает голова, когда руки работают? Продолжите все 10

    Тест по пословицам: кто в курсе, что делает голова, когда руки работают? Продолжите все 10

    HTML-код   Андрей Прохождений: 450 Просмотров: 2 636   1 - Пройти тест
  • Тест о кошках: разберётесь, где мы написали правду, а где реальность вышла из чата?

    Тест о кошках: разберётесь, где мы написали правду, а где реальность вышла из чата?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 4 736 Просмотров: 8 087   4 - Пройти тест
  • Тест на отношения: есть ли будущее у вашей пары? Проверьте 12 важных опор

    Тест на отношения: есть ли будущее у вашей пары? Проверьте 12 важных опор

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 277 Просмотров: 2 336   1 - Пройти тест
  • Тест по пословицам: сможете продолжить 10 выражений, которые знакомы не всем?

    Тест по пословицам: сможете продолжить 10 выражений, которые знакомы не всем?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 368 Просмотров: 2 091   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: аберрантный графоман — разберётесь с этими словами?

    Тест на словарный запас: аберрантный графоман — разберётесь с этими словами?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 303 Просмотров: 1 794   3 - Пройти тест
  • Тест: правда или ложь — думаете, отличить одно от другого проще простого?

    Тест: правда или ложь — думаете, отличить одно от другого проще простого?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 589 Просмотров: 2 624   2 - Пройти тест
  • Тест по фильму "Человек Паук 2026 (новый день)": ответь на 8 вопросов с картинками. Ответ в конце

    Тест по фильму "Человек Паук 2026 (новый день)": ответь на 8 вопросов с картинками. Ответ в конце

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 85 Просмотров: 1 142   0 - Пройти тест
  • Тест по мему SIX SEVEN 67: ответь на 5 вопросов и узнаешь, что значит у молодежи сикс севен 6 7, мем, который взорвал интернет.

    Тест по мему SIX SEVEN 67: ответь на 5 вопросов и узнаешь, что значит у молодежи сикс севен 6 7, мем, который взорвал интернет.

    HTML-код   Дмитрий Прохождений: 134 Просмотров: 1 185   1 - Пройти тест
  • Тест по ролям Фаины Раневской: 8 вопросов к 130-летию легендарной актрисы

    Тест по ролям Фаины Раневской: 8 вопросов к 130-летию легендарной актрисы

    HTML-код   Андрей Прохождений: 320 Просмотров: 1 566   2 - Пройти тест
  • Тест к 1 Сентября: проверьте, готовы ли вы снова сесть за парту, ответив на 7 вопросов

    Тест к 1 Сентября: проверьте, готовы ли вы снова сесть за парту, ответив на 7 вопросов

    HTML-код   Андрей Прохождений: 210 Просмотров: 1 710   1 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: угадайте значение 10 редких слов, которых точно нет в вашей ленте

    Тест на словарный запас: угадайте значение 10 редких слов, которых точно нет в вашей ленте

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 592 Просмотров: 6 178   12 - Пройти тест
  • Сказки Пушкина: 10 вопросов, которые вернут вас прямо в детство

    Сказки Пушкина: 10 вопросов, которые вернут вас прямо в детство

    HTML-код   Андрей Прохождений: 358 Просмотров: 1 819   3 - Пройти тест
  • Продолжите 10 русских пословиц: помните их целиком или только половину?

    Продолжите 10 русских пословиц: помните их целиком или только половину?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 720 Просмотров: 6 357   11 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: 10 слов, где 80% людей выбирают не тот антоним

    Тест на словарный запас: 10 слов, где 80% людей выбирают не тот антоним

    HTML-код   Андрей Прохождений: 304 Просмотров: 1 653   1 - Пройти тест
  • «Правда или ложь?»: 10 вопросов по удивительным фактам, в которые трудно поверить

    «Правда или ложь?»: 10 вопросов по удивительным фактам, в которые трудно поверить

    HTML-код   Андрей Прохождений: 269 Просмотров: 1 496   0 - Пройти тест
  • В эфире «Кто хочет стать миллионером?»: 10 вопросов — дойдёте до несгораемой суммы без подсказок?

    В эфире «Кто хочет стать миллионером?»: 10 вопросов — дойдёте до несгораемой суммы без подсказок?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 296 Просмотров: 1 606   1 - Пройти тест
  • Насколько велик ваш словарный запас? 10 редких слов устроят проверку вашему лексикону

    Насколько велик ваш словарный запас? 10 редких слов устроят проверку вашему лексикону

    HTML-код   Андрей Прохождений: 244 Просмотров: 1 605   1 - Пройти тест
  • Интуиция вас подведет — 10 фактов о животных, где ложь звучит убедительнее правды

    Интуиция вас подведет — 10 фактов о животных, где ложь звучит убедительнее правды

    HTML-код   Андрей Прохождений: 219 Просмотров: 1 402   1 - Пройти тест
  • Здесь споткнутся даже отличники. Тест по русской классике, который редко кто проходит на 10 из 10

    Здесь споткнутся даже отличники. Тест по русской классике, который редко кто проходит на 10 из 10

