Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Тайна третьей планеты
Три толстяка
Большой секрет для маленькой компании

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Котенок по имени Гав
Шапокляк

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо
Кентервильское привидение

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Красная шапочка
Бременские музыканты
Аленький цветочек

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Чебурашка
Дядюшка Ау
Домовенок Кузя

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Каштанка
Жил-был пес

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Щелкунчик
Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Маугли
Ну, погоди!
Баба-Яга против

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк
Конек-Горубнок

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 356 просмотров Верно 49 / С ошибками 644

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Советская ностальгия! Проверим, насколько хорошо вы помните эпоху СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 201 724 Просмотров: 313 396 82 Пройти тест
Сможете ли вы набрать хотя бы 8/13 в тесте на общие знания, не заглядывая в интернет?
HTML-код Андрей Прохождений: 192 989 Просмотров: 322 679 56 Пройти тест
Суперсложный тест на эрудицию: Осилите его на «пятерочку»?
HTML-код Анна Прохождений: 212 366 Просмотров: 569 174 78 Пройти тест
Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 387 874 Просмотров: 678 808 171 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Прохождений: 632 147 Просмотров: 1 056 791 317 Пройти тест
Ваш учитель географии зря ставил вам «5», если вы не сможете ответить правильно хотя бы на 70%
HTML-код Андрей Прохождений: 332 689 Просмотров: 531 425 195 Пройти тест
Только тот, кто по-настоящему любит советские фильмы, наберет 8/8
HTML-код Андрей Прохождений: 306 146 Просмотров: 483 582 156 Пройти тест
Тест на общие знания, который на 11/11 осилит лишь настоящий эрудит
HTML-код Анна Прохождений: 620 588 Просмотров: 1 095 796 224 Пройти тест
Можно ли с вашим зрением водить?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 232 637 Просмотров: 342 599 182 Пройти тест
Тест на интеллект: Ваш IQ явно выше среднего, если вы сможете набрать 10/14
HTML-код Андрей Прохождений: 310 695 Просмотров: 524 233 238 Пройти тест
В чём ваш мозг крут
HTML-код Андрей Прохождений: 561 413 Просмотров: 1 078 984 721 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 377 400 Просмотров: 617 324 396 Пройти тест
Покажите себя знающим человеком, ответив на 80% вопросов этого теста
HTML-код Андрей Прохождений: 205 046 Просмотров: 428 577 78 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Прохождений: 793 779 Просмотров: 1 488 446 512 Пройти тест
10 вопросов о жизни в СССР для тех, кто помнит советское время. А вы?
HTML-код Андрей Прохождений: 182 964 Просмотров: 279 321 75 Пройти тест
Сопоставьте имя героини советского фильма с фото
HTML-код Андрей Прохождений: 181 477 Просмотров: 278 384 64 Пройти тест
Сколько лет вашему мозгу?
HTML-код Андрей Прохождений: 186 973 Просмотров: 294 043 82 Пройти тест
Тест для девушек: На кого из секс-символов ты похожа?
HTML-код Андрей Прохождений: 213 839 Просмотров: 334 102 136 Пройти тест
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Прохождений: 454 125 Просмотров: 847 903 265 Пройти тест
Какой твой НАСТОЯЩИЙ знак Зодиака?
HTML-код Андрей Прохождений: 306 481 Просмотров: 576 647 188 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 29 ноября 2024

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Вы из советского времени? Докажите — ответьте на 8/8 по эпохе СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 198 Просмотров: 375 1 Пройти тест
Срочная ревизия ваших знаний! Ответьте на 10 вопросов и узнаете вердикт!
HTML-код Андрей Прохождений: 129 Просмотров: 278 0 Пройти тест
Звёзды свели, а как вы уживаетесь? Узнайте все о вашей совместимости!
HTML-код Андрей Прохождений: 91 Просмотров: 191 0 Пройти тест
Держите вызов — 10 задач на смекалку для самых умных! Уверены, что справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 243 Просмотров: 556 0 Пройти тест
Классика советского кино, которую не забыли! А вы хорошо помните фильмы СССР? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 125 Просмотров: 256 1 Пройти тест
Эта картинка знает о вас больше, чем вы думаете! Каков ваш склад ума? Узнайте!
HTML-код Андрей Прохождений: 93 Просмотров: 179 0 Пройти тест
Школьные отличники, ау! Вы ещё помните правила по русскому? Большинство — нет!
HTML-код Андрей Прохождений: 107 Просмотров: 247 1 Пройти тест
Великий Пушкин в деталях! А что вы знаете о нём? Проверим — держите 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 84 Просмотров: 226 1 Пройти тест
Узнаете на небе Большую Медведицу? А Ориона? Угадайте созвездие по рисунку!
HTML-код Андрей Прохождений: 48 Просмотров: 150 0 Пройти тест
Какую привычку вы прячете даже от себя? Не раздумывайте — первый выбор не врёт!
HTML-код Андрей Прохождений: 76 Просмотров: 140 0 Пройти тест
СССР, который нельзя забыть, даже если захочешь! А вы его помните?
HTML-код Андрей Прохождений: 7 125 Просмотров: 9 208 5 Пройти тест
Мозг требует разогрева! По силам ли вам 10 вопросов на эрудицию? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 3 801 Просмотров: 5 059 1 Пройти тест
Что нужно изменить в жизни? Сильные стороны — в дело, слабости — под контроль!
HTML-код Андрей Прохождений: 123 Просмотров: 297 0 Пройти тест
Прирождённый инженер или обычный гений? Проверим — 8 задач для высокого IQ!
HTML-код Андрей Прохождений: 133 Просмотров: 371 0 Пройти тест
Культовая комедия СССР! А вы уверены, что помните её наизусть?
HTML-код Андрей Прохождений: 177 Просмотров: 455 1 Пройти тест
Узнай свою ахиллесову пяту! Что вы увидели первым?
HTML-код Андрей Прохождений: 297 Просмотров: 593 1 Пройти тест
Что вы знаете из того, чего не знают другие? Проверим ваш кругозор! Осилите 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 348 Просмотров: 712 0 Пройти тест
Ещё не забыли таблицу Менделеева? Проверим — ответьте на 10/10!
HTML-код Андрей Прохождений: 187 Просмотров: 431 1 Пройти тест
10 коварных слов на «А»! А вы напишите их без ошибок? Сейчас проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 201 Просмотров: 437 1 Пройти тест
Эта рыба точно знает, где вы теряете силы! Какую выберете?
HTML-код Андрей Прохождений: 141 Просмотров: 268 0 Пройти тест