Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Чебурашка
Дядюшка Ау
Домовенок Кузя

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Жил-был пес
Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Красная шапочка
Жихарка
Сказка сказок

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Щелкунчик
Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Баба-Яга против
Ну, погоди!
Маугли

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Конек-Горубнок
Иван-царевич и серый волк
Сивка-бурка

Идет подсчет результатов

11

1 833 просмотров Верно 43 / С ошибками 606

4
1

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест: Узнайте что говорит дата рождения о вашей Личности
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 194 339 2 355 401 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Проверьте свой интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 506 717 905 049 просмотров - 23 января 2020 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 10/10, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 377 685 617 254 просмотров - 22 июля 2022 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 397 177 728 585 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Количество прохождений: 688 271 1 119 519 просмотров - 18 августа 2019 Пройти тест
Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 394 988 617 750 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 376 280 643 009 просмотров - 25 января 2022 Пройти тест
Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 673 841 1 078 268 просмотров - 24 февраля 2020 Пройти тест
Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 439 059 678 152 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 417 677 682 163 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 485 921 854 989 просмотров - 01 февраля 2017 Пройти тест
Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 393 595 786 170 просмотров - 12 марта 2019 Пройти тест
Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 539 176 887 146 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 365 962 667 495 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Звериный интеллект: скольких животных ты знаешь?
HTML-код Всякие Научные Штуки Количество прохождений: 680 817 1 006 436 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 358 513 654 680 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 769 515 1 413 709 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Количество прохождений: 600 299 1 043 335 просмотров - 30 марта 2020 Пройти тест
Никто не может ответить больше чем на 7 из 10 вопросов в этом тесте на IQ
HTML-код Андрей Количество прохождений: 396 540 813 738 просмотров - 25 октября 2019 Пройти тест
Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 354 381 675 340 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Сможете ли вы вспомнить, из каких произведений русской классики эти известные фразы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 6 20 просмотров - 13 декабря 2024 Пройти тест
Только люди, заставшие Советский Союз должны узнать этих популярных артистов того времени
HTML-код Андрей Количество прохождений: 6 17 просмотров - 13 декабря 2024 Пройти тест
Узнайте, что вам хочет сказать ваш ангел-хранитель, выбрав один из символов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 3 11 просмотров - 13 декабря 2024 Пройти тест
Раскрыли ли вы потенциал своего разума или используете его по минимуму?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 2 14 просмотров - 13 декабря 2024 Пройти тест
10 необычных вопросов на эрудицию для тех, кто знает понемножку обо всём
HTML-код Андрей Количество прохождений: 6 15 просмотров - 13 декабря 2024 Пройти тест
Самая сильная женщина по знаку зодиака
HTML-код Андрей Количество прохождений: 75 130 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Разогрейте мозг интеллектуальными задачами
HTML-код Андрей Количество прохождений: 32 100 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Много ли ты знаешь о нашем мире?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 69 134 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Выберите оттенок синего, а мы расскажем, что вас пугает больше всего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 98 184 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Вот вы росли в СССР, а этот легкий тест не пройдете
HTML-код Андрей Количество прохождений: 101 187 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Сможете ли вы правильно указать значения этих непростых фразеологизмов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 274 655 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест
Если вы выросли в СССР, то этот ностальгический тест для вас.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 17 405 23 154 просмотров - 12 декабря 2024 Пройти тест