    HTML-код   Андрей Прохождений: 7 690 Просмотров: 11 617   6 - Пройти тест
  • Школа знатоков. 10 вопросов из «Что? Где? Когда?», на которых срезались даже капитаны

    Школа знатоков. 10 вопросов из «Что? Где? Когда?», на которых срезались даже капитаны

    HTML-код   Андрей Прохождений: 302 Просмотров: 1 931   1 - Пройти тест
  • Знакомы с детства. 10 популярных пословиц, в окончаниях которых путаются почти все

    Знакомы с детства. 10 популярных пословиц, в окончаниях которых путаются почти все

    HTML-код   Андрей Прохождений: 320 Просмотров: 1 531   1 - Пройти тест

Новые тесты от Андрей

  • Тест по советской эстраде: исполнители, песни и капелька ностальгии — не запутаетесь в деталях?

    Тест по советской эстраде: исполнители, песни и капелька ностальгии — не запутаетесь в деталях?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 193 Просмотров: 830   0 - Пройти тест
  • Задачи на внимание и логику: всего 6 — но какие. Разберётесь или схватитесь за голову?

    Задачи на внимание и логику: всего 6 — но какие. Разберётесь или схватитесь за голову?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 82 Просмотров: 472   0 - Пройти тест
  • Правда или ложь про СССР: 10 необычных фактов — отличите истину от фантазий?

    Правда или ложь про СССР: 10 необычных фактов — отличите истину от фантазий?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 322 Просмотров: 1 288   1 - Пройти тест
  • Тест по скелету человека: того в шкафу оставим для тайн — а этот разберём по косточкам?

    Тест по скелету человека: того в шкафу оставим для тайн — а этот разберём по косточкам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 88 Просмотров: 634   0 - Пройти тест
  • Викторина по цитатам из советских фильмов: эти реплики помнят миллионы — а откуда они, знаете?

    Викторина по цитатам из советских фильмов: эти реплики помнят миллионы — а откуда они, знаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 114 Просмотров: 894   1 - Пройти тест
  • Разгадать ребус по картинке: семь подсказок — какое слово они спрятали?

    Разгадать ребус по картинке: семь подсказок — какое слово они спрятали?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 39 Просмотров: 437   0 - Пройти тест
  • Тест на знание старых мультфильмов: сюжеты, герои и немного детства — не забыли советскую классику?

    Тест на знание старых мультфильмов: сюжеты, герои и немного детства — не забыли советскую классику?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 95 Просмотров: 654   2 - Пройти тест
  • Тест на синонимы: 10 редких слов — разберётесь там, где легко запутаться?

    Тест на синонимы: 10 редких слов — разберётесь там, где легко запутаться?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 2 812 Просмотров: 4 162   3 - Пройти тест
  • Тест про СССР: ушанки, Песняры и швейные машинки — всё помните или на чём-то споткнётесь?

    Тест про СССР: ушанки, Песняры и швейные машинки — всё помните или на чём-то споткнётесь?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 165 Просмотров: 975   2 - Пройти тест
  • Викторина на эрудицию: от тульского мастера до площади в Сицилии — ваш кругозор это вытянет?

    Викторина на эрудицию: от тульского мастера до площади в Сицилии — ваш кругозор это вытянет?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 190 Просмотров: 1 206   2 - Пройти тест
  • Тест по советским песням 70–80-х: пара строк — и хит уже вертится на языке. Узнаете?

    Тест по советским песням 70–80-х: пара строк — и хит уже вертится на языке. Узнаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 148 Просмотров: 968   2 - Пройти тест
  • Логические задачи на смекалку: найдёте решения для каждой из шести или будем штурмовать поисковик?

    Логические задачи на смекалку: найдёте решения для каждой из шести или будем штурмовать поисковик?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 87 Просмотров: 712   1 - Пройти тест
  • Угадай вещь из СССР: 8 предметов советского быта — догадаетесь, для чего они?

    Угадай вещь из СССР: 8 предметов советского быта — догадаетесь, для чего они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 360 Просмотров: 1 345   3 - Пройти тест
  • Тест по императорам России: от Петра I до Николая II — узнаете каждого по портрету?

    Тест по императорам России: от Петра I до Николая II — узнаете каждого по портрету?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 109 Просмотров: 1 012   1 - Пройти тест
  • Тест про советские фильмы: от Афони до Электроника — что из деталей ещё не забыли?

    Тест про советские фильмы: от Афони до Электроника — что из деталей ещё не забыли?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 378 Просмотров: 1 589   1 - Пройти тест
  • Головоломка со спичками: переложите одну, чтобы уравнять VII+III=V. Сколько решений найдёте?

    Головоломка со спичками: переложите одну, чтобы уравнять VII+III=V. Сколько решений найдёте?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 49 Просмотров: 588   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультикам: один кадр — и никаких подсказок! Сколько историй узнаете?

    Тест по советским мультикам: один кадр — и никаких подсказок! Сколько историй узнаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 120 Просмотров: 923   1 - Пройти тест
  • Угадай произведение по цитате: русская классика в отрывках — вспомните знакомые со школы книги?

