Тест: Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Волшебное кольцо
Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Бременские музыканты
Красная шапочка
Аленький цветочек

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Домовенок Кузя
Чебурашка

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Каштанка
Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка
Щелкунчик

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Ну, погоди!
Баба-Яга против
Маугли

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Сивка-бурка
Конек-Горубнок
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

2 212 просмотров Верно 48 / С ошибками 635

5
2

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 523 980 840 132 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 620 907 1 029 170 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Тест на знание всего на свете: Осилите его на все 100%?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 479 380 793 312 просмотров - 15 марта 2019 Пройти тест
Тест на кругозор. Хватит ли вам эрудиции, чтобы пройти его 10/10?
HTML-код Mingalieva Polina Количество прохождений: 643 291 971 533 просмотров - 26 февраля 2020 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Количество прохождений: 368 354 609 754 просмотров - 23 ноября 2018 Пройти тест
Не заглядывая в Гугл, сможете ответить хотя бы на половину вопросов этого теста?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 484 890 829 577 просмотров - 22 августа 2019 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 640 485 1 088 451 просмотров - 26 сентября 2018 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 371 680 685 088 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 404 033 749 339 просмотров - 29 ноября 2018 Пройти тест
Если закончите цитаты из советских фильмов на 10/10, то вы наверняка родились в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 386 164 640 665 просмотров - 22 июля 2022 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 368 219 591 673 просмотров - 11 января 2017 Пройти тест
Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове
HTML-код Андрей Количество прохождений: 504 190 772 425 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
Тест, который проверит вашу эрудицию: где вы на шкале от 0 до 12?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 236 255 2 369 208 просмотров - 18 февраля 2019 Пройти тест
Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?
HTML-код ПроГород Количество прохождений: 666 888 1 234 357 просмотров - 05 июня 2020 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Количество прохождений: 781 924 1 449 230 просмотров - 21 августа 2018 Пройти тест
Сможем ли мы определить ваш пол, узнав, что вы ненавидите?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 405 220 642 845 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 441 609 815 100 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Количество прохождений: 523 930 1 038 081 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Если вы родом из СССР, то точно сможете закончить фразы тех времен на все 10 из 10
HTML-код Андрей Количество прохождений: 630 635 962 329 просмотров - 08 февраля 2019 Пройти тест
На какое животное вы похожи, когда злитесь?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 745 456 1 223 904 просмотров - 22 декабря 2016 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Отгадай, правдивы ли эти 10 фактов из литературы
HTML-код Андрей Количество прохождений: 10 19 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Узнайте, какая черта вашей личности наиболее заметна
HTML-код Андрей Количество прохождений: 9 20 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Тест на проверку логики
HTML-код Андрей Количество прохождений: 6 20 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Угадайте, что спрятано на кадрах из знаменитых советских фильмов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 71 120 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Самые неприятные знаки зодиака. Но только на первый взгляд!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 95 151 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Сможете ли вы подобрать антонимы к этим простым словам?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 133 316 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Только советский человек помнит детали из жизни в СССР
HTML-код Андрей Количество прохождений: 109 268 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Выбранная вами собака расскажет сокровенные тайны вашего характера
HTML-код Андрей Количество прохождений: 122 255 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
Можно ли вас считать уверенным в себе человеком?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 78 225 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
10 хитроумных вопросов на общие знания для умников и умниц
HTML-код Андрей Количество прохождений: 122 271 просмотров - 12 июня 2025 Пройти тест
А вы знаете значения этих древнеславянских слов?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 761 2 494 просмотров - 11 июня 2025 Пройти тест
Как много вы помните из жизни советского времени?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 296 618 просмотров - 11 июня 2025 Пройти тест