Дата: . Автор: . Тип теста: Простой тест. Категория: Все про СССР. Подкатегория: Советские мультфильмы.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Три толстяка
  • Тайна третьей планеты
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Котенок по имени Гав
  • Шапокляк
  • Бобик в гостях у Барбоса
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Кентервильское привидение
  • Волшебное кольцо
  • Приключения Буратино или золотой ключик
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Аленький цветочек
  • Бременские музыканты
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Чебурашка
  • Домовенок Кузя
  • Дядюшка Ау
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Жил-был пес
  • Каштанка
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Жихарка
  • Сказка сказок
  • Красная шапочка
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Щелкунчик
  • Дюймовочка
  • Стойкий оловяный солдатик
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Баба-Яга против
  • Маугли
  • Ну, погоди!
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Сивка-бурка
  • Иван-царевич и серый волк
  • Конек-Горубнок

Идет подсчет результатов, не закрывайте

15
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

2 540 просмотров Верно 55  /  С ошибками 663
Вставить на сайт: HTML-код
Пожалуйста, добавьте, это поможет тесту получить просмотры
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты: Советские мультфильмы

  • Тест по советским мультфильмам: перемешали 10 кадров — разберётесь, откуда каждый?

    Тест по советским мультфильмам: перемешали 10 кадров — разберётесь, откуда каждый?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 76 Просмотров: 130   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что-то спрятано в кадре — кто вспомнит, что там было?

    Тест по советским мультфильмам: что-то спрятано в кадре — кто вспомнит, что там было?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 122 Просмотров: 214   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: от «Ну, погоди!» до «Простоквашино» — ещё не всё забыто?

    Тест по советским мультфильмам: от «Ну, погоди!» до «Простоквашино» — ещё не всё забыто?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 134 Просмотров: 255   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: из какой истории цитата — детская память не подведёт?

    Тест по советским мультфильмам: из какой истории цитата — детская память не подведёт?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 137 Просмотров: 341   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: перепутали кадры из разных историй — вернёте всем им названия?

    Тест по советским мультфильмам: перепутали кадры из разных историй — вернёте всем им названия?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 134 Просмотров: 302   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — какие детали вы упустили?

    Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — какие детали вы упустили?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 558 Просмотров: 805   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: от «Крошки Енота» до «Летучего корабля» — пробежимся по песням детства?

    Тест по советским мультфильмам: от «Крошки Енота» до «Летучего корабля» — пробежимся по песням детства?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 129 Просмотров: 275   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: узнаете фразы любимых героев или перепутаете все истории?

    Тест по советским мультфильмам: узнаете фразы любимых героев или перепутаете все истории?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 149 Просмотров: 321   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: знакомые истории по кадру — что из детства сохранилось в памяти?

    Тест по советским мультфильмам: знакомые истории по кадру — что из детства сохранилось в памяти?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 178 Просмотров: 422   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    Тест по советским мультфильмам: что происходило с любимыми героями — помните детали?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 605 Просмотров: 1 151   4 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    Тест по советским мультфильмам: не Чебурашкой единым — ещё помните, как звали любимых героев?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 142 Просмотров: 355   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    Тест по советским мультфильмам: эти фразы помнят даже спустя годы — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 141 Просмотров: 377   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: 10 любимых историй детства — угадаете по кадру хотя бы половину?

    Тест по советским мультфильмам: 10 любимых историй детства — угадаете по кадру хотя бы половину?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 133 Просмотров: 403   1 - Пройти тест
  • Тест по мультфильмам 90-х: любимые герои детства — как кого звали, не запутаетесь?

    Тест по мультфильмам 90-х: любимые герои детства — как кого звали, не запутаетесь?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 951 Просмотров: 1 673   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: любимые истории детства — помните всё до мелочей?

    Тест по советским мультфильмам: любимые истории детства — помните всё до мелочей?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 229 Просмотров: 962   2 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: знакомые с детства фразы — сумеете продолжить?

    Тест по советским мультфильмам: знакомые с детства фразы — сумеете продолжить?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 178 Просмотров: 599   4 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: кто подарил голос любимым героям — узнаете артиста?

    Тест по советским мультфильмам: кто подарил голос любимым героям — узнаете артиста?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 651 Просмотров: 1 780   3 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: узнаете любимую историю по кадру — или всё ушло вместе с детством?

    Тест по советским мультфильмам: узнаете любимую историю по кадру — или всё ушло вместе с детством?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 433   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: детали любимых историй — всё ли вы помните из своего детства?

    Тест по советским мультфильмам: детали любимых историй — всё ли вы помните из своего детства?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 182 Просмотров: 489   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: не главные, но тоже любимые — угадаете, откуда эти герои?

