Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

  • Тайна третьей планеты
  • Три толстяка
  • Большой секрет для маленькой компании
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Волшебное кольцо
  • Кентервильское привидение
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

  • Бременские музыканты
  • Аленький цветочек
  • Красная шапочка
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

  • Дядюшка Ау
  • Домовенок Кузя
  • Чебурашка
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

  • Жил-был пес
  • Каштанка
  • Бобик в гостях у Барбоса
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

  • Жихарка
  • Красная шапочка
  • Сказка сказок
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

  • Стойкий оловяный солдатик
  • Щелкунчик
  • Дюймовочка
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

  • Баба-Яга против
  • Ну, погоди!
  • Маугли
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

  • Иван-царевич и серый волк
  • Сивка-бурка
  • Конек-Горубнок

Идет подсчет результатов

11
Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

1 914 просмотров Верно 44  /  С ошибками 619
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   29 ноября 2024

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Гороскоп на 2025 год для всех знаков зодиака

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 270 488 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Тест проверка когнитивных способностей

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 177 807 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Тест на знание фильма «Карнавальная ночь»

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 15 120 20 738 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Выбери варежку, а мы скажем, как ты отметишь Новый год

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 314 700 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Только грамотей сможет правильно выбрать множественное число существительных. А вы?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 264 657 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    А вы сможете узнать самых красивых актрис СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 313 703 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Выберите духовное животное, а мы расскажем интересные факты о вашей личности

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 213 517 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Ответьте на простые вопросы, а мы расскажем, за что вас ценят

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 219 595 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Хватит ли вам знаний, чтобы ответить на 10 непростых вопросов на различные темы для знатоков

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 309 596 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Предлагаем проверить, насколько хороша твоя литературная эрудиция

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 171 462 просмотров - 25 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    Как хорошо вы знаете цитаты из советских новогодних фильмов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 211 500 просмотров - 24 декабря 2024 Пройти тест
  • img

    IQ тест для запуска мышления

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 119 462 просмотров - 24 декабря 2024 Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Тест на общую эрудицию. Сумеешь набрать хотя бы 10 баллов?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 12 июня 2018 Пройти тест
  • img

    Насколько чиста ваша карма?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 06 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 18 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если ответите на все вопросы нашего теста без ошибок, то можете считать себя уникумом с высоким IQ

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 25 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Если вы наберете 11/12 в этом тесте на эрудицию, то такого начитанного и разностороннего человека еще поискать

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 04 августа 2019 Пройти тест
  • img

    У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • img

    А насколько хорошо натренирован ваш мозг?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 366 379 668 774 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
  • img

    Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 594 622 1 599 945 просмотров - 26 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 395 932 619 963 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Каков Ваш психологический возраст?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 953 120 1 564 377 просмотров - 21 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 622 712 941 872 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 496 368 752 523 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Угадайте воинские звания России по погонам

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 654 512 1 131 598 просмотров - 11 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько чиста ваша карма?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 397 699 730 017 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
  • img

    Тест о животных: Угадай зверя по его носу

    HTML-код Vyacheslaw Количество прохождений: 458 015 741 508 просмотров - 10 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 698 549 1 283 807 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест по фильмам СССР: Сможете пройти его на все 10/10? (Часть 2)

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 508 349 816 068 просмотров - 04 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Если закончите цитаты из советских фильмов на 14/14, то вы наверняка родились в СССР

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 376 140 615 582 просмотров - 13 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 469 356 775 969 просмотров - 06 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 010 407 2 042 600 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
  • img

    Вы точно профессор, если наберете в нашем сложном тесте 10/10 — ТЕСТ

    HTML-код Анна Количество прохождений: 373 251 596 636 просмотров - 21 марта 2020 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 614 316 961 920 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Простейший тест на IQ из нескольких вопросов

    HTML-код Администратор Количество прохождений: 423 267 923 019 просмотров - 09 декабря 2016 Пройти тест
  • img

    Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?

    HTML-код ПроГород Количество прохождений: 652 454 1 198 882 просмотров - 05 июня 2020 Пройти тест
  • img

    Какое имя подходит вам по знаку зодиака

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 426 387 628 111 просмотров - 14 августа 2019 Пройти тест
  • img

    Насколько Ваш мозг пошлый?

    HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 018 119 1 948 226 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Ещё популярные тесты


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK