Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Тайна третьей планеты
Три толстяка

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Шапокляк
Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Чебурашка
Дядюшка Ау

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Жихарка
Красная шапочка
Сказка сказок

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик
Дюймовочка

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Маугли
Баба-Яга против
Ну, погоди!

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Конек-Горубнок
Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 337 просмотров Верно 48 / С ошибками 644

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 657 833 Просмотров: 1 654 445 171 Пройти тест
Какое имя подходит вам по знаку зодиака
HTML-код Андрей Прохождений: 444 085 Просмотров: 672 072 164 Пройти тест
Сможете ли вы пройти этот IQ тест без единой ошибки?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 321 263 Просмотров: 526 275 204 Пройти тест
Тип вашего характера
HTML-код Аноним Прохождений: 610 276 Просмотров: 1 181 705 497 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Прохождений: 824 443 Просмотров: 1 274 699 486 Пройти тест
Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард
HTML-код Андрей Прохождений: 493 339 Просмотров: 830 267 264 Пройти тест
10 вопросов о жизни в СССР для тех, кто помнит советское время. А вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 180 088 Просмотров: 273 614 70 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Прохождений: 546 060 Просмотров: 934 387 243 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 554 867 Просмотров: 932 806 264 Пройти тест
Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 1 208 884 Просмотров: 2 397 314 958 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Прохождений: 242 709 Просмотров: 393 114 173 Пройти тест
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 845 044 Просмотров: 1 259 342 498 Пройти тест
Удастся ли вам вспомнить, как назывались эти предметы советской мебели без единой ошибки?
HTML-код Андрей Прохождений: 276 673 Просмотров: 429 813 185 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 699 915 Просмотров: 1 054 749 480 Пройти тест
Тест по географии - сможете ли вы ответить на все 15 географических вопроса
HTML-код Vyacheslaw Прохождений: 356 918 Просмотров: 866 551 269 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Прохождений: 365 060 Просмотров: 750 479 206 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Прохождений: 630 352 Просмотров: 1 007 186 283 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш рост?
HTML-код Андрей Прохождений: 208 728 Просмотров: 286 473 302 Пройти тест
Этот тест определит ваш кругозор
HTML-код Андрей Прохождений: 476 386 Просмотров: 850 793 223 Пройти тест
Блесните интеллектом, ответив правильно на 10/10 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 273 921 Просмотров: 500 772 152 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 29 ноября 2024

Мы сделали сайт с промокодами! Теперь Все промокоды в одном месте. Вы сможете найти промокод для интересующего вас магазина. Более 980 магазинов России. Смотрите: Промокоды сборник

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Не забыли еще, что мы пили и ели в СССР? 8 вопросов, ответить на которые без ошибок смогут единицы!
HTML-код Андрей Прохождений: 288 Просмотров: 882 2 Пройти тест
Проверь свой кругозор! Испытание для самых умных: кто из вас ответит на 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 66 Просмотров: 524 1 Пройти тест
Ваши страхи и темные стороны! Что скрывает от всех и даже от себя каждый знак зодиака?
HTML-код Андрей Прохождений: 207 Просмотров: 1 156 0 Пройти тест
Все ли в порядке у вас с грамотностью? Найдите все ошибки в этом тесте!
HTML-код Андрей Прохождений: 219 Просмотров: 1 369 1 Пройти тест
С абсолютной точностью определим ваше внутреннее состояние! Что вы увидели первым?
HTML-код Андрей Прохождений: 173 Просмотров: 1 214 0 Пройти тест
Любите советское кино? 10 вопросов на внимательность по фильмам СССР! Справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 242 Просмотров: 1 415 2 Пройти тест
9 интересных факты из истории советского времени! А вы знаете про них?
HTML-код Андрей Прохождений: 1 144 Просмотров: 2 891 4 Пройти тест
10 вопросов из разных сфер знаний в нашем интеллектуальном клубе! На сколько из них ответите вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 232 Просмотров: 1 400 2 Пройти тест
Блиц для эрудитов! Проверим, что вы знаете об исторических катастрофах!
HTML-код Андрей Прохождений: 8 036 Просмотров: 12 102 9 Пройти тест
Ты уверенный в себе человек? Сделай свой выбор и узнай, насколько ты уверен!
HTML-код Андрей Прохождений: 116 Просмотров: 1 112 1 Пройти тест
Жизнь в СССР до сих пор свежа в вашей памяти? Ответьте на 8 ностальгических вопросов о советском времени!
HTML-код Андрей Прохождений: 364 Просмотров: 1 624 2 Пройти тест
Большинству интеллектуалов оказались не по силам эти 10 вопросов! А вы дадите на них верные ответы?
HTML-код Андрей Прохождений: 363 Просмотров: 1 556 1 Пройти тест
Звезды расскажут о финансовых привычках каждого знака зодиака!
HTML-код Андрей Прохождений: 198 Просмотров: 933 0 Пройти тест
Эрудиты, проверим вашу грамотность? 47% допустили ошибки, не ответив на 8/8!
HTML-код Андрей Прохождений: 303 Просмотров: 1 173 2 Пройти тест
Проверим вашу начитанность! Назовете русского классика всего по одной его фразе?
HTML-код Андрей Прохождений: 2 817 Просмотров: 4 555 5 Пройти тест
На ваше мнение можно повлиять? То, что увидели первым, расскажет, легко это сделать или нет!
HTML-код Андрей Прохождений: 134 Просмотров: 533 1 Пройти тест
Сложный тест для любителей компьютерной техники! А что вы знаете об истории ее развития?
HTML-код Андрей Прохождений: 95 Просмотров: 536 2 Пройти тест
С географией у вас все в порядке, если ответите на 10 вопросов о странах Европы! Проверим?
HTML-код Андрей Прохождений: 197 Просмотров: 737 2 Пройти тест
10 непростых вопросов по фильмам СССР для самых внимательных зрителей! Результат вас поразит!
HTML-код Андрей Прохождений: 300 Просмотров: 955 2 Пройти тест
Что мешает достижению ваших целей: лень, эмоции или высокомерие?
HTML-код Андрей Прохождений: 169 Просмотров: 493 0 Пройти тест