Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Варианты ответов:

Одеяло
Плед
Ковер
Диван

Как переведете польское слово "uroda"?

Варианты ответов:

Уродство
Красота
Ужас
Неловкость

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Варианты ответов:

Умывальник
Раковина
Сервант
Шкаф-купе

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Варианты ответов:

Артист
Актер
Прокурор
Судья

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Варианты ответов:

Монстр
Образец
Чашка
Домашний кот

А слово "dar" на нидерландском?

Варианты ответов:

Пирожное
Трутень
Подарок
Ершик

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Варианты ответов:

Прилежный
Нехороший
Любознательный
Вредный

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Варианты ответов:

Недотрога
Бездушный
Лунатик
Сумасшедший

А слово "accord"?

Варианты ответов:

Документ
Аккорд
Договор
Композиция

Идет подсчет результатов

11

2 213 просмотров Верно 10 / С ошибками 409

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Количество прохождений: 350 588 586 064 просмотров - 27 февраля 2019 Пройти тест
Помнишь, что ели в Советском Союзе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 472 940 827 155 просмотров - 10 сентября 2018 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 513 415 845 117 просмотров - 15 марта 2020 Пройти тест
Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 466 444 773 739 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
Тест о животных: Угадай зверя по его носу
HTML-код Vyacheslaw Количество прохождений: 441 971 705 827 просмотров - 10 декабря 2018 Пройти тест
Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 608 050 906 108 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 183 273 2 327 582 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Вы гений, если пройдете этот тест.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 350 429 578 570 просмотров - 15 января 2017 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Количество прохождений: 588 164 1 014 036 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 507 345 984 811 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 407 023 654 736 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 754 597 1 364 258 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Докажите свою высокоинтеллектуальность, набрав в нашем тесте на общие знания 13/13
HTML-код Андрей Количество прохождений: 331 686 597 807 просмотров - 21 марта 2019 Пройти тест
Тест на общую эрудицию. Сумеешь набрать хотя бы 10 баллов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 543 488 975 049 просмотров - 12 июня 2018 Пройти тест
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 676 531 1 157 488 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Насколько уникальна ваша личность?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 477 027 749 187 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 602 935 931 979 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Какой из 7 смертных грехов ваш?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 356 558 575 728 просмотров - 19 августа 2018 Пройти тест
Простейший тест на IQ из нескольких вопросов
HTML-код Администратор Количество прохождений: 411 214 884 826 просмотров - 09 декабря 2016 Пройти тест
Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 342 397 641 363 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Проверьте, достаточно ли вы грамотны
HTML-код Андрей Количество прохождений: 59 123 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Тест на знание мифов и правды о девушках
HTML-код Андрей Количество прохождений: 31 87 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Сможете ли вы отличить реальные факты об Элвисе Пресли от мифов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 17 69 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Выбранная вами карта раскрывает послание на ближайшее будущее
HTML-код Андрей Количество прохождений: 29 91 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Есть это действительно вредно или это миф?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 32 79 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Отгадайте фильм СССР по случайной детали
HTML-код Андрей Количество прохождений: 107 219 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Предлагаем тебе проверить свои знания по биологии!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 57 127 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Сможете вспомнить, какому философу принадлежит эта фраза?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 48 117 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Предлагаем вам окунуться в классику советского кинематографа
HTML-код Андрей Количество прохождений: 87 168 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Как знак зодиака твоей матери влияет на ваши отношения
HTML-код Андрей Количество прохождений: 42 105 просмотров - 19 апреля 2024 Пройти тест
Невероятно интересные вопросы на эрудицию!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 315 612 просмотров - 18 апреля 2024 Пройти тест
Ваш кругозор на зависть хорош или удручающе плох? Сейчас проверим!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 262 555 просмотров - 18 апреля 2024 Пройти тест