Вы попали на мега проект! Здесь вы абсолютно бесплатно можете делать простые (вопрос / ответ), сложные, психологические, ассоциативные тесты, головоломки, с картинками и без. Вы можете встраивать js код в свой сайт или давать ссылку на прохождение. Мы используем самые современные Cookies нашей разработки, а также от Яндекса и Google для работы нашего сайта и правильных рекомендаций тестов. Продолжая, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Дата: . Автор: . Тип теста: Простой тест. Категория: Все про СССР.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

подарок

Начало теста:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

  • Большой секрет для маленькой компании
  • Тайна третьей планеты
  • Три толстяка
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

  • Шапокляк
  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Котенок по имени Гав
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

  • Приключения Буратино или золотой ключик
  • Волшебное кольцо
  • Кентервильское привидение
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

  • Красная шапочка
  • Бременские музыканты
  • Аленький цветочек
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

  • Чебурашка
  • Дядюшка Ау
  • Домовенок Кузя
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Жил-был пес
  • Каштанка
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

  • Сказка сказок
  • Жихарка
  • Красная шапочка
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

  • Дюймовочка
  • Щелкунчик
  • Стойкий оловяный солдатик
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

  • Баба-Яга против
  • Маугли
  • Ну, погоди!
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

  • Конек-Горубнок
  • Иван-царевич и серый волк
  • Сивка-бурка

Идет подсчет результатов, не закрывайте

3
Сообщить о нарушении
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

2 427 просмотров Верно 50  /  С ошибками 646
Вставить на сайт: HTML-код
Подписаться в Telegram Без спама 3 публикации в день самого интересного

Напишите результат, можно с фото (без регистрации):

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации.
Предпросмотр прикреплённого изображения
Ответ на комментарий #1

Актуальные новости:

Новые тесты от Андрей

  • Тест по советскому кино: 10 деталей из любимых фильмов — точно помните все или вам только кажется?

    HTML-код   Прохождений: 127 Просмотров: 677   1 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: цитаты из детства — узнаете, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 296 Просмотров: 1 752   3 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 10 предметов советского быта — кто ещё помнит, что это?

    HTML-код   Прохождений: 177 Просмотров: 477   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: угадаете любимый фильм по поцелую?

    HTML-код   Прохождений: 154 Просмотров: 436   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: эти глаза напротив — узнаете советского актёра только по ним?

    HTML-код   Прохождений: 227 Просмотров: 653   2 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 8 вопросов о советской жизни — узнаете сразу? За дело, товарищи!

    HTML-код   Прохождений: 223 Просмотров: 618   2 - Пройти тест

  • Тест по фильмам СССР: 10 цитат, что живут своей жизнью. Точно вспомните, откуда они?

    HTML-код   Прохождений: 16 170 Просмотров: 48 935   19 - Пройти тест

  • Тест по советским песням: эти строки когда-то пела вся страна. Все шлягеры узнаете?

    HTML-код   Прохождений: 9 358 Просмотров: 34 911   9 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: сможете вспомнить то, что давно исчезло из нашей жизни?

    HTML-код   Прохождений: 218 Просмотров: 622   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: 10 кадров — 10 фильмов. Не верим, что узнаете все

    HTML-код   Прохождений: 275 Просмотров: 729   1 - Пройти тест

  • Тест по СССР: вкус советского детства. Узнаете конфеты по фантикам?

    HTML-код   Прохождений: 217 Просмотров: 617   1 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов о советской жизни — уверены, что помните её такой?

    HTML-код   Прохождений: 222 Просмотров: 582   1 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: сможете узнать фильм по одежде героя?

    HTML-код   Прохождений: 31 767 Просмотров: 47 163   27 - Пройти тест

  • Тест по советским мультфильмам: сможете узнать любимый мультик детства по цитате?

    HTML-код   Прохождений: 212 Просмотров: 541   1 - Пройти тест

  • Тест про советскую школу: помните ли вы, как проходило 1 сентября в СССР?

