Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк
Котенок по имени Гав

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Бременские музыканты
Аленький цветочек
Красная шапочка

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Чебурашка
Домовенок Кузя
Дядюшка Ау

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Щелкунчик
Дюймовочка
Стойкий оловяный солдатик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Баба-Яга против
Ну, погоди!
Маугли

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Иван-царевич и серый волк
Сивка-бурка
Конек-Горубнок

Идет подсчет результатов

11

2 120 просмотров Верно 48 / С ошибками 634

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 422 022 694 173 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 410 505 713 907 просмотров - 29 января 2019 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 779 396 1 439 776 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 618 164 973 392 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 476 502 785 033 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
Только 4% людей способны пройти этот тест с вопросами различной направленности
HTML-код Андрей Количество прохождений: 359 367 689 231 просмотров - 23 августа 2018 Пройти тест
Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 362 484 1 679 153 просмотров - 20 февраля 2019 Пройти тест
Вы гений, если пройдете этот тест.
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 370 180 624 957 просмотров - 15 января 2017 Пройти тест
Каково ваше имя, судя по вашему характеру
HTML-код Тесты от Шпица Количество прохождений: 694 042 1 242 779 просмотров - 30 августа 2018 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 016 602 2 060 775 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 810 855 1 240 331 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Тест на широкий кругозор: сможете ли вы ответить хотя бы на половину вопросов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 596 785 1 190 274 просмотров - 28 февраля 2019 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 365 673 584 207 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 695 464 1 293 593 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
Лучший в мире тест на четкость зрения и мышления? Сможете пройти?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 395 709 904 920 просмотров - 26 декабря 2016 Пройти тест
Всего 2% людей могут назвать ВСЕ столицы этих европейских стран. Часть 2
HTML-код Андрей Количество прохождений: 382 043 627 704 просмотров - 30 января 2019 Пройти тест
Простейший тест на IQ из нескольких вопросов
HTML-код Администратор Количество прохождений: 427 792 937 248 просмотров - 09 декабря 2016 Пройти тест
Каков Ваш психологический возраст?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 958 391 1 577 888 просмотров - 21 декабря 2016 Пройти тест
Тип вашего характера
HTML-код Аноним Количество прохождений: 554 683 1 056 753 просмотров - 26 марта 2020 Пройти тест
Как хорошо вы разбираетесь в географии?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 403 694 794 141 просмотров - 26 июня 2018 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Кто из вас знает отчество этих легендарных знаменитостей советских времен?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 17 74 просмотров - 03 апреля 2025 Пройти тест
То, что вы увидели на картинке первым, расскажет, каким вы являетесь человеком
HTML-код Андрей Количество прохождений: 17 65 просмотров - 03 апреля 2025 Пройти тест
Знаете ли вы названия этих необычных цветов. Проверим?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 11 60 просмотров - 03 апреля 2025 Пройти тест
10 увлекательных вопросов на эрудицию, ответы на которые знает далеко не каждый
HTML-код Андрей Количество прохождений: 20 75 просмотров - 03 апреля 2025 Пройти тест
Первое, что вы увидите на картинке, расскажет о вас кое-что интересное
HTML-код Андрей Количество прохождений: 149 314 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Правильно ли ты используешь дефисы
HTML-код Андрей Количество прохождений: 83 239 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
А вас никогда не подводило логическое мышление?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 69 293 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Попробуйте угадать советское кино по одному кадру
HTML-код Андрей Количество прохождений: 208 390 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Самый честный детский гороскоп
HTML-код Андрей Количество прохождений: 140 306 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Попробуйте угадать, что хотел сказать автор
HTML-код Андрей Количество прохождений: 159 338 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Только настоящие ценители советской эстрады смогут закончить строчки музыкальных хитов 80-х.
HTML-код Андрей Количество прохождений: 244 588 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест
Выберите одну из карт, а мы расскажем о ближайшем вашем будущем
HTML-код Андрей Количество прохождений: 218 458 просмотров - 02 апреля 2025 Пройти тест