Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо
Кентервильское привидение

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Аленький цветочек
Красная шапочка
Бременские музыканты

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Дядюшка Ау
Чебурашка

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес
Каштанка

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Красная шапочка
Сказка сказок
Жихарка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Стойкий оловяный солдатик
Щелкунчик
Дюймовочка

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Ну, погоди!
Маугли
Баба-Яга против

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Конек-Горубнок
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 410 просмотров Верно 50 / С ошибками 646

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Блесните своей эрудицией, ответив на 70% вопросов верно
HTML-код Андрей Прохождений: 609 816 Просмотров: 1 661 383 276 Пройти тест
Вы очень интересный собеседник, если наберете в нашем тесте хотя бы 8/10 — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 732 852 Просмотров: 2 218 286 246 Пройти тест
Тест: К какому Социальному Классу вы относитесь, основываясь на вашем словарном запасе
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 306 477 Просмотров: 466 219 194 Пройти тест
Если вы ответите верно на все наши каверзные вопросы, то точно не зря получали высшее образование
HTML-код Андрей Прохождений: 336 152 Просмотров: 537 071 153 Пройти тест
Что вас ждет в старости?
HTML-код Андрей Прохождений: 469 555 Просмотров: 854 056 400 Пройти тест
Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?
HTML-код ПроГород Прохождений: 693 574 Просмотров: 1 299 730 439 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 479 115 Просмотров: 765 819 462 Пройти тест
Угадайте советский фильм по одному из зимних кадров
HTML-код Андрей Прохождений: 332 061 Просмотров: 447 119 193 Пройти тест
Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?
HTML-код Андрей Прохождений: 625 544 Просмотров: 1 334 188 1633 Пройти тест
Хватит ли вам фоновых знаний, чтобы ответить на рандомные вопросы из разных областей?
HTML-код Андрей Прохождений: 347 955 Просмотров: 601 083 188 Пройти тест
Сопоставьте имя героини советского фильма с фото
HTML-код Андрей Прохождений: 185 295 Просмотров: 286 157 71 Пройти тест
Всего 2% людей могут назвать ВСЕ столицы этих европейских стран. Часть 2
HTML-код Андрей Прохождений: 401 907 Просмотров: 677 981 576 Пройти тест
Если вы осилите этот географический тест, ваша учительница не зря ставила вам пятерку
HTML-код Андрей Прохождений: 187 458 Просмотров: 298 657 56 Пройти тест
Этот тест определит 5 главных черт Вашего Характера
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 288 869 Просмотров: 464 656 919 Пройти тест
Тест на знания из различных областей: Образованны ли вы настолько, чтобы пройти его на 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 318 991 Просмотров: 590 383 151 Пройти тест
Тест для школьников на интеллект: Насколько ты умнее одноклассников?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 217 282 Просмотров: 296 608 123 Пройти тест
Тест для эрудитов: Вокруг света по диагонали – что вы помните из географии?
HTML-код Андрей Прохождений: 202 624 Просмотров: 337 419 93 Пройти тест
Тест на интеллект: Ваш IQ явно выше среднего, если вы сможете набрать 10/14
HTML-код Андрей Прохождений: 313 188 Просмотров: 532 480 243 Пройти тест
Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Прохождений: 438 505 Просмотров: 735 945 175 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш рост?
HTML-код Андрей Прохождений: 212 493 Просмотров: 296 506 314 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 29 ноября 2024

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Детектор лжи по гороскопу: как ваш знак зодиака мгновенно считывает фальшь и враньё
HTML-код Андрей Прохождений: 8 Просмотров: 33 0 Пройти тест
Учитель литературы вкатил бы пару? 10 знаменитых книг, чьих авторов вечно путают!
HTML-код Андрей Прохождений: 23 Просмотров: 107 0 Пройти тест
Тест СССР: 8 вопросов по советским фильмам, на которых срежутся даже смотревшие их сто раз!
HTML-код Андрей Прохождений: 26 Просмотров: 104 0 Пройти тест
Срываем маски? Выбери шар, а мы расскажем, какой ты настоящий!
HTML-код Андрей Прохождений: 20 Просмотров: 62 1 Пройти тест
10 вопросов для тех, кто отличает Австрию от Австралии. Не попадётесь в наши географические капканы?
HTML-код Андрей Прохождений: 39 Просмотров: 190 0 Пройти тест
Любите ввернуть что-то эдакое? 10 слов русского языка, на которых засыплется даже филолог!
HTML-код Андрей Прохождений: 40 Просмотров: 183 0 Пройти тест
Завяжем извилины в узел? 9 логических задачек, где калькулятор вам не поможет!
HTML-код Андрей Прохождений: 13 Просмотров: 164 0 Пройти тест
Тест на остроту зрения: найдёте карандаш в зоопарке за 1 минуту?
HTML-код Андрей Прохождений: 50 Просмотров: 165 0 Пройти тест
Думаете, помните СССР? 8 вопросов о советской жизни, на которых застрянут даже рожденные в 50-х!
HTML-код Андрей Прохождений: 668 Просмотров: 1 092 0 Пройти тест
Тест на эрудицию для настоящих знатоков: пошевелим извилинами или срежетесь на первых же вопросах?
HTML-код Андрей Прохождений: 102 Просмотров: 270 0 Пройти тест
Снова зажечь искру? Выберите знак и получите звездную инструкцию, как перезапустить страсть!
HTML-код Андрей Прохождений: 33 Просмотров: 164 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 коварных слов русского языка, где с ударением беда даже у филологов
HTML-код Андрей Прохождений: 85 Просмотров: 320 0 Пройти тест
Главные знатоки кино СССР здесь? Ловите 10 вопросов по советским фильмам, на которых засыпались 80%!
HTML-код Андрей Прохождений: 108 Просмотров: 307 0 Пройти тест
Воняет и бесит? Выберите неприятный запах, а мы разложим по полочкам ваши личные границы!
HTML-код Андрей Прохождений: 86 Просмотров: 229 0 Пройти тест
Не может быть? 10 безумных фактов по разным городам России: отгадайте, где чистая правда, а где фейк!
HTML-код Андрей Прохождений: 57 Просмотров: 251 0 Пройти тест
Мозг просит перезагрузки? 10 задачек на логику, где стандартная математика отдыхает!
HTML-код Андрей Прохождений: 49 Просмотров: 275 0 Пройти тест
Стыдно не знать! 10 вопросов по географии, которые почему-то ставят взрослых в тупик. А вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 90 Просмотров: 296 0 Пройти тест
Головоломка со звёздочкой: угадаете перевёрнутый почтовый индекс за 30 секунд? Ответ в конце
HTML-код Андрей Прохождений: 145 Просмотров: 500 0 Пройти тест
СССР: 35 лет спустя... Сдадите зачёт по советской жизни на 8/8 или срежетесь уже на 5-м вопросе?
HTML-код Андрей Прохождений: 679 Просмотров: 1 314 0 Пройти тест
Полная инвентаризация знаний: тест на эрудицию, где спотыкается каждый второй! А вы без гугла осилите 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 151 Просмотров: 404 0 Пройти тест