    Тест по советским мультфильмам: не главные, но тоже любимые — угадаете, откуда эти герои?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 163 Просмотров: 397   1 - Пройти тест
  • Тест по советским мультфильмам: одного героя не хватает в кадре. Заметите кого?

    Тест по советским мультфильмам: одного героя не хватает в кадре. Заметите кого?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 3 273 Просмотров: 4 202   3 - Пройти тест

Новые тесты от Андрей

  • Тест про СССР: словечки советской молодёжи — а вы их ещё помните?

    Тест про СССР: словечки советской молодёжи — а вы их ещё помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 9 Просмотров: 29   0 - Пройти тест
  • Тест на логику: 7 задач для разминки — а вы ещё помните, как это делается?

    Тест на логику: 7 задач для разминки — а вы ещё помните, как это делается?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 10 Просмотров: 37   0 - Пройти тест
  • Тест о советской кухне: напиток из овса и самообслуживание — что из той эпохи помните?

    Тест о советской кухне: напиток из овса и самообслуживание — что из той эпохи помните?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 34 Просмотров: 67   0 - Пройти тест
  • Тест по биологии: 10 вопросов на засыпку — а вы уверены, что знаете свой организм?

    Тест по биологии: 10 вопросов на засыпку — а вы уверены, что знаете свой организм?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 40 Просмотров: 81   0 - Пройти тест
  • Тест по советскому кино: детали любимых фильмов — а вы их точно не перепутаете?

    Тест по советскому кино: детали любимых фильмов — а вы их точно не перепутаете?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 63 Просмотров: 109   0 - Пройти тест
  • Тест на грамотность: тетрадь школьника — сколько ошибок найдёте в 4 фразах?

    Тест на грамотность: тетрадь школьника — сколько ошибок найдёте в 4 фразах?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 30 Просмотров: 70   0 - Пройти тест
  • Тест на словарный запас: 10 знакомых слов — а вы употребляете их по назначению?

    Тест на словарный запас: 10 знакомых слов — а вы употребляете их по назначению?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 2 004 Просмотров: 2 289   4 - Пройти тест
  • Тест про СССР: от пепси до «Мелодии» — что помните из советских будней?

    Тест про СССР: от пепси до «Мелодии» — что помните из советских будней?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 107 Просмотров: 167   1 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от спутников до Фаберже — ваш кругозор подскажет ответы на всё?

    Тест на эрудицию: от спутников до Фаберже — ваш кругозор подскажет ответы на всё?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 128 Просмотров: 210   1 - Пройти тест
  • Тест по советским песням: пара до боли знакомых строк — угадаете хит 70-х, ни разу не ошибившись?

    Тест по советским песням: пара до боли знакомых строк — угадаете хит 70-х, ни разу не ошибившись?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 130 Просмотров: 231   2 - Пройти тест
  • Тест на логику: 6 вопросов с подвохом — справитесь сами или нужен поисковик?

    Тест на логику: 6 вопросов с подвохом — справитесь сами или нужен поисковик?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 92 Просмотров: 202   1 - Пройти тест
  • Тест про СССР: предметы из прошлых десятилетий — что это? Помните такие?

    Тест про СССР: предметы из прошлых десятилетий — что это? Помните такие?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 153 Просмотров: 245   1 - Пройти тест
  • Тест по географии: обозначили страну на карте — узнаете её по контуру?

    Тест по географии: обозначили страну на карте — узнаете её по контуру?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 103 Просмотров: 195   1 - Пройти тест
  • Тест о советском кино: цитата уже перед вами — а фильм назовёте? Сомневаемся, что все!

    Тест о советском кино: цитата уже перед вами — а фильм назовёте? Сомневаемся, что все!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 125 Просмотров: 228   1 - Пройти тест
  • Головоломка на внимательность: весёлая ферма — и всего 3 отличия. Но найдёте ли?

    Головоломка на внимательность: весёлая ферма — и всего 3 отличия. Но найдёте ли?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 51 Просмотров: 126   0 - Пройти тест
  • Тест по русскому языку: 10 наречий, что стыдно не знать — пишем слитно или раздельно?

    Тест по русскому языку: 10 наречий, что стыдно не знать — пишем слитно или раздельно?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 106 Просмотров: 196   1 - Пройти тест
  • Тест про СССР: от купюр до завивок — ещё не забылось, как жили в те времена?

    Тест про СССР: от купюр до завивок — ещё не забылось, как жили в те времена?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 142 Просмотров: 231   2 - Пройти тест
  • Тест на эрудицию: от пустыни до батареек — пройдёте без запинки?

    Тест на эрудицию: от пустыни до батареек — пройдёте без запинки?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 165 Просмотров: 284   0 - Пройти тест
  • Тест по советской эстраде: легенды 70-х на фото — вспомните тех, чьи хиты пела вся страна?

