Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

Диван
Ковер
Плед
Одеяло

Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

Ужас
Неловкость
Уродство
Красота

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

Раковина
Шкаф-купе
Сервант
Умывальник

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

Прокурор
Актер
Артист
Судья

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

Образец
Чашка
Монстр
Домашний кот

А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

Трутень
Подарок
Ершик
Пирожное

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

Прилежный
Вредный
Нехороший
Любознательный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

Сумасшедший
Недотрога
Бездушный
Лунатик

А слово "accord"?

Выберите ответ:

Договор
Аккорд
Документ
Композиция

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 667 просмотров Верно 10 / С ошибками 424

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)
HTML-код Андрей Прохождений: 533 339 Просмотров: 875 090 258 Пройти тест
Если сможете набрать 8/8, то ваша логика и сообразительность в полном порядке
HTML-код Андрей Прохождений: 205 876 Просмотров: 428 285 59 Пройти тест
Умеете ли вы готовить? Сложный кулинарный Блиц-тест ресторатора Ивана Шишкина
HTML-код Администратор Прохождений: 341 080 Просмотров: 699 324 125 Пройти тест
Угадайте советский фильм по одному из зимних кадров
HTML-код Андрей Прохождений: 324 005 Просмотров: 432 844 176 Пройти тест
Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 404 435 Просмотров: 934 895 1337 Пройти тест
Тест: Попробуем угадать когда вы выйдете замуж?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 263 504 Просмотров: 381 413 154 Пройти тест
Кем ты был в прошлой жизни?
HTML-код Андрей Прохождений: 219 037 Просмотров: 391 392 325 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Прохождений: 630 398 Просмотров: 1 052 957 316 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Прохождений: 618 688 Просмотров: 1 091 583 218 Пройти тест
Сможете ли вы пройти этот IQ тест без единой ошибки?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 321 269 Просмотров: 526 297 204 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 236 051 Просмотров: 498 547 217 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 754 087 Просмотров: 1 248 963 794 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 382 967 Просмотров: 620 910 167 Пройти тест
К какому типу женщин вы относитесь?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 269 002 Просмотров: 398 467 331 Пройти тест
Какой из 7 смертных грехов ваш?
HTML-код Андрей Прохождений: 394 735 Просмотров: 672 731 277 Пройти тест
Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое
HTML-код Андрей Прохождений: 1 375 883 Просмотров: 1 710 588 368 Пройти тест
Хотите определить вашу доминирующую черту характера?
HTML-код Андрей Прохождений: 179 155 Просмотров: 331 732 156 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 1 208 896 Просмотров: 2 397 342 958 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 554 880 Просмотров: 932 844 264 Пройти тест
Сколько лет вашему мозгу?
HTML-код Андрей Прохождений: 184 650 Просмотров: 288 927 77 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 24 сентября 2020

Мы сделали сайт с промокодами! Теперь Все промокоды в одном месте. Вы сможете найти промокод для интересующего вас магазина. Более 980 магазинов России. Смотрите: Промокоды сборник

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Что мешает вашему денежному благополучию? Ключ к финансам для каждого знака!
HTML-код Андрей Прохождений: 10 Просмотров: 109 0 Пройти тест
Вам нет равных среди знатоков, если все 8 ответов будут верными! Давайте проверим?
HTML-код Андрей Прохождений: 23 Просмотров: 160 0 Пройти тест
Уверены, что знаете о советском кино всё? 10 вопросов по фильмам СССР, ответить на которые непросто!
HTML-код Андрей Прохождений: 220 Просмотров: 558 0 Пройти тест
Что же вы ждете от этой жизни? Скажите, что вы увидели первым, и узнайте все о своих ожиданиях!
HTML-код Андрей Прохождений: 38 Просмотров: 309 0 Пройти тест
Пройди испытание нашего клуба эрудитов! Блесни интеллектом, ответь на все 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 72 Просмотров: 427 0 Пройти тест
Проверим, чем вы занимались на уроках русского: учились или считали ворон! Ответите на 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 45 Просмотров: 354 0 Пройти тест
У вас было доброе советское детство, если справитесь с этими вопросами по мультикам СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 61 Просмотров: 402 0 Пройти тест
Предупрежден — значит вооружен! Узнайте, на что срочно надо обратить внимание!
HTML-код Андрей Прохождений: 49 Просмотров: 353 0 Пройти тест
Не забыли еще, что мы пили и ели в СССР? 8 вопросов, ответить на которые без ошибок смогут единицы!
HTML-код Андрей Прохождений: 454 Просмотров: 1 490 3 Пройти тест
Проверь свой кругозор! Испытание для самых умных: кто из вас ответит на 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 184 Просмотров: 1 100 1 Пройти тест
Ваши страхи и темные стороны! Что скрывает от всех и даже от себя каждый знак зодиака?
HTML-код Андрей Прохождений: 252 Просмотров: 1 606 0 Пройти тест
Все ли в порядке у вас с грамотностью? Найдите все ошибки в этом тесте!
HTML-код Андрей Прохождений: 255 Просмотров: 1 820 1 Пройти тест
С абсолютной точностью определим ваше внутреннее состояние! Что вы увидели первым?
HTML-код Андрей Прохождений: 202 Просмотров: 1 571 0 Пройти тест
Любите советское кино? 10 вопросов на внимательность по фильмам СССР! Справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 298 Просмотров: 1 834 2 Пройти тест
9 интересных факты из истории советского времени! А вы знаете про них?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 611 Просмотров: 3 830 4 Пройти тест
10 вопросов из разных сфер знаний в нашем интеллектуальном клубе! На сколько из них ответите вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 283 Просмотров: 1 673 2 Пройти тест
Блиц для эрудитов! Проверим, что вы знаете об исторических катастрофах!
HTML-код Андрей Прохождений: 8 977 Просмотров: 13 844 9 Пройти тест
Ты уверенный в себе человек? Сделай свой выбор и узнай, насколько ты уверен!
HTML-код Андрей Прохождений: 152 Просмотров: 1 359 1 Пройти тест
Жизнь в СССР до сих пор свежа в вашей памяти? Ответьте на 8 ностальгических вопросов о советском времени!
HTML-код Андрей Прохождений: 396 Просмотров: 1 860 3 Пройти тест
Большинству интеллектуалов оказались не по силам эти 10 вопросов! А вы дадите на них верные ответы?
HTML-код Андрей Прохождений: 392 Просмотров: 1 759 1 Пройти тест