    Угадай произведение по цитате: русская классика в отрывках — вспомните знакомые со школы книги?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 135 Просмотров: 1 115   1 - Пройти тест
  • Викторина про жизнь в СССР: причёски, молоко и мыло — что из этого вы уже забыли?

    Викторина про жизнь в СССР: причёски, молоко и мыло — что из этого вы уже забыли?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 4 517 Просмотров: 6 358   6 - Пройти тест
  • Тест на общую эрудицию: от птиц до гонок — на всё ли у вас есть ответы?

    Тест на общую эрудицию: от птиц до гонок — на всё ли у вас есть ответы?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 225 Просмотров: 1 323   0 - Пройти тест
  • Тест по советским песням: от Замечательного соседа до Острова невезения — без подсказок разберётесь?

    Тест по советским песням: от Замечательного соседа до Острова невезения — без подсказок разберётесь?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 129 Просмотров: 1 077   1 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты

  • Ваши интеллектуальные способности уникальны, если вы наберете в этом тесте 13/13

    Ваши интеллектуальные способности уникальны, если вы наберете в этом тесте 13/13

    HTML-код   Андрей Прохождений: 166 880 Просмотров: 274 056   76 - Пройти тест
  • Какой у вас мозг: альфа или бета?

    Какой у вас мозг: альфа или бета?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 174 Просмотров: 142 437   58 - Пройти тест
  • Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста

    Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста

    HTML-код   Андрей Прохождений: 388 283 Просмотров: 655 757   352 - Пройти тест
  • Сможете ли вы пройти этот IQ тест без единой ошибки?

    Сможете ли вы пройти этот IQ тест без единой ошибки?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 324 237 Просмотров: 536 380   206 - Пройти тест
  • Тест на знания из различных областей: Образованны ли вы настолько, чтобы пройти его на 10/10?

    Тест на знания из различных областей: Образованны ли вы настолько, чтобы пройти его на 10/10?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 319 790 Просмотров: 594 266   152 - Пройти тест
  • Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 165 949 Просмотров: 268 729   91 - Пройти тест
  • Если вы осилите этот географический тест, ваша учительница не зря ставила вам пятерку

    Если вы осилите этот географический тест, ваша учительница не зря ставила вам пятерку

    HTML-код   Андрей Прохождений: 187 880 Просмотров: 301 454   58 - Пройти тест
  • Хватит ли ваших знаний по мировой истории, чтобы набрать хотя бы 10/12?

    Хватит ли ваших знаний по мировой истории, чтобы набрать хотя бы 10/12?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 96 149 Просмотров: 150 189   10 - Пройти тест
  • Тип вашего характера

    Тип вашего характера

    HTML-код   Аноним Прохождений: 622 000 Просмотров: 1 233 864   510 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: далеко не все могут набрать 9/9. А вы сможете?

    Тест на эрудицию: далеко не все могут набрать 9/9. А вы сможете?

    HTML-код   Анна Прохождений: 118 985 Просмотров: 229 410   55 - Пройти тест
  • Хватит ли вам фоновых знаний, чтобы ответить на рандомные вопросы из разных областей?

    Хватит ли вам фоновых знаний, чтобы ответить на рандомные вопросы из разных областей?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 348 484 Просмотров: 604 653   188 - Пройти тест
  • На какое животное вы похожи, когда злитесь?

    На какое животное вы похожи, когда злитесь?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 757 664 Просмотров: 1 262 053   799 - Пройти тест
  • Ваш учитель литературы аплодирует вам стоя, если ответите на 9/9 вопросов по русской классике!

    Ваш учитель литературы аплодирует вам стоя, если ответите на 9/9 вопросов по русской классике!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 99 040 Просмотров: 151 818   45 - Пройти тест
  • 10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием

    10 увлекательных вопросов на общие знания для людей с очень хорошим образованием

    HTML-код   Андрей Прохождений: 128 514 Просмотров: 487 357   73 - Пройти тест
  • Если вы наберете в этом тесте хотя бы 9/11, то с географией в школе вы дружили

    Если вы наберете в этом тесте хотя бы 9/11, то с географией в школе вы дружили

    HTML-код   Андрей Прохождений: 118 204 Просмотров: 159 459   66 - Пройти тест
  • Набрав 10/10 в тесте на общие знания, вы докажете свою начитанность

    Набрав 10/10 в тесте на общие знания, вы докажете свою начитанность

    HTML-код   Андрей Прохождений: 125 883 Просмотров: 176 264   32 - Пройти тест
  • Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?

    Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?

    HTML-код   Всякие Научные Штуки Прохождений: 705 550 Просмотров: 1 069 499   487 - Пройти тест
  • Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?

    Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 496 267 Просмотров: 845 917   365 - Пройти тест
  • Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10

    Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10

    HTML-код   Андрей Прохождений: 688 567 Просмотров: 1 115 410   553 - Пройти тест
  • Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ

    Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ

    HTML-код   Анна Прохождений: 404 214 Просмотров: 712 106   195 - Пройти тест