    Тест по советской эстраде: легенды 70-х на фото — вспомните тех, чьи хиты пела вся страна?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 145 Просмотров: 247   1 - Пройти тест
  • Тест на сообразительность: какое слово лишнее — отыщите во всех 7 заданиях?

    Тест на сообразительность: какое слово лишнее — отыщите во всех 7 заданиях?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 110 Просмотров: 224   0 - Пройти тест
  • Тест про СССР: далекий вкус детства - еще не забыли, каким оно было, советское мороженое?

    Тест про СССР: далекий вкус детства - еще не забыли, каким оно было, советское мороженое?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 456 Просмотров: 599   2 - Пройти тест

Рекомендуемые тесты

  • Выберите елку, а мы расскажем, какой подарок вы получите на Новый год

    Выберите елку, а мы расскажем, какой подарок вы получите на Новый год

    HTML-код   Mingalieva Polina Прохождений: 100 892 Просмотров: 164 133   13 - Пройти тест
  • Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 99 482 Просмотров: 156 634   34 - Пройти тест
  • Насколько хорошо вы знакомы со всем, что касается СССР?

    Насколько хорошо вы знакомы со всем, что касается СССР?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 122 535 Просмотров: 172 524   41 - Пройти тест
  • Не называйте себя эрудированным человеком, если не наберете 9/9

    Не называйте себя эрудированным человеком, если не наберете 9/9

    HTML-код   Андрей Прохождений: 115 310 Просмотров: 151 530   21 - Пройти тест
  • Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 516 033 Просмотров: 1 300 333   417 - Пройти тест
  • Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11

    Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11

    HTML-код   Андрей Прохождений: 392 664 Просмотров: 645 755   184 - Пройти тест
  • Если вы наберете в этом тесте хотя бы 8/10, то ваш словарный запас уникален!

    Если вы наберете в этом тесте хотя бы 8/10, то ваш словарный запас уникален!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 113 840 Просмотров: 201 695   60 - Пройти тест
  • Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?

    Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 407 652 Просмотров: 946 985   1353 - Пройти тест
  • Серьезное испытание для фанатов кино СССР! Ответите верно на все 10 вопросов по советским фильмам?

    Серьезное испытание для фанатов кино СССР! Ответите верно на все 10 вопросов по советским фильмам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 105 820 Просмотров: 171 869   44 - Пройти тест
  • Пройди тест на честность. Насколько вы честны?

    Пройди тест на честность. Насколько вы честны?

    HTML-код   Никитин Константин Прохождений: 116 074 Просмотров: 171 576   92 - Пройти тест
  • А вы сможете назвать страну по трем городам?

    А вы сможете назвать страну по трем городам?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 134 086 Просмотров: 199 411   67 - Пройти тест
  • Тест про загадки с ответами: найдите верный ответ среди неправильных

    Тест про загадки с ответами: найдите верный ответ среди неправильных

    HTML-код   Vyacheslaw Прохождений: 97 173 Просмотров: 232 506   47 - Пройти тест
  • Непростой тест на общие знания, осилить половину вопросов которого - уже достойный результат

    Непростой тест на общие знания, осилить половину вопросов которого - уже достойный результат

    HTML-код   Андрей Прохождений: 153 586 Просмотров: 233 114   17 - Пройти тест
  • Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

    Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 108 835 Просмотров: 208 852   34 - Пройти тест
  • Хотите определить вашу доминирующую черту характера?

    Хотите определить вашу доминирующую черту характера?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 181 545 Просмотров: 340 396   160 - Пройти тест
  • Тест на интеллект: Вас можно считать гением, если вы ответите правильно на три простых вопроса

    Тест на интеллект: Вас можно считать гением, если вы ответите правильно на три простых вопроса

    HTML-код   Андрей Прохождений: 110 874 Просмотров: 223 364   22 - Пройти тест
  • Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время

    Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время

    HTML-код   Андрей Прохождений: 204 683 Просмотров: 334 476   72 - Пройти тест
  • Только граждане СССР смогли бы с легкостью ответить на 8/8 о советской эпохе! А вы ответите хотя бы на половину?

    Только граждане СССР смогли бы с легкостью ответить на 8/8 о советской эпохе! А вы ответите хотя бы на половину?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 122 712 Просмотров: 203 593   34 - Пройти тест
  • Этот тест покажет, каким воином вы могли бы стать!

    Этот тест покажет, каким воином вы могли бы стать!

    HTML-код   Андрей Прохождений: 186 688 Просмотров: 297 752   152 - Пройти тест
  • Тест для эрудитов: Вокруг света по диагонали – что вы помните из географии?

    Тест для эрудитов: Вокруг света по диагонали – что вы помните из географии?

    HTML-код   Андрей Прохождений: 203 140 Просмотров: 339 060   94 - Пройти тест