    HTML-код   Прохождений: 1 117 Просмотров: 2 161   5 - Пройти тест

  • Тест по советскому кино: «Боже мой, кто это?». Угадываем актеров по ролям

    HTML-код   Прохождений: 826 Просмотров: 1 958   8 - Пройти тест

  • Тест по предметам из СССР: 10 вещей, которые уже забыты. Зачем они были нужны?

    HTML-код   Прохождений: 525 Просмотров: 1 376   2 - Пройти тест

  • Тест про жизнь в СССР: 8 вопросов, на которые не ответят те, кто моложе 50

    HTML-код   Прохождений: 357 Просмотров: 854   2 - Пройти тест

  • Советские актрисы по фото: узнаете 10 красавиц, чьи открытки висели почти в каждом доме СССР?

    HTML-код   Прохождений: 243 Просмотров: 574   2 - Пройти тест

  • Тест про СССР: 8 вопросов для тех, кто рос в советских дворах, а не залипал в гаджетах

    HTML-код   Прохождений: 255 Просмотров: 561   2 - Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • Сумеете узнать советский шлягер 80-х всего по двум строчкам?

    HTML-код   Прохождений: 95 744 Просмотров: 139 832   45 - Пройти тест

  • Узнаете ли вы самых красивых актрис СССР?

    HTML-код   Прохождений: 279 666 Просмотров: 502 095   232 - Пройти тест

  • Сможете вспомнить, в каком советском фильме звучала эта фраза?

    HTML-код   Прохождений: 64 550 Просмотров: 152 132   41 - Пройти тест

  • Тест для тех, кто с ностальгией вспоминает времена СССР

    HTML-код   Прохождений: 72 912 Просмотров: 105 139   28 - Пройти тест

  • Тест-ностальгия: А вы знаете, чем гордились жители СССР?

    HTML-код   Прохождений: 64 849 Просмотров: 100 507   17 - Пройти тест

  • «Мы строили-строили и наконец построили!» Угадаете советский мультик по цитате?

    HTML-код   Прохождений: 86 947 Просмотров: 124 771   57 - Пройти тест

  • А вам слабо узнать фильм СССР по одному кадру? Держите 10 вопросов!

    HTML-код   Прохождений: 83 033 Просмотров: 109 987   47 - Пройти тест

  • Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время

    HTML-код   Прохождений: 204 556 Просмотров: 333 777   72 - Пройти тест

  • Попробуйте угадать советский фильм по герою

    HTML-код   Прохождений: 163 319 Просмотров: 214 852   68 - Пройти тест

  • Чем питались в Советском Союзе? Пройдут только те, кто жил в это время

    HTML-код   Прохождений: 122 098 Просмотров: 237 861   13 - Пройти тест

  • 10 сложных вопросов для знатоков кино СССР! Проверим, насколько внимательно вы смотрели советские фильмы?

    HTML-код   Прохождений: 59 582 Просмотров: 84 659   18 - Пройти тест

  • Вспомним эстраду СССР! Кто их вас узнает эти советские песни и их исполнителей?

    HTML-код   Прохождений: 104 240 Просмотров: 188 682   72 - Пройти тест

  • Не забыли еще, что мы пили и ели в СССР? 8 вопросов, ответить на которые без ошибок смогут единицы!

    HTML-код   Прохождений: 58 046 Просмотров: 87 663   32 - Пройти тест

  • Больше половины завалили тест по фильмам СССР! А вы угадаете их по кадрам?

    HTML-код   Прохождений: 132 294 Просмотров: 204 503   40 - Пройти тест

  • Угадаете знаменитую советскую комедию по кадру со съемок?

    HTML-код   Прохождений: 83 717 Просмотров: 112 580   65 - Пройти тест

  • Помните ли вы популярную еду из СССР?

    HTML-код   Прохождений: 99 863 Просмотров: 148 877   58 - Пройти тест

  • Тест для любителей фильмов из СССР: Какой актер лишний?

