Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Котенок по имени Гав
Шапокляк

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо
Кентервильское привидение

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Бременские музыканты
Аленький цветочек
Красная шапочка

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Каштанка
Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Красная шапочка
Сказка сказок
Жихарка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Щелкунчик
Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Маугли
Ну, погоди!
Баба-Яга против

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Конек-Горубнок
Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 411 просмотров Верно 50 / С ошибками 646

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на проверку работы мозга, который под силу только гениям!
HTML-код Андрей Прохождений: 218 232 Просмотров: 428 411 224 Пройти тест
Только самые одарённые знают, где находятся эти 23 страны
HTML-код Андрей Прохождений: 237 492 Просмотров: 397 109 422 Пройти тест
Тест о животных: Угадай зверя по его носу
HTML-код Vyacheslaw Прохождений: 485 281 Просмотров: 804 515 396 Пройти тест
Элементарный тест на логику и интеллект, который заваливает большинство взрослых. А вы наберете 15 из 15?
HTML-код Андрей Прохождений: 478 095 Просмотров: 975 678 264 Пройти тест
Дух какого животного в тебе поселился?
HTML-код Андрей Прохождений: 235 141 Просмотров: 401 503 228 Пройти тест
Каково ваше психическое состояние?
HTML-код Андрей Прохождений: 244 001 Просмотров: 415 853 158 Пройти тест
Как хорошо вы разбираетесь в географии?
HTML-код Андрей Прохождений: 416 557 Просмотров: 836 442 296 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Прохождений: 634 977 Просмотров: 1 063 359 320 Пройти тест
Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?
HTML-код Андрей Прохождений: 617 618 Просмотров: 1 245 047 272 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Прохождений: 366 934 Просмотров: 654 266 259 Пройти тест
Ваш IQ точно выше, чем у Эйнштейна, если сможете набрать 7/7 баллов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 412 003 Просмотров: 849 307 366 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 403 367 Просмотров: 708 306 194 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Прохождений: 792 817 Просмотров: 1 348 925 582 Пройти тест
Тест по географии - сможете ли вы ответить на все 15 географических вопроса
HTML-код Vyacheslaw Прохождений: 371 037 Просмотров: 901 868 280 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 391 569 Просмотров: 641 413 182 Пройти тест
Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Прохождений: 380 139 Просмотров: 712 399 381 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 757 165 Просмотров: 1 258 359 799 Пройти тест
Простейший тест на IQ из нескольких вопросов
HTML-код Администратор Прохождений: 442 076 Просмотров: 986 318 412 Пройти тест
Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове
HTML-код Андрей Прохождений: 516 738 Просмотров: 806 870 379 Пройти тест
Если сможете закончить хотя бы 8/10 крылатых фраз, то вы точно уникум — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 223 840 Просмотров: 409 512 125 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 29 ноября 2024

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Детектор лжи по гороскопу: как ваш знак зодиака мгновенно считывает фальшь и враньё
HTML-код Андрей Прохождений: 14 Просмотров: 48 0 Пройти тест
Учитель литературы вкатил бы пару? 10 знаменитых книг, чьих авторов вечно путают!
HTML-код Андрей Прохождений: 37 Просмотров: 131 0 Пройти тест
Тест СССР: 8 вопросов по советским фильмам, на которых срежутся даже смотревшие их сто раз!
HTML-код Андрей Прохождений: 40 Просмотров: 130 0 Пройти тест
Срываем маски? Выбери шар, а мы расскажем, какой ты настоящий!
HTML-код Андрей Прохождений: 28 Просмотров: 78 1 Пройти тест
10 вопросов для тех, кто отличает Австрию от Австралии. Не попадётесь в наши географические капканы?
HTML-код Андрей Прохождений: 52 Просмотров: 210 0 Пройти тест
Любите ввернуть что-то эдакое? 10 слов русского языка, на которых засыплется даже филолог!
HTML-код Андрей Прохождений: 49 Просмотров: 201 0 Пройти тест
Завяжем извилины в узел? 9 логических задачек, где калькулятор вам не поможет!
HTML-код Андрей Прохождений: 15 Просмотров: 190 0 Пройти тест
Тест на остроту зрения: найдёте карандаш в зоопарке за 1 минуту?
HTML-код Андрей Прохождений: 54 Просмотров: 175 0 Пройти тест
Думаете, помните СССР? 8 вопросов о советской жизни, на которых застрянут даже рожденные в 50-х!
HTML-код Андрей Прохождений: 755 Просмотров: 1 207 0 Пройти тест
Тест на эрудицию для настоящих знатоков: пошевелим извилинами или срежетесь на первых же вопросах?
HTML-код Андрей Прохождений: 109 Просмотров: 290 0 Пройти тест
Снова зажечь искру? Выберите знак и получите звездную инструкцию, как перезапустить страсть!
HTML-код Андрей Прохождений: 35 Просмотров: 171 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 коварных слов русского языка, где с ударением беда даже у филологов
HTML-код Андрей Прохождений: 87 Просмотров: 325 0 Пройти тест
Главные знатоки кино СССР здесь? Ловите 10 вопросов по советским фильмам, на которых засыпались 80%!
HTML-код Андрей Прохождений: 108 Просмотров: 310 0 Пройти тест
Воняет и бесит? Выберите неприятный запах, а мы разложим по полочкам ваши личные границы!
HTML-код Андрей Прохождений: 89 Просмотров: 234 0 Пройти тест
Не может быть? 10 безумных фактов по разным городам России: отгадайте, где чистая правда, а где фейк!
HTML-код Андрей Прохождений: 58 Просмотров: 255 0 Пройти тест
Мозг просит перезагрузки? 10 задачек на логику, где стандартная математика отдыхает!
HTML-код Андрей Прохождений: 50 Просмотров: 281 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 вопросов по географии, которые почему-то ставят взрослых в тупик. А вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 94 Просмотров: 303 0 Пройти тест
Головоломка со звёздочкой: угадаете перевёрнутый почтовый индекс за 30 секунд? Ответ в конце
HTML-код Андрей Прохождений: 147 Просмотров: 509 0 Пройти тест
СССР: 35 лет спустя... Сдадите зачёт по советской жизни на 8/8 или срежетесь уже на 5-м вопросе?
HTML-код Андрей Прохождений: 687 Просмотров: 1 328 0 Пройти тест
Полная инвентаризация знаний: тест на эрудицию, где спотыкается каждый второй! А вы без гугла осилите 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 152 Просмотров: 407 0 Пройти тест