    HTML-код   Прохождений: 73 889 Просмотров: 137 203   21 - Пройти тест

  • Ваш адрес - Советский Союз, если вы ответите верно на эти вопросы о жизни в СССР

    HTML-код   Прохождений: 64 701 Просмотров: 105 332   20 - Пройти тест

  • Попробуете отгадать советский мультфильм по еде?

    HTML-код   Прохождений: 64 157 Просмотров: 89 599   24 - Пройти тест

  • Угадайте советский фильм по плакату

    HTML-код   Прохождений: 439 404 Просмотров: 2 277 849   180 - Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

  • Не говорите, что жили в СССР, если не вспомните 10/10 культовых композиций той эпохи! Проверим?

    HTML-код   Прохождений: 159 905 Просмотров: 224 224   75 - Пройти тест

  • Когда тебя ждут кардинальные перемены в жизни?

    HTML-код   Прохождений: 225 091 Просмотров: 401 012   186 - Пройти тест

  • Чем одержимо ваше подсознание?

    HTML-код   Прохождений: 133 677 Просмотров: 193 486   228 - Пройти тест

  • Непростой тест на общие знания, осилить половину вопросов которого - уже достойный результат

    HTML-код   Прохождений: 153 443 Просмотров: 232 612   17 - Пройти тест

  • Узнайте свой тип мышления

    HTML-код   Прохождений: 106 178 Просмотров: 144 317   82 - Пройти тест

  • Какой из тебя знаток «Что? Где? Когда?»

    HTML-код   Прохождений: 106 329 Просмотров: 140 577   45 - Пройти тест

  • Кому пора к психиатру?

    HTML-код   Прохождений: 150 791 Просмотров: 214 541   197 - Пройти тест

  • Тест на сообразительность: узнайте, насколько хорошо варит ваш котелок

    HTML-код   Прохождений: 217 385 Просмотров: 373 896   39 - Пройти тест

  • Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?

    HTML-код   Прохождений: 625 946 Просмотров: 1 337 034   1634 - Пройти тест

  • Тест "Птица Счастья" - выбери 1 птицу из 4 и получи от неё предсказание на новый год

    HTML-код   Прохождений: 100 987 Просмотров: 128 055   61 - Пройти тест

  • Широк ли ваш кругозор настолько, чтобы набрать хотя бы 9/12, или вы не видите дальше собственного носа?

    HTML-код   Прохождений: 286 932 Просмотров: 537 537   157 - Пройти тест

  • Догадливы и эрудированны ли вы настолько, чтобы парировать 15 вопросов обо всём?

    HTML-код   Прохождений: 414 365 Просмотров: 853 692   279 - Пройти тест

  • Сумеете узнать советский шлягер 80-х всего по двум строчкам?

    HTML-код   Прохождений: 95 744 Просмотров: 139 832   45 - Пройти тест

  • Вспомните СССР! Не забыли, как жили в советское время? Докажите, набрав 8/8!

    HTML-код   Прохождений: 115 668 Просмотров: 162 189   53 - Пройти тест

  • 7 вопросов для определения уровня своей грамотности

    HTML-код   Прохождений: 188 739 Просмотров: 292 335   103 - Пройти тест

  • Только самые одарённые знают, где находятся эти 23 страны

    HTML-код   Прохождений: 237 796 Просмотров: 398 436   422 - Пройти тест

  • В чем твое жизненное предназначение?

    HTML-код   Прохождений: 170 489 Просмотров: 291 425   122 - Пройти тест

  • Если пройдете этот тест на 7/7, то вы настоящий гений дедукции — ТЕСТ

    HTML-код   Прохождений: 154 303 Просмотров: 352 075   64 - Пройти тест

  • Тест на интеллект: Вас можно считать гением, если вы ответите правильно на три простых вопроса

    HTML-код   Прохождений: 110 803 Просмотров: 222 999   22 - Пройти тест

  • Простой тест на эрудицию: как хорошо вы соображаете?

    HTML-код   Прохождений: 102 791 Просмотров: 202 290   66 - Пройти тест
Ещё популярные тесты